| Subject | Finnish | Romanian |
| econ. | Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellinen yhteistyö | Organizația de Cooperare Economică Asia-Pacific |
| commer., polit. | Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellinen yhteistyö | Cooperarea Economică Asia-Pacific |
| econ. | alueellinen yhteistyö | cooperare regională |
| econ. | arabialais-afrikkalainen yhteistyö | cooperare arabo-africană |
| polit. | "ARLEM, hajautettu yhteistyö, yhteysryhmä Euroopan neuvoston kanssa" -yksikkö | Unitatea E3 |
| polit. | "ARLEM, hajautettu yhteistyö, yhteysryhmä Euroopan neuvoston kanssa" -yksikkö | ARLEM, cooperare descentralizată, Grupul de contact cu Consiliul Europei |
| gen. | Bulgariaa ja Romaniaa koskevaa yhteistyö- ja seurantamekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä | Grupul de lucru ad-hoc pentru mecanismul de cooperare și de verificare pentru Bulgaria și România |
| econ. | Etelä–Etelä-yhteistyö | cooperare Sud-Sud |
| econ. | EU:n hallitustenvälinen yhteistyö | cooperare interguvernamentală UE |
| econ. | EU:n ja Naton yhteistyö | cooperare UE-NATO |
| econ. | EU:n poliisiasiain yhteistyö | cooperare polițienească UE |
| econ. | EU:n rikosoikeudellinen yhteistyö | cooperare judiciară în materie penală UE |
| econ. | EU:n toimielinten välinen yhteistyö | cooperare interinstituțională UE |
| gen. | Euroopan alueellinen yhteistyö | cooperare teritorială europeană |
| econ. | Euroopan poliittinen yhteistyö | cooperare politică europeană |
| gen. | Euroopan puolustusmateriaalialan yhteistyö | cooperarea europeană în materie de armament |
| econ. | eurooppalainen yhteistyö | cooperare europeană |
| econ. | eurooppalais-arabialainen yhteistyö | cooperare euro-arabă |
| econ. | hallinnollinen yhteistyö | cooperare administrativă |
| gen. | hallitustenvälinen yhteistyö | cooperare interguvernamentală |
| econ. | institutionaalinen yhteistyö | cooperare între instituții |
| econ. | julkis-yksityinen kumppanuus/yhteistyö | parteneriat publico-privat |
| econ. | juridinen yhteistyö | cooperare legislativă |
| environ. | kansainvälinen yhteistyö | cooperare internaţională |
| econ. | kansainvälinen yhteistyö | cooperare internațională |
| health., pharma. | kansainvälinen yhteistyö eläinlääkkeiden rekisteröinnin teknisten vaatimusten yhdenmukaistamiseksi | Cooperarea internațională pentru armonizarea cerințelor tehnice de înregistrare a produselor veterinare |
| econ. | kaupallinen yhteistyö | cooperare comercială |
| obs. | kiinteämpi yhteistyö | cooperare consolidată |
| econ. | kilpailunvastainen yhteistyö | coluziune |
| obs. | konsuliviranomaisten paikallinen yhteistyö viisumiasioissa | cooperare consulară locală în materie de vize |
| obs. | konsuliviranomaisten paikallinen yhteistyö viisumiasioissa | cooperare locală Schengen |
| econ. | oikeudellinen yhteistyö | cooperare judiciară |
| obs., crim.law. | oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa | cooperare judiciară în materie penală |
| crim.law. | oikeudellinen yhteistyö rikosoikeuden alalla | cooperare judiciară în materie penală |
| proced.law. | oikeudellinen yhteistyö siviilioikeuden alalla | cooperare judiciară în materie civilă |
| proced.law. | oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa | cooperare judiciară în materie civilă |
| gen. | operatiivinen yhteistyö | cooperare operațională |
| polit. | Osasto 2 - Yksityis- ja rikosoikeudellinen yhteistyö sekä poliisi- ja tulliyhteistyö | Direcția 2 - Cooperare judiciară în materie civilă și penală, polițienească și vamală |
| gen. | paikallinen Schengen-yhteistyö | cooperare consulară locală în materie de vize |
| gen. | paikallinen Schengen-yhteistyö | cooperare locală Schengen |
| econ. | parlamenttien välinen yhteistyö | cooperare interparlamentară |
| econ. | poliisiasiain yhteistyö | poliție cooperare |
| law | poliisiasiain yhteistyö | cooperare polițienească |
| obs., crim.law. | poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa | cooperare polițienească și judiciară în materie penală |
| crim.law. | poliisiyhteistyö ja rikosasioissa tehtävä oikeudellinen yhteistyö | cooperare polițienească și judiciară în materie penală |
| econ. | poliittinen yhteistyö | cooperare politică |
| econ. | rahapoliittinen yhteistyö | cooperare monetară |
| econ. | rahataloudellinen yhteistyö | cooperare financiară |
| econ. | rajat ylittävä yhteistyö | cooperare transfrontalieră |
| gen. | rikosoikeudellinen yhteistyö | cooperare judiciară în materie penală |
| econ. | sotilaallinen yhteistyö | cooperare militară |
| econ. | taloudellinen yhteistyö | cooperare economică |
| econ. | tekninen yhteistyö | cooperare tehnică |
| econ. | teollinen yhteistyö | cooperare industrială |
| environ. | tieteellinen yhteistyö | cooperare ştiinţifică |
| econ. | tieteellinen yhteistyö | cooperare științifică |
| econ. | tiiviimpi yhteistyö | cooperare strânsă |
| gen. | tiiviimpi yhteistyö | cooperare consolidată |
| law | tulliasiain yhteistyö | cooperare vamală |
| gen. | "ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta | Comisia pentru relații externe și cooperare descentralizată |
| gen. | valtioiden rajat ylittävä yhteistyö | cooperare transnațională |
| gen. | valtioiden välinen yhteistyö | cooperare transnațională |
| law | yhteistyö- ja seurantamekanismi | mecanism de cooperare și de verificare |
| econ. | yhteistyö sisäasioissa | cooperare afaceri interne |
| law, immigr. | yhteistyö viranomaisten kanssa laittoman maahantulon torjumiseksi | cooperarea cu autoritățile competente în combaterea traficului de persoane sau facilitării imigrației ilegale |
| econ. | yksityisoikeudellinen yhteistyö | cooperare judiciară în materie civilă UE |
| gen. | yksityisoikeudellinen yhteistyö | cooperare judiciară în materie civilă |
| econ. | ympäristöasiain yhteistyö | cooperare mediu înconjurător |
| econ. | yritysten välinen yhteistyö | cooperare între firme |
