| Subject | Finnish | German |
| IT | asiakkaan laitteisto | Eigentum des Kunden und vom Kunden betreut |
| IT | atk-laitteisto | Hardware |
| el. | digitaalinen laitteisto | Digitalgeräte |
| transp. | haihdutuspäästöjä vähentävä laitteisto | Verdunstungssystem |
| commun., comp. | heterogeeninen yksityinen laitteisto | heterogene private Installation |
| industr., construct. | jacquard-laitteisto | Jacquardstrickmaschine |
| med. | jatkuvan viljelyn laitteisto | Chemostat |
| IT | järjestelmään kytketty laitteisto | angeschlossenes Gerät |
| IT | järjestelmään kytketty laitteisto | On-line-Gerät |
| tech., industr., construct. | kankaiden dekatointiin tai mittojen stabilointiin tai muuntamiseen käytettävä laitteisto | Dekatiermaschine,Maschine zum Stabilisieren und Formen |
| IT | kannettava laitteisto | tragbare Geräte |
| commun. | kiinteän tai kannettavan lähettimen tai vastaanottimen sisältävä laitteisto | Funkendpunkt |
| IT | konventionaalinen laitteisto | Standardausstattung |
| agric., mech.eng. | kryogeeninen laitteisto | kryotechnische Ausruestung |
| polit. | Laitteisto- ja logistiikkayksikkö | Referat Individuelle Ausrüstung und Logistik |
| IT | laitteisto-ja ohjelmistoinvestointi | Einsatz von Hard-und Software |
| IT | laitteisto,jolla ohjelmaa tullaan käyttämään | Ausführungssystem |
| el. | laitteisto lähetyksen mittausta ja merkinannon testausta varten | Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests |
| gen. | laitteisto-ohjelmisto-kompromissi | Kompromiss zwischen Hardware und Software |
| IT, dat.proc. | laitteisto-osasto | Hardware-Abteilung |
| IT, dat.proc. | laitteisto-osasto | Geräte-Abteilung |
| IT, dat.proc. | laitteisto-osasto | Apparate-Abteilung |
| transp., avia. | näkemistä parantava laitteisto | Sichtdarstellungssysteme |
| el. | paristokäyttöinen laitteisto | batteriebetriebenes Gerät |
| commun., IT | puheäänikytkentäinen laitteisto | Sprachschaltgerät |
| IT | suorakäyttöinen laitteisto | angeschlossenes Gerät |
| IT | suorakäyttöinen laitteisto | On-line-Gerät |
| commun. | TASI-laitteisto | TASI-Gerät |
| IT | tavanomainen laitteisto | herkömmliche Ausrüstung |
| IT | tavanomainen laitteisto | konventionelle Ausrüstung |
| IT | tavanomainen laitteisto | handelsübliches Gerät |
| commun. | testattava laitteisto | zu prüfende Einrichtung |
| tech. | testissä oleva laitteisto | zu prüfende Einrichtung |
| el. | transistoroitu laitteisto | transistorisiertes Gerät |
| commun., IT | täydellinen laitteisto liikennemittauksia varten | vollständiger Gerätesatz für Verkehrsmessungen |
| agric. | UHT-laitteisto | Reibungssterilisator |
| min.prod. | uiva laitos ja laitteisto | schwimmende Geräte und Schwimmkörper |
| el. | ula-laitteisto | VHF-Gerät |
| tech., industr., construct. | villan erikoiskäsittelyissä käytettävä laitteisto | Maschine zur Spezialbehandlung von Wolle |
| commun. | väliin asennettu laitteisto | Zwischeneinrichtung |
| commun. | väliin asennettu laitteisto | Datenübertragungseinrichtung |
