Terms containing suljettu

Subject	Finnish	Portuguese
commun., transp.	ehdottomasti suljettu rataosa	bloco absoluto
accum.	hermeettisesti suljettu kenno	elemento hermético
IT	ilmatiiviisti suljettu koteloon	compartimento hermeticamente fechado
gen.	ilmatiiviisti suljettu säiliö	recipiente hermeticamente fechado
mech.eng.	kaasuturbiini,jossa on suljettu kierto	turbina a gás de circuito fechado
transp.	kuumailmaturbiini,jossa on suljettu kierto	turbina de ar quente e circuito fechado
el.	kuusikulmainen suljettu pakkaus	estrutura compacta hexagonal
earth.sc.	mittatilaltaan suljettu tuulitunneli	túnel de fluxo fechado
earth.sc., tech.	mittatilaltaan suljettu tuulitunneli	túnel aerodinâmico de secção fechada
nat.sc.	muu kuin suljettu suorahaihdutusjärjestelmä	sistema não fechado de evaporação direta
mech.eng., el.	omatuuletteinen suljettu	máquina fechada autoventilada
mech.eng., el.	omatuuletteinen suljettu ilma-ilmajäähdytteinen	máquina protegida autoventilada com refrigerador de ar
industr., construct., chem.	pitkäkaulainen suljettu ampulli	ampola fechada de gargalo comprido
transp.	suljettu akku	bateria blindada
environ.	suljettu alue	instalações classificadas
environ.	suljettu alue	área classificada
environ.	suljettu alue	instalação classificada
environ.	suljettu alue	sítio classificado
el.	suljettu arkkitehtuuri	arquitetura fechada
earth.sc., mech.eng.	suljettu asento	posição de fecho
earth.sc., mech.eng.	suljettu asento	posição fechada
industr., construct.	suljettu asetus	volta fechada
el., mech.	suljettu eristyksen syrjäyttävä liitos	conexão antidesnudante não-acessível
IT	suljettu haara	ramificação fechada
lab.law.	suljettu happijärjestelmä	sistema de oxigénio com recirculação
tech., met.	suljettu huokoisuus	porosidade fechada
commun., IT	suljettu ikkuna	janela fechada
mech.eng., el.	suljettu ilma-vesijäähdytteinen	máquina fechada com refrigerador ar-água
law	suljettu istunto	reunião privada
gen.	suljettu jakeluverkko	rede de distribuição fechada
el.	suljettu järjestelmä	arquitetura fechada
phys.	suljettu järjestelmä	sistema fechado
el.	suljettu jäähdytin	resfriador em circuito fechado
mech.eng.	suljettu jäähdytys	refrigeração em circuito fechado
mech.eng.	suljettu jäähdytys	arrefecimento em circuito fechado
mech.eng., el.	suljettu jäähdytys	circuito de refrigeração fechado
el.mot.	suljettu jäähdytys	circuito fechado de um sistema de arrefecimento
nat.sc.	suljettu jäähdytyspiiri	circuito fechado de refrigeração
industr., construct., chem.	suljettu jäähdytysuuni	túnel de recozimento fechado
industr., construct., chem.	suljettu jäähdytysuuni	parte coberta da estenderia
comp., MS	suljettu kampus -valvontakäytäntö	política de supervisão de campus fechado
tech.	suljettu kenno	célula selada
mech.eng.	suljettu keskiasennossa	posição central de fecho
earth.sc., mech.eng.	suljettu keskiasento	posição centro fechado
mech.eng.	suljettu keskipakopumppu	bomba centrífuga fechada
chem.	suljettu ketju	cadeia fechada
earth.sc., el.	suljettu kierto	ciclo fechado
chem., el.	suljettu kiertoprosessi	ciclo fechado
industr., construct.	suljettu kiertovesijärjestelmä	sistema fechado de águas brancas
industr., construct.	suljettu kiertovesijärjestelmä	circuito fechado de águas brancas
el.mot.	suljettu kone	máquina fechada
earth.sc.	suljettu konfiguraatio	configuração magnética fechada
earth.sc.	suljettu konfiguraatio	configuração fechada
IT, dat.proc.	suljettu kuvio	figura fechada
stat., scient.	suljettu kysymys	questão de resposta fechada
stat.	suljettu kysymys	pergunta de resposta fechada
mech.eng., construct.	suljettu-kytkin	interruptor "fora de serviço"
law	suljettu käsittely	audiência à porta fechada
law	suljettu käsittely	audiência secreta
commun., IT	suljettu käyttäjäryhmä	grupo fechado de utilizadores
commun., IT	suljettu käyttäjäryhmä	grupo de utilizadores em circuito fechado
law, IT	suljettu käyttö	funcionamento portas fechadas
IT	suljettu käyttö	portas fechadas
commer.	suljettu käyttö	utilização cativa
life.sc.	suljettu käyttö	utilização confinada
fin.	suljettu lainarahasto	fundo com comissão de venda
fin.	suljettu lainarahasto	fundo com comissão de resgate
