| Finnish | Portuguese |
| aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma | programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma | plano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| eläinlääkkeitä koskevat yhteisön säännöt | código comunitário relativo aos medicamentos veterinários |
| harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön ohjelma | programa de ação comunitária em matéria de doenças raras |
| henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma | Programa de acção comunitária em matéria de prevenção de lesões |
| henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma | programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões pessoais |
| huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma | programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência |
| huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma | programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt | código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano |
| lintuinfluenssaa tutkiva yhteisön vertailulaboratorio | laboratório comunitário de referência para a gripe aviária |
| saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma | programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição |
| terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma | programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde |
| yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman 2003-2008 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 |
| yhteisön kasvimonografia | monografia comunitária de plantas medicinais |
| yhteisön lausuntopyyntö | consulta comunitária |
| yhteisön lupa- ja valvontamenettely ihmisille ja eläimille tarkoitetuille lääkkeille | procedimento comunitário de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário |
| yhteisön myyntilupa | Autorização de Introdução no Mercado comunitária |
| yhteisön Newcastlen taudin vertailulaboratorio | laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle |
| yhteisön nopea tietojenvaihtojärjestelmä | Sistema de Troca Rápida de Informação |
| yhteisön nopea tietojenvaihtojärjestelmä | Sistema de Alerta Rápido |
| yhteisön syöväntorjuntasuunnitelma | programa de ação das Comunidades Europeias contra o cancro |
| yhteisön toimet kansanterveyden alalla | ação comunitária no domínio da saúde pública |
| yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi | programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência |
| yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi | programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2007–2012 | estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007 - 2012 |
| yhteisön vertailulaboratorio lintuinfluenssaa varten | laboratório comunitário de referência para a gripe aviária |
| ympäristön saastumisesta aiheutuvien tai pahenevien sairauksien vastainen yhteisön toimintaa koskeva ohjelma | programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental |
