| Subject | Finnish | English |
| gen. | EU:n edustusto YK:ssa | EU Delegation to the UN |
| gen. | EU:n edustusto YK:ssa | Delegation of the European Union to the United Nations |
| UN | EU:n ja YK:n kriisinhallinnan ohjauskomitea | Steering Committee |
| UN | EU:n ja YK:n kriisinhallinnan ohjauskomitea | EU/UN Steering Committee on crisis management |
| UN | EU:n ja YK:n kriisinhallinnan ohjauskomitea | EU-UN Steering Committee |
| crim.law., h.rghts.act., UN | ihmiskaupan vastainen YK:n aloite | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking |
| UN | ihmisoikeuksia ja ylikansallisia yrityksiä sekä muita yrityksiä käsittelevä YK:n pääsihteerin erityisedustaja | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises |
| econ. | ilmastonmuutosta koskeva YK:n puitesopimus | UN Framework Convention on Climate Change |
| environ. | ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sopimuspuolten 17. konferenssi | Durban Climate Change Conference |
| environ. | ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sopimuspuolten 17. konferenssi | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| environ. | ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sopimuspuolten 17. konferenssi | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| UN | kehitystoimintoja koordinoiva YK:n sihteeristön elin | Joint Consultative Group on Policy |
| UN | kehitystoimintoja koordinoiva YK:n sihteeristön elin | Joint Consultative Group on Policies |
| gen. | kidutuksen vastainen YK:n yleissopimus | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| gen. | kidutuksen vastainen YK:n yleissopimus | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| gen. | kidutuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| gen. | kidutuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja | Optional Protocol to the Convention against Torture |
| UN | laittomia teloituksia käsittelevä YK:n erityisraportoija | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| law, UN | oikeudellinen alipääsihteeri, YK:n oikeudellinen neuvonantaja | Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel |
| UN | pääsihteerin raportti YK:n turvallisuusneuvostolle konfliktien syistä ja kestävän rauhan ja kehityksen edistämisestä Afrikassa | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" |
| gen. | Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| UN | vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä YK:n korkean tason tapahtuma | High Level Event on the MDGs |
| UN | vuosituhattavoitteita käsittelevä YK:n yleiskokouksen korkean tason täysistunto | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| UN | vuosituhattavoitteita käsittelevä YK:n yleiskokouksen korkean tason täysistunto | MDG+10 Summit |
| UN | vuosituhattavoitteita käsittelevä YK:n yleiskokouksen korkean tason täysistunto | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| UN | vuosituhattavoitteita käsittelevä YK:n yleiskokouksen korkean tason täysistunto | MDG Summit |
| UN | vähiten kehittyneitä maita käsittelevä YK:n konferenssi | United Nations Conference on Least Developed Countries |
| UN | vähiten kehittyneitä maita käsittelevä YK:n konferenssi | United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| UN | vähiten kehittyneitä maita käsittelevä YK:n konferenssi | LDC Conference |
| gen. | YK-huippukokous | Millennium Review Summit |
| gen. | YK-huippukokous | Millennium +5 Summit |
| gen. | YK-huippukokous | 2005 World Summit |
| UN | YK-järjestöjen välinen pysyvä komitea | Inter-Agency Standing Committee |
| UN | YK-järjestöjen yhteisvetoomusmenettely | Consolidated Inter-Agency Appeals Process |
| UN | YK-järjestöjen yhteisvetoomusmenettely | Consolidated Appeals Process |
| polit., UN | YK:n aavikoiden ja aavikoitumisen estämisen vuosikymmen | United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification |
| UN | YK:n aavikoitumis- ja kuivuusrahasto | Office to Combat Desertification and Drought |
