| Subject | Finnish | Danish |
| earth.sc., life.sc. | adiabaattinen tasapaino | konvektiv ligevægt |
| earth.sc., life.sc. | adiabaattinen tasapaino | adiabatisk ligevægt |
| earth.sc., transp. | aerodynaaminen tasapaino | aerodynamisk balance |
| environ. | aineen tasapaino | stofbalance |
| environ. | aineiden tasapaino | materialebalance |
| life.sc. | aktiivinen plastinen tasapaino | aktiv plastisk ligevægtstilstand |
| polit., agric. | alueellinen tasapaino | territorial ligevægt |
| polit., agric. | alueellinen tasapaino | ligevægt mellem land og by |
| gen. | atmosfäärinen tasapaino | atmosfærisk stabilitet |
| econ., fin. | budjettitalouden tasapaino | budgetbalance |
| econ., fin. | budjettitalouden tasapaino | budgetmæssig ligevægt |
| econ., fin. | budjettitalouden tasapaino | balance på budgettet |
| earth.sc., mech.eng. | dynaaminen tasapaino | dynamisk balance |
| environ. | ekologinen tasapaino | økobalance |
| environ. | ekologinen tasapaino | økologisk ligevægt |
| econ. | ekologinen tasapaino | økologisk balance |
| transp., construct. | epämääräinen tasapaino | ustadig ligevægt |
| earth.sc. | epämääräinen tasapaino | neutral ligevægt |
| econ. | EU:n toimielinten välinen tasapaino | ligevægt mellem institutionerne EU |
| med. | geneettinen tasapaino | genisk ligevægt |
| IT | harmaan tasapaino | grå-balance |
| environ. | hydrobiologinen tasapaino | hydrobiologisk balance |
| environ. | kansainvälinen tasapaino | international balance |
| chem. | kemiallisen reaktion tasapaino | ligevægt |
| life.sc. | kimmoinen tasapaino | elastisk ligevægtstilstand |
| transp. | kolloidinen tasapaino | kolloidal ligevægt |
| earth.sc., life.sc. | konvektiivinen tasapaino | konvektiv ligevægt |
| earth.sc., life.sc. | konvektiivinen tasapaino | adiabatisk ligevægt |
| transp., construct. | labiili tasapaino | ustadig ligevægt |
| environ. | luonnon tasapaino | naturens balance |
| environ. | luonnon tasapaino | ligevægten i naturen |
| environ. | luonnon tasapaino | den naturlige ligevægt |
| environ. | luonnon tasapaino | økologisk ligevægt |
| econ., commer., polit. | markkinoiden tasapaino | markedsligevægt |
| econ., commer., polit. | markkinoiden tasapaino | markedsbalance |
| earth.sc., mech.eng. | mekaaninen tasapaino | mekanisk ligevægt |
| phys.sc. | paikallinen termodynaaminen tasapaino | lokal termodynamisk ligevægt |
| life.sc. | passiivinen plastinen tasapaino | passiv plastisk ligevægtstilstand |
| life.sc. | plastinen tasapaino | plastisk ligevægt |
| earth.sc. | radioaktiivinen tasapaino | radioaktiv ligevægt |
| fin. | riskin ja tuoton tasapaino | trade-off mellem risiko og afkast |
| fin. | riskin ja tuoton tasapaino | risiko/afkastafvejning |
| med. | sisäinen tasapaino | intern ligevægt |
| gen. | sivuäänen tasapaino | sidetonebalance |
| earth.sc., mech.eng. | staattinen tasapaino | statisk balance |
| earth.sc., transp. | staattinen tasapaino | statisk afbalanceret |
| econ. | talousarvion tasapaino | budgetbalance |
| econ. | talousarvion tasapaino | budgetmæssig ligevægt |
| econ. | talousarvion tasapaino | balance på budgettet |
| gen. | tasapaino laitteiston ja ohjelmiston välillä | vægtning mellem maskinel og programmel |
| life.sc. | tasapaino-pH | pH-værdi ved ligevægt |
| el. | tasavirran tasapaino | jævnstrømsbalance |
| phys.sc. | termodynaaminen tasapaino | termodynamisk ligevægt |
| law | toimielinten välinen tasapaino | ligevægt mellem institutionerne |
| law | toimielinten välinen tasapaino | institutionel ligevægt |
| mun.plan. | tulo-ja poistoilmavirran tasapaino | luftbalance |
| law, lab.law. | työmarkkinoiden tasapaino | ligevægt på arbejdsmarkedet |
| law, lab.law. | työmarkkinoiden tasapaino | balance på arbejdsmarkedet |
| gen. | ulkoinen tasapaino | ekstern balance |
| gen. | vaihtotaseiden tasapaino | løbende betalingsbalance |
| gen. | vaihtotaseiden tasapaino | løbende poster |
| gen. | vaihtotaseiden tasapaino | betalingsbalancens løbende poster |
| earth.sc., construct. | vakaa tasapaino | stabil ligevægt |
| environ. | ympäristön tasapaino | miljøbalance |
