Terms containing kääntäminen

Subject	Finnish	English
IT	algoritminen kääntäminen	algorithmic translation
IT	dynaaminen kääntäminen	dynamic compiling
agric.	faasin kääntäminen	phase reversal
agric.	faasin kääntäminen	phase reverse
agric.	faasin kääntäminen	phase inversion
agric.	fermentointipinon kääntäminen	turn
IT	intersemioottinen kääntäminen	transmutation
IT	intersemioottinen kääntäminen	intersemiotic translation
agric.	kasan kääntäminen	to turn the piece
gov.	kokenut toimihenkilö, jonka tehtävänä on kääntäminen tai tulkkaaminen	experienced translator or interpreter
IT	koneavusteinen kääntäminen	machine-assisted translation
IT	koneavusteinen kääntäminen	computer-assisted translation
IT	koneavusteinen kääntäminen	machine-aided translation
IT	koneavusteinen kääntäminen	computer-aided translation
econ.	koneellinen kääntäminen	machine translation
el.	koodattu merkkien kääntäminen	code mark inversion
comp., MS	käyttäjäryhmien kääntäminen	audience compilation (The process of evaluating a set of user profile entities with an audience rule to determine which user profile entities are members of the audience)
gov.	kääntäminen vieraaseen kieleen	translation from mother tongue
gov.	kääntäminen vieraaseen kieleen	two-way translation
gov.	kääntäminen vieraaseen kieleen	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language
gov.	kääntäminen vieraaseen kieleen	translation from L1
gov.	kääntäminen vieraaseen kieleen	translation from L1 into an L2
gov.	kääntäminen vieraaseen kieleen	reverse translation
commun., IT	kääntäminen yritysverkosta yleiseen verkkoon	off-network translation
mech.eng., el.	lapojen kääntäminen tuulen suuntaisiksi	feathering the blades to the wind
IT	merkkijärjestelmien välinen kääntäminen	transmutation
IT	merkkijärjestelmien välinen kääntäminen	intersemiotic translation
IT, environ.	ohjelman kääntäminen	compilation
polit.	Osasto 3 – Kääntäminen ja asiakirjahallinto	Directorate 3 - Translation and Document Production
polit.	Osasto 3 – Kääntäminen ja asiakirjahallinto	Directorate for Translation and Document Management
polit.	Osasto 3 – Kääntäminen ja asiakirjahallinto	Directorate 3 - Translation and Document Management
law	riita-asian asianosaisuuden kääntäminen	reversing the responsability for action
gen.	roottorin kääntäminen tuuleen	yawing
IT	tietokoneavusteinen kääntäminen	machine-assisted human translation
IT	tietokoneavusteinen kääntäminen	machine-assisted translation
IT	tietokoneavusteinen kääntäminen	computer-assisted translation
IT	tietokoneavusteinen kääntäminen	machine-aided translation
IT	tietokoneavusteinen kääntäminen	computer-aided translation
law	todistustaakan kääntäminen	reversal of the burden of proof
lab.law.	toimihenkilö, jonka tehtävänä on kääntäminen tai tulkkaaminen	translator or interpreter
commun., mater.sc., met.	ylösalaisin kääntäminen	overturning