Terms for subject Taxes containing yhteisön

Finnish	Portuguese
Euroopan yhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä	Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Directiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
Euroopan yhteisön ja San Marinon tasavallan välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä	Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marino que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä	Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
henkilö, joka ottaa vastatakseen tavaroiden kuljetuksesta yhteisön tullialueelle tuonnin jälkeen	pessoa responsável pelo transporte das mercadorias, após a respetiva introdução no território aduaneiro da Comunidade
henkilö, joka tuo tavarat yhteisön tullialueelle	pessoa que introduz as mercadorias no território aduaneiro da Comunidade
henkilöt, jotka ovat sijoittautuneet yhteisön ulkopuolelle	pessoa estabelecida fora da Comunidade
kuljetus mainitun maan kautta tapahtuu ainostaan yhdellä yhteisön tullialueella laaditulla kuljetusasiakirjalla	título de transporte único emitido no território aduaneiro da Comunidade
sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön ohjelma	Fiscalis 2013
sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön ohjelma	programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno
sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön ohjelman Fiscalis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea	comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis
sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön ohjelman Fiscalis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea	Comité Fiscalis
sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma	programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno
sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma	Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno
sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma	Programa Fiscalis
sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma	Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno
Sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma	Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno
sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma	programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno
sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma	Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno
sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma	Programa Fiscalis
sitoutua maksamaan yhteisön passituksessa suorittamiensa kuljetusten perusteella vaadittavat maksut	comprometer-se a pagar as somas reclamadas a título das operações de trânsito
tavaroiden tuonti yhteisön tullialueelle	introdução de mercadorias no território aduaneiro da Comunidade
tavaroita on tuotu yhteisön tullialueelle säännösten vastaisesti	mercadorias irregularmente introduzidas no território aduaneiro da Comunidade
viedä yhteisötavara yhteisön tullialueelta	saída do território aduaneiro da Comunidade
yhteisön sisäisiin toimiin perustuva petos	fraude baseada em transações intracomunitárias
yhteisön tullialue	território aduaneiro da Comunidade
yhteisön tullialueen ulkopuolinen maa	país não compreendido no território aduaneiro da Comunidade
yhteisön tullialueen ulkopuolisen jalostuksen jälkeen jälleentuotu tuote	produto reimportado após aperfeiçoamento fora do território aduaneiro da Comunidade
yhteisön yksipuolinen toimenpide	medida comunitária autónoma