| Subject | Finnish | Danish |
| patents. | ajoneuvojen korjaus ja huolto | reparation og vedligeholdelse af køretøjer |
| transp. | akun huolto | vedligeholdelse af batteri |
| industr. | ehkäisevä huolto | forebyggende vedligholdelse |
| IT | ennakoimaton huolto | supplerende vedligeholdelse |
| mater.sc. | ennakoimaton huolto | ikke planmæssig vedligeholdelse |
| commun., IT | ennaltaehkäisevä huolto | forebyggende vedligehold |
| earth.sc., mech.eng. | ennaltaehkäisevä huolto | forebyggende vedligeholdelse |
| account. | huolto ja korjaus | vedligeholdelse og reparation |
| patents. | huolto- ja korjaus | reparationsvirksomhed |
| patents. | huolto- ja korjauspalvelut | vedligeholdelses- og reparationsvirksomhed |
| commun. | huolto-ja ylläpitoapujärjestelmä | administrations-og driftsprogram |
| mech.eng. | huolto-ohje | vedligeholdelseshåndbog |
| transp., mater.sc. | huolto-ohje | vedligeholdelsesplaner |
| commun., IT | huolto-ohjeet | vedligeholdelses-instruktioner |
| IT | huolto-ohjelma | vedligeholdelsesprogram |
| law | huolto-oikeuden haltija | indehaver af forældremyndigheden |
| law | huolto-oikeus | forældremyndighed |
| transp., avia. | huolto-organisaatio | vedligeholdelsesorganisation |
| law, lab.law. | huolto-organisaatio | servicebureau |
| transp. | huolto-organisaation käsikirja | redegørelse fra vedligeholdelsesorganisation |
| transp., avia. | hyväksytty huolto-organisaatio | godkendt vedligeholdelsesorganisation |
| transp., avia. | hyväksytty huolto-organisaatio | godkendt/anerkendt vedligeholdelsesorganisation |
| transp., avia. | ilma-aluksen huolto-ohjelma | program for vedligeholdelse af luftfartøjer |
| patents. | ilmakuljetusalusten huolto- ja korjauspalvelut | vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer |
| patents. | koneiden asennus, huolto ja korjaus | installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner |
| commun., IT | korjaava huolto | udbedring af fejl |
| market. | korjaukset ja huolto | reparationer og vedligeholdelse |
| patents. | korjaus-, huolto- ja asennuspalvelut | reparations-, vedligeholdelses- og installationsvirksomhed |
| proced.law. | lapsen huolto | beføjelse til at træffe afgørelse om overordnede forhold i barnets daglige liv |
| proced.law. | lapsen huolto | bopælsforælderens beføjelser |
| proced.law. | lapsen huolto | retten til at bestemme, hvor barnet skal bo |
| proced.law. | lapsen huolto | beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til barnets personlige forhold |
| law | lapsen huolto | forældremyndighed |
| patents. | moottoriajoneuvojen huolto | vedligeholdelse af motorkøretøjer |
| patents. | moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus | vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer |
| patents. | moottoriajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut | tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer |
| transp., avia. | määräaikaishuoltojen välinen huolto | faseforskudt vedligeholdelse |
| gen. | Naton huolto- ja hankintaorganisaatio | NATO's Vedligeholdelses- og Forsyningsagentur |
| commun. | poissa käytöstä-huolto | ude af drift ved kommando |
| transp., mater.sc. | progressiivinen huolto | progressiv vedligeholdelse |
| patents. | pumppujen korjaus ja huolto | reparation og vedligeholdelse af pumper |
| patents. | putkijohtojen rakentaminen ja huolto | konstruktion og vedligeholdelse af rørledninger |
| commun., IT | päivittäinen huolto | rutinevedligeholdelse |
| commun., IT | päivittäinen huolto | rutinemæssig vedligeholdelse |
| commun., IT | päivittäinen huolto | planlagt vedligeholdelse |
| law, environ., nucl.phys. | radioaktiivisen jätteen huolto | håndtering af radioaktivt affald |
| mater.sc. | suunnittelematon huolto | ikke planmæssig vedligeholdelse |
| transp., industr., construct. | säännöllinen huolto | løbende vedligeholdelse |
| environ. | terveydenhoito, -huolto | sundhedspleje |
| patents. | tietokoneiden ja viestintäverkkojen asennus, huolto ja korjaus | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk |
| patents. | tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto | installering og vedligeholdelse af computersoftware |
| patents. | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, huolto ja päivitys | design, vedligeholdelse og opdatering af |
| gen. | tosiasiallinen huolto | faktisk forældremyndighed |
