| Subject | Finnish | Latvian |
| proced.law. | avioliiton ulkopuolinen suhde | laulātā neuzticība |
| proced.law. | avioliiton ulkopuolinen suhde | ārlaulības sakars |
| econ. | eduskunnan ulkopuolinen puolue | ārpusparlamenta partija |
| gen. | EU:n ulkopuolinen Naton eurooppalainen jäsen | Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis |
| fin., econ. | euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio | dalībvalsts, kas nav eurozonas dalībniece |
| fin., econ. | euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio | sadarbībā neiesaistīta dalībvalsts |
| econ. | Euroopan ulkopuolinen kieli | valoda, kas nav Eiropas valoda |
| commun. | kaistan ulkopuolinen lähete | ārpusjoslas izstarojumi |
| sugar. | kiintiön ulkopuolinen sokeri | ārpuskvotas cukurs |
| comp., MS | organisaation ulkopuolinen | federatīvs |
| comp., MS | organisaation ulkopuolinen | ārējs |
| comp., MS | organisaation ulkopuolinen pikaviesti | federatīvais tūlītējais ziņojums |
| comp., MS | organisaation ulkopuolinen pikaviestintä | federatīvā tūlītējā ziņojumapmaiņa |
| comp., MS | organisaation ulkopuolinen yhteyshenkilö | ārēja kontaktpersona |
| comp., MS | organisaation ulkopuolinen yhteyshenkilö | federatīva kontaktpersona |
| fin. | pörssin ulkopuolinen kaupankäynti | ārpusbiržas |
| comp., MS | selaimen ulkopuolinen | ārpus pārlūkprogrammas |
| law | sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu | ārpuslīgumiskā atbildība |
| el. | yhteisön ulkopuolinen siirto | pārvadājums ārpus Kopienas |
| comp., MS | yrityksen tai organisaation ulkopuolinen | federatīvs |
| comp., MS | yrityksen tai organisaation ulkopuolinen | ārējs |
