| Subject | Finnish | Portuguese |
| market. | franchise-tarjous | oferta da franquia |
| gen. | halvin tarjous | proposta de mais baixo preço |
| gen. | halvin tarjous | oferta mais baixa |
| gen. | hinnaltaan halvin tarjous | proposta de mais baixo preço |
| gen. | hinnaltaan halvin tarjous | oferta mais baixa |
| econ., fin. | julkinen kilpaileva tarjous | oferta pública de aquisição concorrente |
| econ., fin. | julkinen kilpaileva tarjous | OPA concorrente |
| fin. | kaksisuuntainen tarjous | oferta de preços bilateral |
| market., agric. | kiinteä tarjous | oferta constante |
| fin. | kiinteähintainen tarjous | oferta a preço firme |
| fin. | kiinteähintainen tarjous | oferta a preço fixo |
| fin. | kiinteähintainen tarjous | sistema de oferta a preço fixo |
| fin. | kiinteähintainen tarjous | procedimento ordinário |
| fin. | kilpaileva tarjous | oferta concorrente |
| econ., commer. | markkinoille pääsyä koskeva tarjous | oferta de acesso ao mercado |
| econ., busin., labor.org. | pakollinen tarjous | oferta obrigatória |
| gen. | poikkeuksellisen alhainen tarjous | proposta anormalmente baixa |
| fin. | sitova tarjous | oferta firme |
| fin. | taloudellisesti edullisin tarjous | proposta economicamente mais vantajosa |
| law | tarjous ilman sitoumusta | proposta revogável |
| insur. | tarjous-ja hyväksymislomake | nota de cedência e aceitação |
| insur. | tarjous ja sen hyväksyminen | cedência e aceitação |
| law, market. | tarjous,josta sen tekijä ei kykene vastaamaan | oferta em que se verifica não ter o arrematante meios de pagar os bens arrematados |
| market. | tarjous mahdollisille franchise-yrittäjille | oferta da franquia |
| Braz., comp., MS | tarjous sovelluksen kautta | oferta no aplicativo |
| comp., MS | tarjous sovelluksen kautta | oferta via aplicação |
| Braz., comp., MS | toissijainen tarjous | cotação secundária |
