| Finnish | German |
| Amerikkojen vapaakauppa-alue | Panamerikanische Freihandelszone |
| demilitarisoitu alue | entmilitarisierte Zone |
| eläinkulkutaudeista vapaa alue | seuchenfreie Zone |
| ennalta määrittelemätön c-alue | nicht prädefiniertes C-Fördergebiet |
| euroatlanttinen alue | der euro-atlantische Raum |
| Euro–Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokous | Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer |
| hylätty maa-alue | verfallendes Viertel |
| kansainvälinen alue | Grüne Zone |
| Keski-Euroopan vapaakauppa-alue | Mitteleuropäische Freihandelszone |
| LFA-alue | benachteiligtes Gebiet |
| lisenssin alainen alue | in der Genehmigung benannter Bereich |
| maaseutumainen alue | halbländliches Gebiet |
| markkina-alue | Einzugsbereich |
| osa-alue | Lamelle |
| osa-alue | Blockteil |
| "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta | Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta | Fachkommission CONST |
| "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta | Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa |
| pääsyrajoitteinen alue | Sicherheitsbereich |
| pääsyrajoitteinen alue | Sperrgebiet |
| pääsyrajoitteinen alue | Flugbeschränkungsgebiet |
| rauhoitettu alue | Schutzfläche |
| Schengen-alue | Schengen-Raum |
| sotilaallisesti tärkeäksi julistettu alue | Landesteil, der zu einem Gebiet von militärischer Bedeutung erklärt worden ist |
| SPA-alue | besonderes Schutzgebiet |
| SPA-alue | Sonderschutzgebiet |
| SPA-alue | Schutzgebiet |
| suojeltu alue | Schutzzone |
| suojeltu alue | Schutzgebiet |
| suojeltu alue | Schutzfläche |
| Suurten järvien alue | Region der Großen Seen in Afrika |
| Suurten järvien alue | Region der afrikanischen Großen Seen |
| Suurten järvien alue | Region der Großen Seen |
| tavoite 1 -alue | Ziel-1-Region |
| tiheästi asuttu alue | dicht besiedeltes Gebiet |
| tukikelpoinen alue | Fördergebiet |
| tukikelpoinen alue | förderungswürdige Region |
| tukikelpoinen alue | förderungswürdiges Gebiet |
| tukikohta-alue | Kasernierungszone |
| turva-alue | Schutzzone |
| ura-alue A | Laufbahngruppe A |
| ura-alue B | Laufbahngruppe B |
| ura-alue C | Laufbahngruppe C |
| ura-alue D | Laufbahngruppe D |
| valuma-alue | Wassereinzugsgebiet |
| vihreä alue | Grüne Zone |
| voimavarojen kehittämissuunnitelman osa-alue | Schwerpunktbereich des Fähigkeitenentwicklungsplans |
| voimavarojen kehittämissuunnitelman osa-alue | CDP-Schwerpunktbereich |
| yhteinen ulkoisen turvallisuuden alue | gemeinsamer Raum der äußeren Sicherheit |
| yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue | gemeinsamer Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue | Raum der inneren Sicherheit |
