| Finnish | Portuguese |
| alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | comité para a aplicação da diretiva relativa à instituição de um sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios |
| Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu |
| Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestö | Associações de Armadores da Comunidade Europeia |
| Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestö | Associação de Armadores da Comunidade Europeia |
| Euroopan yhteisön lentoyhtiöiden liitto | Associação de Companhias Aéreas da Comunidade Europeia |
| Euroopan yhteisön lentoyhtiöiden liitto | Associação das Companhias Aéreas da Comunidade Europeia |
| lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä sääntelykomitea | comité para a aplicação do regulamento relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade |
| pääsyä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo para a aplicação da diretiva relativa ao acesso ao mercado da assistência em escala nos aeroportos da Comunidade |
| Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi | Livro Branco: Uma estratégia para a revitalização dos caminhos-de-ferro europeus |
| Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi | Livro Branco "Uma Estratégia para a Revitalização dos Caminhos-de-Ferro Europeus" |
| yhteisön alusrekisteri | Registo Naval da Comunidade Europeia |
| yhteisön alusrekisteri | registo comunitário de navios |
| yhteisön ja kolmansien maiden välinen liikenne | tráfego com países terceiros |
| yhteisön ja Sveitsin lentoliikennekomitea | Comité Comunidade-Suíça para os Transportes Aéreos |
| yhteisön ja Sveitsin maaliikennekomitea | Comité dos Transportes Terrestres Comunidade-Suíça |
| yhteisön kansainvälinen lentokenttä | aeroporto comunitário internacional |
| yhteisön kansainvälinen lentokenttä | aeroporto comunitário de caráter internacional |
| yhteisön lentoliikenteen harjoittaja | transportadora aérea comunitária |
| yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsyä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité Consultivo relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias |
| yhteisön lentorahtiliikenteen harjoittaja | transportadora comunitária de carga aérea |
| yhteisön rautateiden elvyttämistä koskeva valkoinen kirja | Livro Branco: Uma estratégia para a revitalização dos caminhos-de-ferro europeus |
| yhteisön rautateiden elvyttämistä koskeva valkoinen kirja | Livro Branco "Uma Estratégia para a Revitalização dos Caminhos-de-Ferro Europeus" |
| yhteisön sisäinen liikenne | transporte marítimo intracomunitário |
| yhteisön sisällä tapahtuva merimatka | travessia marítima intracomunitária |
