| Subject | Finnish | Portuguese |
| immigr. | Euroopan maahanmuuttoalan yhteyshenkilö | Oficial de Ligação para a imigração |
| gen. | Europol-yhteyshenkilö | agente de ligação da Europol |
| gen. | kansallinen yhteyshenkilö | correspondente nacional |
| Braz., comp., MS | laiminlyöty yhteyshenkilö | contato inativo |
| comp., MS | laiminlyöty yhteyshenkilö | contacto negligenciado |
| immigr., transp., avia. | lentoyhtiöiden yhteyshenkilö | Agente de Ligação das Companhias Aéreas |
| immigr. | maahanmuuttoalan yhteyshenkilö | agente de ligação da imigração |
| Braz., comp., MS | Merkitse yhteyshenkilö | Marcar Contato |
| comp., MS | Merkitse yhteyshenkilö | Marcar Contacto |
| Braz., comp., MS | merkitty yhteyshenkilö | contato marcado |
| comp., MS | merkitty yhteyshenkilö | contacto marcado |
| Braz., comp., MS | organisaation ulkopuolinen yhteyshenkilö | contato federado |
| comp., MS | organisaation ulkopuolinen yhteyshenkilö | contacto federado |
| Braz., comp., MS | Poista yhteyshenkilö… | Excluir um Contato... |
| comp., MS | Poista yhteyshenkilö… | Eliminar um Contacto... |
| Braz., comp., MS | Siirrä yhteyshenkilö ryhmään | Mover Contato para |
| comp., MS | Siirrä yhteyshenkilö ryhmään | Mover Contacto para |
| Braz., comp., MS | toissijainen yhteyshenkilö | subcontato |
| comp., MS | toissijainen yhteyshenkilö | subcontacto |
| Braz., comp., MS | ulkoinen yhteyshenkilö | contato externo |
| comp., MS | ulkoinen yhteyshenkilö | contacto externo |
| comp., MS | yleinen yhteyshenkilö | contacto MI público |
