Terms containing toteaminen

Subject	Finnish	Portuguese
IT	ansioiden toteaminen	atribuição de sucesso
tech., mater.sc.	direktiivinmukaisuuden toteaminen	atestação normalizada
law, immigr.	henkilöllisyyden toteaminen	controlo de identidade
proced.law.	isyyden toteaminen tuomioistuimessa	reconhecimento judicial da paternidade
proced.law.	isyyden toteaminen tuomioistuimessa	estabelecimento judicial da paternidade
law	katoamisen toteaminen	ausência declarada
law	kuoleman toteaminen	verificação do óbito
law	kuoleman toteaminen	certificação do óbito
stat.	luotettavuuden toteaminen	validação
environ.	löytäminen, toteaminen	deteção
proced.law.	mitättömän vihkimisen toteaminen päteväksi	validação de casamento anulável
life.sc.	oikeellisuuden toteaminen	verificação
stat., insur.	pysyvän työkyvyttömyyden toteaminen	reconhecimento de incapacidade permanente
environ.	saastelähteen toteaminen	identificação das fontes poluentes
environ.	saastuttajien toteaminen	identificação de poluentes
tech., mater.sc.	standardinmukaisuuden toteaminen	atestação normalizada
law	tosiseikkojen toteaminen	constatação dos factos
law	tosiseikkojen toteaminen	apuramento dos factos
fin.	tulojen toteaminen	apuramento das receitas
IT	virheiden toteaminen	atribuição de culpa
proced.law.	äitiyden toteaminen tuomioistuimessa	reconhecimento judicial de maternidade
proced.law.	äitiyden toteaminen tuomioistuimessa	estabelecimento judicial de maternidade