| Subject | Finnish | Italian |
| transp., mech.eng. | ilmansyöttö maassa | rifornimento di aria a terra |
| fin. | kahdessa maassa kotipaikkaa pitävä yritys | società con doppia residenza |
| astronaut., transp. | kiertopyrkimys maassa | capottare |
| crim.law., immigr. | laittomassa maahantulossa ja maassa oleskelussa avustaminen | favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali |
| crim.law., immigr. | laittomassa maahantulossa, kauttakulussa ja maassa oleskelussa avustaminen | favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali |
| law | laittomassa maassa oleskelussa avustaminen | favoreggiamento del soggiorno illegale |
| mech.eng. | moottorin käynti maassa | funzionamento dei reattori a terra |
| transp., avia. | näkyvyys maassa | visibilità al suolo |
| transp. | näkyvyys maassa | vista al suolo |
| transp. | odotuspaikka maassa | posizione di attesa in rullaggio |
| transp., avia. | pyrstö maassa-asento | assetto di atterraggio a tre punti |
| transp., avia. | sivuttaiskiihtyvyyden sisältävä käännös maassa | virata al suolo con accelerazione laterale |
| transp., avia., energ.ind. | tankkaus maassa moottorin käydessä | rifornimento a motore e rotore in marcia |
| cust. | yhdessä maassa kokonaan tuotettu tavara | merci interamente ottenute in un paese |
