| Finnish | Greek |
| ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για την εξασφάλιση κοινού υψηλού επιπέδου ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση |
| Euroopan ihmisoikeussopimus | Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| Euroopan ihmisoikeustoimikunta | Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων |
| Euroopan ihmisoikeustoimikunta | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ανθρώπινων Δικαιωμάτων |
| Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyyn osallistuvia henkilöitä koskeva eurooppalainen sopimus | Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με πρόσωπα τα οποία συμμετέχουν σε διαδικασίες ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου |
| Euroopan ihmisoikeustuomioistuin | Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| Euroopan naisten etujärjestö | Ευρωπαϊκό Λόμπι Γυναικών |
| Euroopan naisten etujärjestö | Ευρωπαϊκό Φόρουμ Γυναικών |
| Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu | Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| Euroopan neuvoston vihapuhetta koskeva käsikirja | εγχειρίδιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για τις δηλώσεις μίσους |
| Euroopan neuvoston vihapuhetta koskeva käsikirja | Εγχειρίδιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη ρητορική του μίσους |
| Euroopan neuvoston yleissopimus viranomaisten asiakirjojen julkisuudesta | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόσβαση σε επίσημα έγγραφα |
| Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla | Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julistus perusoikeuksista, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1977 | Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου και της Επιτροπής περί των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της 5ης Απριλίου 1977 |
| Euroopan parlamentin, neuvoston, neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajien ja komission yhteinen julistus rasismia ja vierasvihaa vastaan, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1986 | Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, των αντιπρoσώπων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου και της Επιτροπής κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, της 11ης Ιουνίου 1986 |
| Euroopan rasismin ja suvaitsemattomuuden vastainen komissio | Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του ρατσισμού και της μισαλλοδοξίας |
| Euroopan rasismin ja suvaitsemattomuuden vastainen komissio | Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του Ρατσισμού και της Μισαλλοδοξίας |
| Euroopan romanien oikeuksien keskus | Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα Δικαιώματα των Ρόμ |
| Euroopan rotusyrjinnän vastainen vuosi | Ευρωπαϊκό έτος κατά του ρατσισμού |
| Euroopan sosiaalinen peruskirja | Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης |
| Euroopan sosiaalisen peruskirjan lisäpöytäkirja | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη |
| Euroopan unionin perusoikeuskirja | Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Euroopan unionin perusoikeuskirjan juhlallinen julistus | πανηγυρική διακήρυξη του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Euroopan vankilasäännöt | Ευρωπαϊκοί σωφρονιστικοί κανόνες |
| ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen neuvoa-antavien lausuntojen antamista koskevasta toimivallasta | Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου" |
| ihmisoikeuksien puolustajia koskevat Euroopan unionin suuntaviivat | Κατευθύνσεις της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων |
| Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen | Έκθεση για την ιθαγένεια της ΕΕ |
| neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, diplomaatti- ja konsuliedustustojen Euroopan unionin kansalaisille antamasta suojelusta | Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την προστασία των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ενωσης εκ μέρους των διπλωματικών και προξενικών αντιπροσωπειών |
| yleissopimus Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta | Σύμβαση του Δουβλίνου |
| yleissopimus Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta | Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο |
| yleissopimus Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta | Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
