| Subject | Finnish | Portuguese |
| gen. | Euroopan unionin jäsenvaltioiden välinen sopimus jäsenvaltion toiselle jäsenvaltiolle esittämistä korvausvaatimuksista, jotka koskevat sellaiselle omaisuudelle, jonka jäsenvaltio omistaa, jota se käyttää tai jolla se toimii, Euroopan unionin kriisinhallintaoperaation yhteydessä aiheutunutta vahinkoa tai tällaisen operaation yhteydessä sattunutta jäsenvaltion sotilas- ja siviilihenkilöiden loukkaantumista tai kuolemaa | Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Accionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia |
| fin. | käyttää diagrammia | cartismo |
| Braz., comp., MS | käyttää Finger-ohjelmaa | fazer um finger |
| fin. | käyttää kaaviokuvaa | cartismo |
| law | käyttää oikeudenkäyntiasiamiestä | comparecer em juízo representado por advogado |
| law | käyttää oikeutta | valer-se de um direito |
| law | käyttää optio-oikeuksia | exercer um direito de opção |
| law | käyttää toimivaltuuksiaan | exercer as suas atribuições |
| environ. | käyttää uudelleen | reutilizar |
| commun. | käyttää vaihtoehtoista reititystä | utilizar encaminhamento alternativo |
| agric. | niiden pöytäviinien lähtöisyyskuvaus, joille on myönnetty oikeus käyttää maantieteellistä merkintää | designação de proveniência para os vinhos de mesa com direito a uma indicação geográfica |
| law | oikeus käyttää tietotaitoa | concessão do know-how |
| gen. | selityskirja omaa merenrantaa vailla olevien valtioiden oikeudesta käyttää lippua | Declaração de Reconhecimento do Direito à Bandeira dos Estados sem Litoral Marítimo |
| chem. | Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä. Varoitus! Sisältää lyijyä. | Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo. |
| law | aiempi ranskalainensopimusperusteinen aviovarallisuusjärjestelmä,jonka mukaan aviomies hallitsi vaimon myötäjäisomaisuutta ja saattoi käyttää sitä perhe-elämästä ja kodista aiheutuvien kustannusten kattamiseen | regime dotal |
| transp., tech., law | suurin sallittu ajoneuvon kuormitettu massa sellaiselle ajoneuvolle,jota voidaan käyttää perävaunun vetämiseen | massa máxima com carga plena autorizada de um veículo suscetível de ser utilizado para tracionar um reboque |
| health., ed., school.sl. | todistus oikeudesta käyttää oikomishoidon erikoishammaslääkärin nimikettä | certificado que confere o direito ao uso do título de dentista especializado em ortodontia |
