| Subject | Finnish | Swedish |
| law | periaate, jonka mukaan tuomittu henkilö on joko siirrettävä tai tuomio on pantava täytäntöön | principen om "överföring eller verkställighet av fällande dom" |
| agric. | siirrettävä aita | flyttbar grind |
| agric. | siirrettävä aita | flyttbart stängsel |
| comp., MS | siirrettävä asema | flyttbar enhet |
| earth.sc., mech.eng. | siirrettävä asennus | flyttbar installation |
| comp., MS | siirrettävä budjetti | överförd budget |
| gen. | siirrettävä esikunta | mobilt högkvarter |
| mech.eng. | siirrettävä hihnakuljetin | flyttbar brandtransportör |
| transp. | siirrettävä ilmastointilaite | luftkonditioneringsvagn |
| electr.eng. | siirrettävä johtokela | bärbar kabelvinda |
| agric. | siirrettävä juottolaite | vattenkärra |
| agric. | siirrettävä juottolaite | mobil vattencistern |
| fin. | siirrettävä/jälkimarkkinakelpoinen pankkivekseli | överlåtbar och säljbar bankväxel |
| mater.sc., mech.eng. | siirrettävä jäähdytyshuone | transportabelt kylrum |
| light. | siirrettävä kaivosvalaisin | flyttbar gruvarmatur |
| fish.farm., polit. | siirrettävä kalastusoikeus | överlåtbar fiskenyttjanderätt |
| tech., industr., construct. | siirrettävä kankaanrullauskone | horisontell mobil upprullningsanordning |
| agric. | siirrettävä kasvihuone | flyttbar drivbänk |
| agric. | siirrettävä kasvihuone | flyttbart växthus |
| comp., MS | siirrettävä koodi | mobil kod |
| transp. | siirrettävä korokelava | portalkran |
| el. | siirrettävä kuorma | förskjutbar avslutare |
| environ. | siirrettävä käsittelyjärjestelmä | transportabelt behandlingssystem |
| transp. | siirrettävä käynnistysyksikkö | mobil startenhet |
| comp., MS | siirrettävä käyttöoikeus | licens för bärbar enhet |
| transp., el., construct. | siirrettävä laite | flyttbar elmateriel |
| el. | siirrettävä laitteisto | transporterbar utrustning |
| el. | siirrettävä laitteisto | transportabel utrustning |
| transp. | siirrettävä liikennemerkki | flyttbart vägmärke |
| transp. | siirrettävä liikennemerkki | flyttbar trafikskylt |
| tech., industr., construct. | siirrettävä luomarumpu | sidledes flyttbar varptrumma |
| environ. | siirrettävä lupa | förhandlingsbart tillstånd |
| environ. | siirrettävä maa-aineksen puhdistuslaitos | mobil marksaneringsanläggning |
| environ. | siirrettävä maa-aineksen puhdistuslaitos | mobil anläggning för efterbehandling |
| commun. | siirrettävä maa-asema | transportabel jordstation |
| commun. | siirrettävä maapäätelaite | transportabel markstation |
| transp., construct. | siirrettävä metallisilta | vägbro |
| transp., construct. | siirrettävä metallisilta | demonterbar viadukt |
| tech., mech.eng. | siirrettävä mittapato | transportabel överfallsdamm |
| met. | siirrettävä muotinkuivain | transportabel torkapparat |
| met. | siirrettävä muotinkuivain | flyttbar formtork |
| construct. | siirrettävä nielu | flyttbart intag |
| transp. | siirrettävä nosturi | portabel lastkran |
| IT | siirrettävä ohjelma | portabelt program |
| IT, dat.proc. | siirrettävä ohjelma | flyttbart program |
| transp., construct. | siirrettävä pato | typ av reglerbar damm |
| transp., chem. | siirrettävä polttoainesäiliö | ferrytank |
| transp., chem. | siirrettävä polttoainesäiliö | bränsletank för leveransflygning |
| agric. | siirrettävä ponikarsina | flyttbar ponnybox |
| agric. | siirrettävä ponitalli | flyttbar ponnybox |
| commun. | siirrettävä radiolaitteisto | transportabel radioutrustning |
| agric. | siirrettävä rehuhäkki | flyttbar fodergrind |
| agric. | siirrettävä rehuhäkki | flyttbar foderbordsgrind |
| agric. | siirrettävä rehuhäkki | flyttbar foderhäck |
| agric. | siirrettävä rehun jauhatus-ja sekoituslaite | mobil kvarn-och blandarutrustning |
| agric. | siirrettävä rehusäleikkö | flyttbar foderhäck |
| tech., industr., construct. | siirrettävä rullienkuljetusvaunu | portabelt bomställ |
| tech., industr., construct. | siirrettävä rullienkuljetusvaunu | flyttbart bomställ |
| mech.eng., el. | siirrettävä runko | förskjutbar stomme |
| agric. | siirrettävä ruokintahäkki | flyttbar foderbordsgrind |
| agric. | siirrettävä ruokintahäkki | flyttbar fodergrind |
| agric. | siirrettävä ruokintahäkki | flyttbar foderhäck |
| health. | siirrettävä röntgengeneraattori | mobil röntgenapparat |
| environ. | siirrettävä sadetin | traversspridare |
| transp. | siirrettävä sekoitin | rotertransportbil |
| chem. | siirrettävä sekoitin | bärbar blandare |
| chem. | siirrettävä sekoituspää | bärbart blandhuvud |
| transp. | siirrettävä säiliö | flyttbar tank |
| health. | siirrettävä säteilysuojus | bärbart strålskydd |
| comp., MS | siirrettävä tietoväline | flyttbart medium |
| IT | siirrettävä toimisto | portabelt kontor |
| agric. | siirrettävä uuhen lypsyasema | mobil fårmjölkningsanläggning |
| light. | siirrettävä valaisin | flyttbar armatur |
| mater.sc., el. | siirrettävä varastointijärjestelmä | mobil lagring |
| gen. | siirrettävä vedenpuhdistuslaitteisto | mobil vattenberedningsutrustning |
| mech.eng., construct. | siirrettävä vesiposti | bärbar vattenpost |
| agric. | siirrettävä vesisäiliö | lös vattentank |
| mater.sc. | siirrettävä vesitykki | vattenkanon |
| commun. | uutisvälityssatelliitin siirrettävä maa-asema | SNG-markstation |
| energ.ind. | verkossa siirrettävä energia | nätbunden energi |
