Terms containing kuuleminen

Subject	Finnish	Bulgarian
proced.law.	alaikäisen kuuleminen	изслушване на детето
proced.law.	avioliittoon aikovien henkilöiden kuuleminen	изслушване на бъдещите съпрузи
crim.law.	Euroopan parlamentin kuuleminen poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevissa asioissa	Консултации с Парламента в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
environ.	julkinen kuuleminen	обществено изслушване Правото да се явяваш в съд и да свидетелстваш, както и правото да изслушваш и разпитваш свидетели, чиито показания са представени от насрещната страна
polit., commun.	julkinen kuuleminen	обществена консултация
econ.	julkinen kuuleminen	обществено допитване
gen.	omaehtoinen kuuleminen	незадължително сезиране
gen.	omaehtoinen kuuleminen	незадължителна консултация
gen.	pakollinen kuuleminen	задължително сезиране
gen.	pakollinen kuuleminen	задължително консултиране
health., pharma.	potilas- ja kuluttajajärjestöjen kuuleminen	консултации с организации на пациенти/потребители
polit., law, patents.	todistajien kuuleminen	разпит на свидетелите
econ.	työntekijöiden kuuleminen	работна консултация
environ.	virallinen kuuleminen	официално изслушване Относително формална процедура, свързана с определена фактическа или законова тема, при която се изслушват свидетели и страните, процедиращи една срещу друга