| Subject | Finnish | Bulgarian |
| econ. | assosioitumaton maa | неасоциирана държава |
| econ. | assosioitunut maa | асоциирана държава |
| environ., UN | B-liitteen maa | страна от Анекс Б към Протокола от Киото |
| earth.sc., environ. | eloperäinen maa | органична почва |
| environ. | hylätty maa-alue | изоставен индустриален обект Обект, който не може да бъде използван с никаква цел, замърсен от вещества, които не са задължително радиоактивни |
| environ. | I liitteen maa | държава от Анекс I към РКОНИК |
| environ. | I liitteen ulkopuolinen maa | страна извън Анекс I към РКОНИК |
| commun. | ilma-aluksen ja maa-aseman välinen pisteestä pisteeseen -tiedonvälitys "point-to-point" | пренос на данни въздух-земя от точка до точка |
| commun., transp., avia. | ilma-aluksen ja maa-aseman välinen sovellus | приложение въздух-земя |
| commun., transp., avia. | ilma-aluksen maa-asema | авиационна станция на ВС |
| forestr. | jäätynyt maa | замръзнала почва |
| forestr. | kantava maa | твърда почва |
| forestr. | kasvillisuudesta paljas maa | оголена земя |
| commun., transp., avia. | kiinteän tai siirtyvän satelliittiliikenteen kiinteä maa-asema | земна станция |
| commun., transp., avia. | kiinteään paikkaan sijoitettu maa-asema | земна станция |
| forestr. | kivinen maa | камениста почва |
| immigr. | kolmas maa | трета страна |
| econ. | kolmas maa | трета държава |
| gen. | konfliktista toipuva maa | постконфликтнa държавa |
| gen. | konfliktista toipuva maa | страна, претърпяла конфликт |
| gen. | konfliktista toipuva maa | държавa след конфликт |
| gen. | kriisistä toipuva maa | страна, която излиза от криза |
| gen. | kriisistä toipuva maa | държава, която излиза от криза |
| environ. | kuiva maa | безводни земи Земи, характерни с ниски годишни валежи под 250 мм, с изпарение превишаващо валежите и бедна растителност |
| forestr. | kumpuileva maa | хълмист терен |
| forestr. | kumpuileva maa | неравен |
| gen. | liittymisneuvotteluja käyvä maa | присъединяваща се страна |
| gen. | liittyvä maa | присъединяваща се държава |
| forestr. | louhikkoinen maa | камениста почва |
| environ. | maa-alue | земна област Подразделения на континенталните повърхности, разделени едно от друго на база форма, грубост и повърхностен състав на земята |
| environ. | maa-alue | територия Област, защитавана от животно или група животни, основно срещу представители на същия вид |
| environ. | maa-alueen ekosysteemi | земна екосистема Всяка земна околна среда, малка или голяма, в която растения и животни взаимодействат с химични и физични качества на околната среда |
| environ. | maa-alueen kunnostus | рехабилитация на обекти Възстановяване екологичното качество на област или район |
| environ. | maa-alueen nosto | повдигане на терен Изграждане на земни терени посредством депониране на твърди материали като скали, сгурия и пр |
| environ. | maa-alueen suojelu | опазване на обектите Предпазни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите върху околната среда на географска област или район |
| environ. | maa-alueen valinta | избор на обекти Процес на избиране или определяне на местоположение или район за определена цел |
| environ. | maa-analyysi | анализ на почвите Използването на бързи химични анализи за определяне плодородния статус на почвите. Определят се онези хранителни вещества, които присъстват или в недостатъчно или в излишни количества за оптималния растеж на растенията |
| econ. | maa- ja kivilajit | камъни и почви |
| fin. | maa- ja äänestysryhmä | група |
| comp., MS | Maa tai alue | Страна/регион |
| comp., MS | maa- tai aluekohtainen | конкретно за страна/регион |
| comp., MS | maa- tai aluekoodi | код на държава/област |
| comp., MS | maa- tai aluekoodi | код на страна/регион |
| econ. | markkinataloutta toteuttava kolmas maa | трета страна с пазарна икономика |
| econ. | nopeasti kehittyvän talouden maa | страна с развиваща се икономика |
| econ. | nopeasti kehittyvän talouden maa | страна с бързо развиваща се икономика |
| econ. | nousevan talouden maa | страна с развиваща се икономика |
| econ. | nousevan talouden maa | страна с бързо развиваща се икономика |
| environ. | pääsy maa-alueelle | достъп до земя Разрешението или свободата на ползване, влизане, достъп или преминаване към и от обширно пространство земя, което често представлява недвижим имот |
| social.sc. | raportoiva maa | годишен цикъл на докладване |
| social.sc. | raportoiva maa | докладваща страна |
| social.sc. | raportoiva maa | Докладване |
| environ. | rekisteröity maa-alue | регистриран обект Област, регистрирана официално поради уникалните й характеристики; описва се местонахождение, размери, географска дължина и ширина, местоположение, надморско равнище, граници, див живот, хидроложки и почвени характеристики на областта и пр |
| econ. | suosituimmuusasemassa oleva maa | най-облагодетелствана нация |
| law, immigr. | turvallinen kolmas maa | трета сигурна държава |
| law, immigr. | turvallinen kolmas maa | сигурна трета страна |
| environ. | valtion maa | обществено владение Владение, до което обществеността има достъп, ползва се и се споделя от населението без ограничения, глоби или такси |
| law, immigr. | vastaanottava maa | приемаща страна |
| law, immigr. | vastaanottava maa | приемаща държава членка |
| law, immigr. | vastaanottava maa | приемаща държава |
| law, immigr. | vastaanottava maa | държава домакин |
| econ. | vastateollistunut maa | ново индустриализирана държава |
| geophys. | vesiperäinen maa | влажна зона |
| environ. | vettynyt maa | наводнена земя Натрупването на вода е резултат от каналното напояване; възниква, когато водното табло се повиши до 3 метра от корените на насажденията, възпрепятствайки възможността им да абсорбират кислорода и влошавайки добивите |
| econ. | viljelemätön maa | некултивирана земя |
| environ. | viljelemätön maa-alue | угарна площ Земна площ, нормално използвана за производство на култури, но оставена не засята за един или повече растителни сезона |
| econ. | vähiten kehittynyt maa | по-слабо развита държава |
| stat. | yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokitus | геономенклатура |
