| Subject | Finnish | German |
| mater.sc., construct. | kuva ylhäältä | Draufsicht |
| chem. | lastaus ylhäältä käsin | Füllung von oben |
| chem. | lastaus ylhäältä käsin | Aufgabe von oben |
| comp., MS | lisäys lennähtäen, ylhäältä vasemmalta | Einfliegen von links oben |
| transp., polit. | nostokoe ylhäältä | Hebeprüfung von oben |
| comp., MS | ristitaitto ylhäältä | oben gefaltete Karte |
| commun., el. | satelliittiluotaus ylhäältä alas | Sondierung von oben |
| commun., el. | satelliittiluotaus ylhäältä alas | Abstrahlen von einer von oben betriebenen Sonde |
| IT, corp.gov. | ylhäältä alas -lähestymistapa | Top-Down-Ansatz |
| IT, corp.gov. | ylhäältä alas -lähestymistapa | Konzept von oben nach unten |
| fin. | "ylhäältä alas"-malli | "von oben nach unten"-Methode |
| fin. | ylhäältä alas-menetelmä | Top-Down-Approach |
| fin. | ylhäältä alas-menetelmä | Top-Down-Prinzip |
| fin. | ylhäältä alas-menetelmä | Gegenstromverfahren |
| fin. | "ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen | "von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten |
| gen. | ylhäältä alaspäin suuntautuva lähestymistapa | Top-down-Konzept |
| gen. | ylhäältä alaspäin suuntautuva lähestymistapa | "Top-down"-Ansatz |
| commun., el. | ylhäältä alaspäin toimiva satelliittiluotain | von oben betriebene Sonde |
| met., el. | ylhäältä panostettava uuni | von oben chargierter Ofen |
| met., el. | ylhäältä panostettava uuni | korbbeschickter Ofen |
| mater.sc. | ylhäältä saumattu kutistehuppu | obengeschweisste Schrumpfhaube |
