| Finnish | Bulgarian |
| eläinten suojelu | опазване на животни |
| in situ -suojelu | i> |
| in situ -suojelu | in-situ< |
| in situ -suojelu | /i> |
| in situ -suojelu | съхранение |
| in situ -suojelu | опазване |
| in situ -suojelu | < |
| lajien suojelu | консервация на видовете Контролирано използване, опазване или развитие на избрани класове от растения или животни поради тяхното богатство, биологично разнообразие и полза за човечеството |
| lajien suojelu | опазване на видовете Мерките, предприети за опазване на видовете, техните екосистеми и биоразноообразието им |
| lintujen suojelu | опазване на птици |
| luonnonvaraisten alueiden suojelu | опазване на природните области Активно управление на природни области с цел опазване на дивия живот и поддържане качеството на околната му среда |
| luonnonvarojen suojelu | консервация на природните ресурси Управление на живи и неживи природни ресурси по начин, позволяващ устойчиви максимални ползи за настоящите и бъдещи поколения |
| luontotyypin suojelu | биотопна защита Мерките, които се предприемат за осигуряване равновесието на биологичните и физични компоненти на един биотоп, посредством поддържане на постоянния им брой и качества |
| maa-alueen suojelu | опазване на обектите Предпазни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите върху околната среда на географска област или район |
| makean veden suojelu | консервация на пресните води Контролирано оползотворяване, опазване или подобряване на естествени водоеми, които не съдържат значителни количества разтворени соли и минерали, например езера и реки |
| mehiläisten suojelu | консервация на пчелите |
| meriluonnonvarojen suojelu | консервация на морски ресурси |
| muistomerkkien suojelu | консервация на паметници Мерки, предприети за опазването и поддръжката на исторически и културни паметници |
| omaisuuden suojelu | опазване на собствеността Привилегия или сигурност, гарантирана от правителство за осигуряване индивидуалните или корпоративни права на гражданите относно собствеността, парите и други значими за тях неща, представляващи източник на доход и благополучие |
| pohjaveden suojelu | опазване на подпочвените води |
| joen ranojen t. matalikkojen suojelu | брегова защита Инженерна дейност, целяща опазване бреговете на реки или склоновете по протежението им от ерозиране от течението, от наводнения и др |
| rantojen suojelu | крайбрежна защита Форма на управление на околната среда, насочена към забавяне на процесите на постепенно разрушаване на сушата вследствие на бреговите ерозионни процеси |
| suojelu naapureilta | защита от съседи |
| teollisoikeuksien suojelu | право на промишлена собственост Законово право давано от правителството или някоя друга власт, което предлага защита или изключва други от направата, използването или продажбата на изобретение, уникален проект на производствен продукт или някое друго творение или откритие |
| varojen suojelu | консервация на ресурсите Намаляване общата консумация на ресурси и използване на възстановени ресурси с цел избягване на загубата им |
| vedenottamoiden suojelu | опазване на водохващанията Предварителни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите върху целостта на околната среда в дренажните райони, използвани за водохващания, като резервоари или басейни |
| vesirajan suojelu | опазване на водните табла Водните табла са податливи на замърсяване от дейностите по употреба на земята. Възстановяването им е доста скъпо и често непрактично. Поради това предпазването от замърсяване е изключително важен процес от ефективното управление на подземните води |
| vesivarojen suojelu | консервация на водните ресурси Контролирано използване или опазване на всяка доставка на вода, така че да е потенциално полезна за някоя целкато икономическа, рекреационна или животоподдържаща |
| vuoristoalueiden suojelu | опазване на планините |
| öljyvarojen suojelu | консервация на нефтените находища Контролирано използване, предпазване и развитие на експлоатирани източници на суров нефт, както и на източници с потенциална възможност за експлоатация с цел да се посрещнат настоящите нужди и да се осигурят бъдещите изисквания |
