Subject | Finnish | German |
el. | aaltoisuus ja kohina | Ripple-and-Noise |
el. | aaltoisuus ja kohina | Geräuschspannung |
el. | ajoittainen kohina | periodische Störung |
earth.sc., mech.eng. | akustinen kohina | akustisches Rauschen |
earth.sc., el. | avalanche-kohina | Lawinenrauschen |
el. | ekvivalenttinen kohina-2-portti | äquivalenter Rauschvierpol |
commun., el. | elektroninen kohina | elektronisches Rauschen |
scient. | ergodinen kohina | ergodisches Rauschen |
el. | eromuotoinen kohina | Gegentakt-Störspannung |
el. | 1/f-kohina | 1/f-Rauschen |
health. | fysiologinen kohina | physiologisches Eigenrauschen |
el. | hypoteettisen vertailupiirin kohina | hypothetisches Rauschen einer Referenzschaltung |
el. | ilmaisun jälkeinen signaali-interferenssi ja kohina-energiasuhde | Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang |
radio | ilmakehän kohina | atmosphärisches Rauschen |
el. | jatkuva kohina | Dauerstörung |
el. | jatkuva kohina | ununterbrochene Störung |
el. | jatkuva kohina | gleichmaessiges Geraeusch |
magn. | jatkuva kohina | kontinuierliches Geräusch |
environ. | jatkuva kohina | Gleichmäßiger Lärm |
el. | jatkuvaspektrinen kohina | Zischen |
el. | jatkuvaspektrinen kohina | weißes Rauschen |
el. | joutokanavan kohina | Ruhegeräusch |
el. | joutokanavan kohina | Rauschen im freien Kanal |
el. | järjestelmänsisäinen kohina | Geräusche innerhalb des Systems |
commun., IT | kaistan ulkopuolinen kohina | Rauschen überhalb der Bandgrenze |
commun. | kapeakaistainen kohina lähetyssuunnassa | schmalbandiger Geräuschpegel in Senderichtung |
commun., IT | kohina-analysaattori | Rauschanalysator |
commun., IT | kohina-analyysi | Rauschanalyse |
el. | kohina-häiriösuhde | Rausch-Interferenz-Verhältnis |
commun. | kohina vastaanotossa | Geräuschpegel im Empfangsrichtung |
earth.sc., el. | kvasi-impulsiivinen kohina | Quasi-Impulsstörung |
el. | loogisen 0-tilan kohina-alue | Störabstand des logischen 0-Zustands |
el. | luontoperäinen kohina | naturgegebene Funkstörung |
magn. | luontoperäinen kohina | natürliches Geräusch |
el., acoust. | luotaimen oma kohina | Sonar-Eigengeräusch |
el. | luotaimen oma kohina | Sonar-Eigenrausch |
el. | maanpäällisen piirin kohina | Bodenleitungsstörung |
commun., IT | maa-satelliittiyhteyden kohina | Störung auf der Aufwärtsstrecke |
el. | magnetohydrodynaaminen kohina | magnetohydrodynamisches Rauschen |
el., acoust. | meren kohina | Meeresgeräusch |
el. | meren kohina | See-Geräusch |
el. | negatiivinen kohina | negatives Rauschen |
IT | näennäissatunnainen kohina | Pseudo-Zufallsrauschen |
el. | oskillaattoritaajuuden kohina | Oszillatorfrequenzrauschen |
earth.sc., el. | painotettu kohina | gewichtete Störung |
earth.sc., el. | painottamaton kohina | ungewichtete Störung |
el. | positiivisen suunnan kohina | positivgehendes Rauschen |
commun., IT | puheäänimuotoinen kohina | Sprechstörung |
commun. | päiväsaikainen kohina | Tagesrauschen |
el. | radiotaajuinen kohina | Funkrauschen |
magn. | radiotaajuinen kohina | Funkgeräusch |
magn. | radiotaajuinen kohina | Funkfrequenzgeräusch |
el. | satelliittipiirin kohina | Störungen der Satellitenverbindung |
commun., IT | siedettävä kohina | Behaglichkeitsgeräusch |
el. | signaali-häiriösuhde plus kohina | Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen |
scient., el. | stationäärinen kohina | stationäres Rauschen |
scient., el. | stationäärinen kohina | stationäres Geräusch |
el. | sähkömagneettinen kohina | elektromagnetisches Rauschen |
magn. | sähkömagneettinen kohina | elektromagnetisches Geräusch |
el. | säteilevä kohina | abgestrahltes Geräusch |
commun., IT | taajuuskaistaan rajoittuva kohina | bandbegrenztes Rauschen |
el. | tehollinen kohina | quadratischer Mittelwert des Rauschens |
earth.sc., el. | tekninen kohina | technische Funkstörung |
radio | tekninen kohina | technisch bedingtes Geräusch |
radio | tekninen kohina | künstliches Geräusch |
commun. | tekninen kohina | industrielle Störungen |
earth.sc., el. | tekninen kohina | elektrischer Lärm |
el. | tilastollinen kohina | Zufallsgeräusch |
el. | tilastollinen kohina | aleatorische Signale |
el. | tilastollinen kohina | statisch verteiltes Rauschen |
el. | tilastollinen kohina | Rauschen |
phys.sc. | vaaleanpunainen kohina | rosa Rauschen |
phys.sc. | vaaleanpunainen kohina | breitbändiger Impulslärm |
commun. | vahvistimen kohina | Empfängerrauschen |
el. | valkoinen kohina | Gries |
el. | valkoinen kohina | Schnee |
el. | valkoinen kohina | Ameisenhaufen |
el. | valkoinen kohina | Bild-Rauschen |
math. | valkoinen kohina | weißes Rauschen |
el. | vapaan kanavan kohina | Ruhegeräusch |
el. | vapaan kanavan kohina | Rauschen im freien Kanal |
el. | vastaanottimen kohina | Hintergrundrauschen |
commun. | vastaanottimen kohina | Empfängerrauschen |
el. | vastaanottimen kohina | Rauschen |
el. | vastaanottimen kohina | Grundrauschen |
el. | vastaanottimen sieppaama kohina | Rauschen am Empfänger |
el. | yhteismuotoinen kohina | Gleichtakt-Störspannnung |
el. | zener-kohina | Zenerrauschen |