| Finnish | Portuguese |
| Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavista toimenpiteistä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa | Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais |
| Euroopan yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuva petollinen menettely | fraude lesiva dos interesses financeiros da Comunidade |
| kanne yhteisön tuomioistuimelle | acção perante o Tribunal de Justiça |
| keskeytys yhteisön toiminnan jatkuvuudessa | interrupção da continuidade da acção da Comunidade |
| kolmansien osapuolten tai eri elinten osallistuminen yhteisön toimien rahoitukseen | participação financeira de terceiros ou de organismos diversos |
| neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus Cotonoussa, Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta sekä taloudellisen avun jakamisesta EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille | Acordo Interno entre os Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, relativo ao Financiamento e à Gestão da Ajuda concedida pela Comunidade no âmbito do Protocolo Financeiro do Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por outro, bem como à Concessão de Assistência Financeira aos Países e Territórios Ultramarinos aos quais se aplica a Parte IV do Tratado CE |
| osuus tavaran arvosta yhteisön rajalla | taxa "ad valorem" a nível da fronteira comunitária |
| rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskeva yhteisön aloite | Iniciativa comunitária de desenvolvimento fronteiriço, cooperação transfronteiriça e redes de energia seleccionadas |
| sellaisten yhteisön toimielinten varainhoitoa koskevissa säännöissä, joilla on oikeushenkilöllisyys | regulamentação financeira dos organismos comunitários dotados de personalidade jurídica |
| sisäinen sopimus yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta | Acordo Interno Financeiro |
| Tullivirkamiesten ammatillista koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma | Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros |
| Vihreä kirja Euroopan yhteisön kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista | Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária de concorrência |
| Vihreä kirja Euroopan yhteisön kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista | Livro verde sobre as restrições verticais |
| Vihreä kirja Euroopan yhteisön kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista | Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária da concorrência |
| yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten | Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização |
| yhteisön korvaus | indemnização comunitária |
| yhteisön markkinat | mercado da Comunidade |
| yhteisön menot | despesa comunitária |
| yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn komitea | Comité do procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos |
| yhteisön oma-aloitteinen operatiivinen ohjelma | Programa operacional de iniciativa comunitária |
| yhteisön rahalainsäädäntö | legislação monetária europeia |
| yhteisön rahoitus | financiamento comunitário |
| yhteisön rahoitusapu | assistência financeira comunitária |
| yhteisön rahoitusosuus | contribuição comunitária |
| yhteisön rahoitusväline | instrumento financeiro comunitário |
| yhteisön rahoitusväline | instrumento financeiro |
| yhteisön sisäinen tavarankuljetus | transporte intracomunitário de bens |
| yhteisön sisäisen passituksen asiakirja | documento de trânsito comunitário interno |
| yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle | enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente |
| yhteisön talousarvion rahoitus | financiamento do orçamento comunitário |
| yhteisön teollisuus | indústria comunitária |
| yhteisön tukikehys | quadro comunitário de apoio |
| Yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma | programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade |
| yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma | Alfândega 2007 |
| yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma | programa de ação das alfândegas comunitárias |
| yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma | Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade |
| yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma | programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade |
| yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma | programa Alfândegas 2000 |
| Yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma | Alfândega 2013 |
| yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma | Alfândega 2000 |
| yhteisön tullittomuusjärjestelmä | regime comunitário das franquias aduaneiras |
| yhteisön tuontilisenssi | licença de importação comunitária |
| Yhteisön tutkimus- ja tiedotusrahasto | fundo comunitário de investigação e informação |
| yhteisön ulkomaankaupan ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tavaranimikkeistö | Nomenclatura das Mercadorias para as Estatísticas do Comércio Externo da Comunidade e do Comércio entre os seus Estados-Membros |
| yhteisön uusi rahoitusväline | Novo Instrumento Comunitário |
| yhteisön varasto | reserva comunitária |
| yhteisön varat | bem comunitário |
| yhteisön varojen käyttöönotto | mobilização dos recursos comunitários |
| yhteisön verotusjärjestelmä | regime do imposto comunitário |
| yhteisön yleinen etu | interesse geral comunitário |
