| Subject | Finnish | Portuguese |
| mech.eng., construct. | avaimenreiän suojus | espelho |
| el. | eristävä suojus | protetor |
| el. | eristävä suojus | cobertura protetora |
| mech.eng., construct. | hammasvaihteiston suojus | protetor de engrenagem cilíndrica |
| transp., mech.eng. | ilmanottoaukon suojus | proteção da entrada de ar |
| mater.sc. | irrotettava suojus | revestimento descartável |
| mater.sc., industr., construct. | irrotettava suojus | revestimento de proteção descartável |
| transp., avia., mech.eng. | jarruvarjon suojus | protetor de paraquedas de cauda |
| mech.eng., construct. | johdinkanavan suojus | tampa de canalização |
| mech.eng., construct. | kaapelikanavan suojus | tampa de canalização |
| industr., construct. | kaapelin suojus | macho de cabo |
| industr., construct. | kelan suojus | proteção de bobina |
| transp., mech.eng. | ketjun suojus | protetor de corrente |
| transp., mech.eng. | ketjun suojus | guarda corrente |
| health. | kiinteä suojus | guarda permanente |
| health. | kiinteä suojus | guarda fixa |
| transp. | kojetaulun suojus | carenagem do painel de instrumentos |
| lab.law., mech.eng. | koneen toimintaan kytketty suojus | seguranças |
| lab.law., mech.eng. | koneen toimintaan kytketty suojus | guardas |
| isol. | kosketus suojus | barreira de protecção eléctrica |
| agric., mech.eng. | kultivaattorin suojus | guia da cultivadora |
| earth.sc., el. | kytkimen suojus | proteção do interruptor |
| earth.sc., mech.eng. | kytkimen suojus | proteção do acoplamento |
| el.mot. | käämityksen suojus | cobertura do enrolamento |
| transp., avia., mech.eng. | laskutelineen suojus | carenagem do trem de aterragem |
| industr., construct. | liitosjohdinten suojus | proteção dos fios de conexão |
| mech.eng., construct. | liittimen suojus | tampa de proteção do terminal |
| hobby, industr., construct. | luistimen suojus | protetor de patim |
| life.sc. | lämpömittarin suojus | abrigo meteorológico |
| mech.eng., construct. | ohjaimen suojus | capota defletora |
| mech.eng. | ohjainsauvan suojus | coluna do comando do piloto |
| mech.eng. | ohjauskaapelin suojus | guia de cabo de comando |
| transp. | pakoputken suojus | obturador de escape |
| fish.farm. | perän suojus | saco de reforço |
| fish.farm. | perän suojus | forra do saco |
| industr., construct. | piikkivalssin suojus | guarnição em latão de porcupina |
| mech.eng. | poiskäännetty kädensijan suojus | segurança de empunhadura |
| transp., nautic., fish.farm. | potkurihylsyn suojus | guarda-cabos |
| transp., avia. | potkurin kärjen suojus | ponteira de pá |
| health. | röntgenputken suojus | estojo radiogénico |
| el.mach. | sähköisesti suojaava suojus | barreira de protecção eléctrica |
| el. | sähköstaattinen suojus | escudo eletrostático |
| el. | sähköstaattinen suojus | blindagem eletrostática |
| el., mech. | takaa kiinnitettävä suojus | concha traseira |
| el., mech. | takaa kiinnitettävä suojus | capa protectora traseira |
| el.mot. | tuulettimen suojus | invólucro de ventilador |
| industr. | tuulettimen suojus | blindagem da ventoinha |
| mater.sc. | venttiilin suojus | tampa da garrafa |
| mater.sc., mech.eng. | venttiilin suojus | tampa da válvula |
| industr., construct. | viritysmassan suojus | protetor de massa oscilante |
