Terms containing väite

Subject	Finnish	English
law	bona fide väite	plea of good faith
law	bona fide väite	plea of bona fide
law	esittää liitännäinen väite asiassa	to put in an incidental plea
law	esittää oikeudenkäyntimenettelyn pätemättömyyttä koskeva väite	to assert nullity of proceedings
law	esittää tuomioistuimen toimivaltaa koskeva väite	to challenge the competence of a court
law	esittää tuomiovallan puuttumista koskeva väite	to put in a declinatory plea
commer.	harhaanjohtava väite	misleading claim
law	henkilökohtaisesti tehtävä väite	personal exception
law	henkilökohtaisesti tehtävä väite	exceptio in personam
patents.	hylätä väite	to reject the opposition
law	kolmansien huomautukset ja väite	observations by third parties and opposition
law	lykkäävä väite	dilatory plea
law	pelivelkaa koskeva väite	plea of gambling debts
fin.	polkumyyntiä koskeva väite	dumping allegation
polit.	prosessinedellytysten puuttumista koskeva väite tai muu oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvä seikka	a preliminary objection or any other procedural issue
law	pätemättömyyttä koskeva väite	plea of incapacity
food.ind.	ravitsemuksellinen väite	nutrition claim
environ.	"teesi, väite	thesis
law	tehdä väite siitä, ettei tuomioistuin ole toimivaltainen	to refuse to submit to the jurisdiction of
law	tehdä väite siitä, ettei tuomioistuin ole toimivaltainen	to refuse to accept the jurisdiction of
patents.	tehdä väite tavaramerkin rekisteröintiä vastaan	to give notice of opposition to registration of the trade mark
law, patents.	tehdä väite ... vastaan	to oppose against
law, patents.	tehdä väite ... vastaan	to give notice of opposition to
fin.	vahinkoa koskeva väite	allegation of injury
law	velallisen väite	objection in law raised by the debtor
law	väite asiakirjojen toimittamisvelvollisuuden laiminlyönnistä	plea of non-discovery
food.ind.	väite elintarvikkeen haitallisista ominaisuuksista	non-beneficial claim
law	väite, että joku ei tehnyt jotain	alleged failure to -
law	väite,joka johtaa kanteen hylkäämiseen	peremptory exception
patents.	väite katsotaan tehdyksi	opposition shall be treated as duly entered
law	väite oikeudenkäyntikuluvakuuden laiminlyönnistä	failure to give security
patents.	väite on perusteltava	opposition must specify the grounds on which it is made
patents.	väite on tehtävä kirjallisesti	opposition must be expressed in writing
law	väite pelivelasta	plea of gambling debts
law, crim.law.	väite siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta	objection to admissibility
law, crim.law.	väite siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta	plea of inadmissibility
law, crim.law.	väite siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta	objection of inadmissibility
law	väite siitä,että asiaa ei voida ottaa tutkittavaksi	plea of non-admissibility
law	väite toimivallan puuttumisesta	plea of lack of competence
polit., law	väite toimivallan puuttumisesta tai siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility
polit., law	väite velvollisuuden rikkomisesta	alleged infringement of an obligation
law	väite vilpittömästä mielestä	plea of good faith
law	väite vilpittömästä mielestä	plea of bona fide
law	väite väärennyksestä	plea of forgery
law	väärennystä koskeva väite	plea of forgery