industr., construct.	suljettu liimausaika	tempo de espera fechado
agric., industr., construct.	suljettu liimausaika	tempo de montagem fechado
gen.	suljettu lista	lista bloqueada
transp., mech.eng.	suljettu lukitus	engrenado
accum.	suljettu lyijyakku	bateria estanque com válvulas
earth.sc.	suljettu magneettikonfiguraatio	configuração magnética fechada
earth.sc.	suljettu magneettikonfiguraatio	configuração fechada
agric., mech.eng.	suljettu maidonjäähdytyssäiliö	tanque fechado de refrigeração para leite
transp.	suljettu matkustamo	cabina pressurizada
law, min.prod.	suljettu merialue	mar fechado
el.	suljettu metalliliitos	junção metálica protegida
earth.sc., tech.	suljettu mittatila	secção de ensaio fechada
earth.sc., mech.eng.	suljettu moniputkilauhdutin	condensador de carcaça e tubos fechados
Braz., comp., MS	suljettu muoto	forma fechada
el.	suljettu muuntaja	transformador hermético
earth.sc., mech.eng.	suljettu nesteenjäähdytin	refrigerador de líquido fechado
Braz., comp., MS	suljettu nuoliprosessi	Processo Fechado em Divisas
transp.	suljettu osasto	compartimentos estanques
mech.eng., construct.	suljettu-osoitin	indicador de fora de serviço
stat., scient.	suljettu peräkkäismenettely	esquema sequencial fechado
commun.	suljettu piiri	circuito fechado
chem., el.	suljettu pintakeskitetty kuutiopakkaus	estrutura cúbica compacta de centros faciais
social.sc.	suljettu pitkän aikavälin etuusjärjestelmä	Regime fechado de prestações a longo prazo
earth.sc., mech.eng.	suljettu prosessi	transformação fechada
el., mech.	suljettu puristusholkki	fuste de engastar fechado
cables	suljettu pääte	terminação estanque
med.	suljettu radioaktiivinen lähde	fonte radioativa fechada
fin.	suljettu rahasto	fundo de investimentos fechado
transp.	suljettu rataosa	bloco de cantões fixos
transp.	suljettu rataosa	bloco
el.	suljettu reaktori	bobina de indutância hermética
transf.	suljettu reaktori	bobine de indutância do tipo hermético
nat.sc., agric.	suljettu rekisteri	livro fechado
IT	suljettu rutiini	rotina fechada
econ.	suljettu sektori	setor protegido da concorrência internacional
econ.	suljettu sektori	setor protegido
econ.	suljettu sektori	setor de bens não transacionáveis
fin.	suljettu sijoitusyhtiö	fundo de investimento fechado
IT	suljettu silmukka	ciclo fechado
tech., industr., construct.	suljettu silmukka	laçada fechada
environ., industr.	suljettu silmukka -järjestelmän käyttö ekoteollisuusalueella	sistema em ciclo fechado através do polígono ecoindustrial
mater.sc., construct.	suljettu suhteutus	granulometria fechada
earth.sc., mech.eng.	suljettu suolavesikierto	salmoura em circuito fechado
earth.sc., mech.eng.	suljettu säiliö	reservatório estanque
IT	suljettu säätö	ciclo fechado
tech., mech.eng.	suljettu säätöpiiri	anel de regulação
industr., construct., chem.	suljettu taivekaulainen ampulli	ampola fechada com gargalo curvado
interntl.trade.	suljettu tarjouspyyntömenettely	procedimento de ajuste direto
stat., el., construct.	suljettu tila	espaço fechado
earth.sc., mech.eng.	suljettu tila	recinto fechado
commun.	suljettu tilaajaverkko	grupo fechado de assinantes
Braz., comp., MS	suljettu tilikausi	período fiscal fechado
auto.ctrl.	suljettu vaikutus	ação fechada
auto.ctrl.	suljettu vaikutustie	percurso de ação fechado
industr., construct.	suljettu vire	cala fechada
el.	suljettu virtapiiri	circuito fechado
el.	suljettu yhdistin	acoplador fechado
comp., MS	suljettu yleinen tyyppi	tipo genérico fechado
cables	sähköisten suojien suljettu kytkentä yksijohdinkaapelijärjestelmässä	sistemas de cabos unipolares com blindagens em curtocircuito
commun., lab.law.	tiiviisti suljettu	selado
mater.sc., el.	tiiviisti suljettu	estanque ao meio ambiente
life.sc.	täydellisesti suljettu monikulmiojono	poligonação goniométrica
life.sc.	täydellisesti suljettu monikulmiojono	ligação de poligonais
mech.eng., el.	täysin suljettu moottori	motor não ventilado
mech.eng., el.	vierastuuletteinen suljettu	máquina fechada com ventilação separada
mech.eng., el.	vierastuuletteinen suljettu ilma-ilmajäähdytteinen	máquina fechada com ventilação separada e refrigerador de ar