| Finnish | Greek |
| Euroopan alueiden hankkeille annettava yhteinen apu | Κοινή βοήθεια για την υποστήριξη των έργων στις ευρωπαϊκές περιφέρειες |
| Euroopan alueiden ja kuntien Open Days -teemaviikko | Ημέρα Γνωριμίας |
| Euroopan alueiden liitto | Συνέλευση των Περιφερειών της Ευρώπης |
| Euroopan aluevaliokunta | περιφερειακή επιτροπή για την Ευρώπη |
| Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levittämisen edistämistä koskevan ohjelman Media II, 1996-2000 täytäntöönpanokomitea | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη και τη διάδοση των ευρωπαϊκών εργασιών που υπάγονται στον οπτικοακουστικό τομέα 1996-2000, Media II |
| Euroopan demokraattien yhteistyöryhmä | Ομάδα Συνασπισμού των Ευρωπαίων Δημοκρατών |
| Euroopan demokraattinen unioni | Ευρωπαϊκή Δημοκρατική ΄Ενωση |
| Euroopan hiili- ja teräsyhteisö | Ευρωπαϊκή Κοινότητα νθρακα και Χάλυβα |
| Euroopan historian talo | Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας |
| Euroopan kansanpuolueen ryhmä kristillisdemokraatit | Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς Χριστιαvoδημoκράτες |
| Euroopan konservatiivit ja reformistit | Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών |
| Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto | ΣΕΔΠ |
| Euroopan laajuisia televerkkoja koskevia suuntaviivoja käsittelevä komitea TEN-Telecom | Επιτροπή για την εφαρμογή ενός συνόλου προσανατολισμών στον τομέα των διευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιακών δικτύων TEN-Telecom |
| Euroopan laajuista korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea | Επιτροπή για την εαφρμογή της τρίτης φάσης του προγράμματος διευρωπαϊκής συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III, 2000-2006 |
| Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä | Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών |
| Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä | Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη |
| Euroopan nuorisofoorumi | Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεότητας' Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τους Νέους |
| Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö | καθεστώς του Διαμεσολαβητή |
| Euroopan paikallis- ja aluedemokratian vuosi | Ευρωπαϊκό ΄Ετος Τοπικής και Περιφερειακής Δημοκρατίας |
| Euroopan parlamentin Alankomaiden-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ολλανδία |
| Euroopan parlamentin apulaispääsihteeri | αναπληρωτής γενικός γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| Euroopan parlamentin Belgian-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Βέλγιο |
| Euroopan parlamentin Bulgarian-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Βουλγαρία |
| Euroopan parlamentin Espanjan-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ισπανία |
| Euroopan parlamentin Irlannin-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ιρλανδία |
| Euroopan parlamentin Italian-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ιταλία |
| Euroopan parlamentin Itävallan-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Αυστρία |
| Euroopan parlamentin jäsenet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan Unionin välisen sopimuksen yhteiskokouksessa AKT-EU | Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Συνέλευση 'Ισης Εκπροσώπησης όσον αφορά τη Συμφωνία μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής 'Ενωση ΑΚΕ-ΕΕ |
| Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt | καθεστώς βουλευτών |
| Euroopan parlamentin Kreikan-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα |
| Euroopan parlamentin Kroatian-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κροατία |
| Euroopan parlamentin Kyproksen-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρο |
| Euroopan parlamentin Latvian-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Λεττονία |
| Euroopan parlamentin Liettuan-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Λιθουανία |
| Euroopan parlamentin Luxemburgin-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Λουξεμβούργο |
| Euroopan parlamentin Maltan-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Μάλτα |
| Euroopan parlamentin Portugalin-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Πορτογαλία |
| Euroopan parlamentin Puolan-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Πολωνία |
| Euroopan parlamentin pääsihteeri | Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| Euroopan parlamentin pääsihteeristö | Γραμματεία του Κοινοβουλίου |
| Euroopan parlamentin Ranskan-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Γαλλία |
| Euroopan parlamentin Romanian-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Ρουμανία |
| Euroopan parlamentin Ruotsin-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Σουηδία |
| Euroopan parlamentin Saksan-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Γερμανία |
| Euroopan parlamentin Slovakian-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Σλοβακία |
| Euroopan parlamentin Slovenian-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Σλοβενία |
| Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| Euroopan parlamentin Strasbourgin-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο |
| Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Φινλανδία |
| Euroopan parlamentin Tanskan-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Δανία |
| Euroopan parlamentin toimipaikka | έδρα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| Euroopan parlamentin Tšekin tasavallan -tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Τσεχική Δημοκρατία |
| Euroopan parlamentin Unkarin-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ουγγαρία |
| Euroopan parlamentin valtuuskunta talousarviomenettelyn sovittelukomiteassa | Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής για τον προϋπολογισμό |
| Euroopan parlamentin Viron-tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Εσθονία |
| Euroopan parlamentin välitystoiminnan tuki | Υπηρεσία Υποστήριξης στη Διαμεσολάβηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| Euroopan parlamentin Yhdistyneen kuningaskunnan -tiedotustoimisto | Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Ηνωμένο Βασίλειο |
