| Finnish | English |
| annettu merkki | gifted badge (A badge that is awarded to a member at the discretion of the community owner or moderators rather than being granted automatically based on that member's earned points in the reputation system) |
| hakemiston merkki | directory character (" A character that is used to denote the directory, for instance "\" or "/" or ":". Depending on what OS you're running on e.g. c:\bin\dos\ would be a directory on your machine.") |
| kommentin merkki | comment mark (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| laajennetun merkistön merkki | extended character (Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures) |
| neutraali merkki | neutral character (A character that does not have strong right-to-left or left-to-right language attributes) |
| pienempi kuin -merkki | less than sign (The < character) |
| pienempi kuin -merkki | less than sign (The |
| tilaa viemätön merkki | non-spacing character (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| tilaa vievä merkki | spacing character (A character with a non-zero width) |
| tulostumaton merkki | nonprinting character (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters) |
| tulostumaton merkki | non-printable character (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters) |
| tyhjä merkki | null character (" A character code with a null value; literally, a character meaning "nothing." Although it is real in the sense of being recognizable, occupying space internally in the computer, and being sent or received as a character, a NUL character displays nothing, takes no space on the screen or on paper, and causes no specific action when sent to a printer. In ASCII, NUL is represented by the character code 0. ") |
| viivaimen apuviivan merkki | ruler guide marker (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| ät-merkki | at sign (The separator between account names and domain names in Internet e-mail addresses) |
| ät-merkki | commercial |
| ät-merkki | commercial@The separator between account names and domain names in Internet e-mail addresses |
