| Subject | Finnish | Latvian |
| econ. | alustava ehdotus lisätalousarvioksi | budžeta grozījuma provizoriskais projekts |
| gen. | alustava selityksin varustettu ehdotus esityslistaksi | darba kārtības projekts ar norādēm |
| fin. | ehdotus ennakkoarvioksi | tāmes projekts |
| h.rghts.act., IT | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa | Priekšlikums Direktīvai par pasākumiem, kas nodrošinātu vienādi augsta līmeņa tīklu un informācijas drošību visā Savienībā |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta | Tiesībaizsardzības direktīva |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti |
| gen. | ehdotus Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi | secinājumu pamatnostādnes |
| gen. | ehdotus Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi | pamatnostādņu projekts Eiropadomes secinājumiem |
| gen. | ehdotus Kosovon aseman järjestämisestä | vispārējais priekšlikums Kosovas statusa noregulējumam |
| polit., law | ehdotus lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi | tiesību akta priekšlikums |
| polit., law | ehdotus lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi | leģislatīvā akta priekšlikums |
| gen. | ehdotus pöytäkirjaksi | protokola projekts |
| chem. | yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskeva ehdotus | priekšlikums par vielas harmonizēto klasifikāciju un marķēšanu |