| Euroopan parlamentti | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| Euroopan perifeeristen merellisten alueiden liitto | Διάσκεψη των παράκτιων περιφερειών της Ευρώπης |
| Euroopan petostentorjuntavirasto | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης |
| Euroopan puolustusviraston johtokunta | διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας |
| Euroopan raja-alueiden liitto | ΣΕΣΠ |
| Euroopan raja-alueiden liitto | Σύνδεσμος Ευρωπαϊκών Συνοριακών Περιφερειών |
| Euroopan raja-alueiden liitto | Ενωση των Ευρωπαϊκών Παραμεθόριων Περιοχών |
| Euroopan raja-alueiden yhdistys | Ενωση των Ευρωπαϊκών Παραμεθόριων Περιοχών |
| Euroopan raja-alueiden yhdistys | ΣΕΣΠ |
| Euroopan raja-alueiden yhdistys | Σύνδεσμος Ευρωπαϊκών Συνοριακών Περιφερειών |
| Euroopan sosiaalirahastokomitea | επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου |
| Euroopan syrjäisten merialueiden konferenssi | Διάσκεψη των Θαλασσίων Περιοχών της Περιφέρειας της Κοινότητας |
| Euroopan talousalueen parlamentaarinen sekakomitea | Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή του ΕΟΧ |
| Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevan sopimuksen hallintokomitea | Επιτροπή για τη διαχείριση της συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την ελβετική συνομοσπονδία σχετικά με την οδική και σιδηροδρομική εμπορευματική μεταφορά |
| Euroopan talousyhteisön perustamissopimus | Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Euroopan tason lisäarvoyksikkö | Μονάδα Ευρωπαϊκής Προστιθέμενης Αξίας |
| Euroopan tilintarkastustuomioistuin | Ελεγκτικό Συνέδριο (Curia Rationum) |
| Euroopan turvallisuustutkimusohjelma | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Έρευνας στον τομέα της Ασφάλειας |
| Euroopan unionin neuvosto | Συμβούλιο των Υπουργών |
| Euroopan unionin neuvosto | Συμβούλιο |
| Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja | εκάστοτε Πρόεδρος |
| Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri | Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri | Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου |
| Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön kielipalvelu | Γλωσσική Υπηρεσία της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Euroopan unionin neuvoston säädöskäsikirja | Τυπικό των πράξεων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajan avustajat | υποστήριξη προς τον Πρόεδρο της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ενωσης |
| Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin | Ελεγκτικό Συνέδριο (Curia Rationum) |
| Euroopan unionin vierailuohjelmasta EUVP vastaava yksikkö | Μονάδα Προγράμματος Επισκεπτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης EUVP |
| Euroopan unionin virallinen lehti | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Euroopan unionin virkamiestuomioistuin | Δικαστηρίο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Euroopan unionin virkamiestuomioistuin | Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης |
| Euroopan unionista peräisin olevien tavaroiden ja rajat ylittävien palveluiden Japanin markkinoille pääsyn edistämiseksi tarkoitetun, erityisiä toimia ja toimenpiteitä käsittävän ohjelman 1999-2001 täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή ενός προγράμματος ειδικών μέτρων και δράσεων για τη βελτίωση της πρόσβασης των προϊόντων και διασυνοριακών υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ιαπωνική αγορά 1999-2001 |
| Euroopan unionista tehty sopimus | Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 40.3.3 του Συντάγματος της Ιρλανδίας |
| Euroopan varustelutoimisto | ευρωπαϊκός οργανισμός εξοπλισμών |
| Euroopan varustelutoimisto | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξοπλισμών |
| Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin | Γενικό Δικαστήριο |
| Euroopan yhteisöjen komissio | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehty pöytäkirja | Πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου |
| Euroopan yhteisöjen tuomioistuin | Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Euroopan yhteisöjen tuomioistuin | Δικαστήριο |
| Euroopan yhteisön perustamissopimus | Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman 1999-2002 täytäntöönpanoa varten vahvistettuja yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tutkimustulosten levittämistä koskevia sääntöjä käsittelevä komitea | Επιτροπή σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογή όσον αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1999-2002 |
| Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto | Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών |
| Euroopan yksikkö: itäinen kumppanuus ja Venäjä | Μονάδα Ευρώπης: Ανατολική Εταιρική Σχέση και Ρωσία |
| Euroopan yksikkö: laajentuminen ja Euroopan talousalue | Μονάδα Ευρώπης: Διεύρυνση και Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος |
| hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden varmistamiseksi toteutettavien hankkeiden, toimien ja toimenpiteiden täytäntöönpanokomitea IDA II-TAC | Επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίων, ενεργειών και μέτρων με στόχο την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των διοικήσεων IDA II-CTA |
| Itsenäisten valtioiden yhteisö - Pohjois-Euroopan alue | Κοινότητα Ανεξαρτήτων Κρατών - Βόρεια Ευρωπαϊκή Περιφέρεια |
| Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille niiden talouden uudistamiseksi ja elvyttämiseksi suunnatun avustusohjelman Tacis, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος παροχής βοήθειας με στόχο την ενθάρρυνση της μεταρρύθμισης και της ανάκαμψης της οικονομίας των κρατών εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας Tacis, 2000-2006 |
| julistus N:o 13 kansallisten kansanedustuslaitosten merkityksestä Euroopan unionissa | Δήλωση αριθ. 13 σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| jäsenyyttä hakeneet Keski- ja Itä-Euroopan valtiot | υποψήφια κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης |
| kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö Euroopan parlamentille | αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος |
| kolmatta monivuotista ohjelmaa pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritysten hyväksi Euroopan unionissa 1997-2000 käsittelevä hallintokomitea | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή του τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1997-2000, ΜΜΕ |
| lainsäädäntävaltaa käyttävien Euroopan alueiden konferenssi | Διάσκεψη ευρωπαϊκών περιφερειών με νομοθετική αρμοδιότητα |
| Länsi-Euroopan varustelujärjestö | δυτικοευρωπαϊκός οργανισμός εξοπλισμών |
| Länsi-Euroopan varusteluryhmä | δυτικοευρωπαϊκός όμιλος εξοπλισμών |
| Länsi-Euroopan ydinalan sääntelyviranomaisten järjestö | Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση Ρυθμιστικών Αρχών στα Πυρηνικά |
| Läntisen Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten järjestö | Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση Ρυθμιστικών Αρχών στα Πυρηνικά |
| oikeus vedota Euroopan parlamenttiin | δικαίωμα αναφοράς προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| pyytää Euroopan parlamentin työjärjestyksen 112 artiklassa tarkoitetun kiireellisen menettelyn soveltamista | ζητώ την εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 112 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön | Πρωτόκολλο περί των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων εκ διυλίσεως πετρελαίου στις Ολλανδικές Αντίλλες |
| pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan unioniin | Πρωτόκολλο περί των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων εκ διυλίσεως πετρελαίου στις Ολλανδικές Αντίλλες |
| pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä | Πρωτόκολλο σχετικά με το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων |
| pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä | Πρωτόκολλο για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας |
| pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä | Πρωτόκολλο σχετικά με το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος |
| pöytäkirja Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten turvapaikasta | Πρωτόκολλο για το άσυλο των υπηκόων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| pöytäkirja Euroopan unionin laajentumisesta | Πρωτόκολλο για τη Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| pöytäkirja Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista | Πρωτόκολλο για τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών οργάνων και ορισμένων λοιπών οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin | Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 26 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ένωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία |
| pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 157 artiklasta | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 157 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| pöytäkirja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä | Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklasta | Πρωτόκολλο στο άρθρο 42 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklasta | Πρωτόκολλο στο άρθρο 42 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| pöytäkirja Euroopan yhteisöjen toimielinten ja tiettyjen elinten ja yksikköjen sekä Europolin kotipaikan sijainnista | Πρωτόκολλο για τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών οργάνων και ορισμένων λοιπών οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin | Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 26 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ένωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία |
| pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista | Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 121 πρώην άρθ. 109 Ι της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista | Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης |
| pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 67 artiklasta | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 67 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 141 artiklasta | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 157 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| pöytäkirja kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta Euroopan unionissa | Πρωτόκολλο σχετικά με το ρόλο των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση |
| pöytäkirja osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä | Πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia | Πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| sellaiset Euroopan parlamentin säädökset, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin | πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παράγουν νομικά αποτελέσματα έναντι τρίτων |
| sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä | συµφωνία κατά το στάδιο της πρώτης ανάγνωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä | συµφωνία κατά το στάδιο της δεύτερης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden vientiä uusista itsenäisistä valtioista Ukrainasta, Venäjän federaatiosta ja Kazakstanista Euroopan unioniin koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän 2000 - 2001 täytäntöönpanokomitea | Επιτροπή για την εφαρμογή συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ για τα ΝΑΚ Ουκρανία, Ρωσική Ομοσπονδία και Καζακστάν που έχουν συνάψει συμφωνία για το χάλυβα με την Ευρωπαϊκή Ένωση 2000-2001 |
| tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille myönnettävää taloudellista tukea sekä Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa Phare annettavan tuen yhteensovittamista käsittelevä komitea | Επιτροπή Διαχείρισης του PHARE |
| toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön | Κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς του προσωπικού της Ευρωπαΐκής Επιτροπής στις σχέσεις με το κοινό |
| Vaikutustenarvioinnin ja Euroopan tason lisäarvon osasto | Διεύθυνση Εκτίμησης Αντικτύπου και Ευρωπαϊκής Προστιθέμενης Αξίας |