| UN | YK:n Afganistanin avustustoimintaa koordinoiva toimisto | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| UN | YK:n Afganistanin avustustoimintaa koordinoiva toimisto | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| UN | YK:n Afrikka-aloite | United Nations System-wide Special Initiative on Africa |
| UN | YK:n alueellinen tiedotuskeskus | Regional United Nations Information Centre |
| econ. | YK:n alueellisen kehityksen keskus | UN Centre for Regional Development |
| econ. | YK:n alueiden välinen kriminaalipoliittinen tutkimuslaitos | UN Interregional Crime and Justice Research Institute |
| crim.law., UN | YK:n alueidenvälinen rikollisuuden ja oikeuden tutkimuslaitos | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute |
| econ. | YK:n aluekomissio | UN regional commission |
| UN | YK:n Angolassa oleva tarkkailijaryhmä | United Nations Observer Mission in Angola |
| econ. | YK:n apuelimet | UN subsidiary body |
| UN | YK:n aseidenriisunnan tutkimuslaitos | United Nations Institute for Disarmament Research |
| UN | YK:n aseidenriisuntakeskus | United Nations Centre for Disarmament |
| econ. | YK:n aseidenriisuntatutkimusinstituutti | UN Institute for Disarmament Research |
| UN | YK:n asuinyhdyskuntaohjelma | United Nations Human Settlements Programme |
| obs., social.sc., UN | YK:n asuinyhteisökeskus | Habitat |
| obs., social.sc., UN | YK:n asuinyhteisökeskus | United Nations Centre for Human Settlements |
| UN | YK:n asuinyhteisörahasto | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation |
| nat.sc., el., UN | YK:n atomisäteilyn vaikutuksia tutkiva tieteellinen komitea | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| UN | YK:n demokratiarahasto | UN Democracy Fund |
| UN | YK:n demokratiarahasto | United Nations Democracy Fund |
| econ. | YK:n erityisjärjestö | UN specialised agency |
| UN | YK:n erityislähettiläs Kosovon aseman määrittelyprosessissa | UN Status Envoy |
| UN | YK:n erityislähettiläs Kosovon aseman määrittelyprosessissa | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| gen. | YK:n erityisraportoija | UN Special Rapporteur |
| econ., UN | YK:n Euroopan talouskomissio | United Nations Economic Commission for Europe |
| econ., UN | YK:n Euroopan talouskomissio | Economic Commission for Europe |
| UN | YK:n Geneven toimisto | United Nations Office at Geneva |
| UN | YK:n hallitustenvälinen järjestelmä | UN intergovernmental machinery |
| UN | YK:n hankepalveluiden toimisto | United Nations Office for Projects Services |
| gen. | YK:n humanitaarinen järjestö | UN humanitarian agency |
| gen. | YK:n humanitaarinen järjestö | United Nations humanitarian agency |
| econ. | YK:n huoltohallintoneuvosto | UN Trusteeship Council |
| crim.law., UN | YK:n huume- ja rikosjärjestö | UN Office on Drugs and Crime |
| crim.law., UN | YK:n huume- ja rikosjärjestö | United Nations Office on Drugs and Crime |
| crim.law., UN | YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaava järjestö | UN Office on Drugs and Crime |
| crim.law., UN | YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaava järjestö | United Nations Office on Drugs and Crime |
| social.sc., UN | YK:n huumeidentorjuntaohjelma | United Nations International Drug Control Programme |
| social.sc., UN | YK:n huumeidentorjuntaohjelma | United Nations Drug Control Programme |
| social.sc., UN | YK:n hätäapuohjelma | United Nations Emergency Operation |
| social.sc., UN | YK:n hätäavun toimisto | United Nations Disaster Relief Organisation |
| social.sc., UN | YK:n hätäavun toimisto | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| crim.law., h.rghts.act., UN | YK:n ihmiskaupan vastainen aloite | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking |
| h.rghts.act., UN | YK:n ihmisoikeuskasvatuksen vuosikymmen | United Nations Decade for Human Rights Education |
| h.rghts.act., UN | YK:n ihmisoikeuskeskus | Centre for Human Rights |
| h.rghts.act., UN | YK:n ihmisoikeusneuvosto | Human Rights Council |
| h.rghts.act., UN | YK:n ihmisoikeusneuvosto | United Nations Human Rights Council |
| h.rghts.act., UN | YK:n ihmisoikeustoimikunta | United Nations Commission on Human Rights |
| h.rghts.act., UN | YK:n ihmisoikeustoimikunta | Commission on Human Rights |
| h.rghts.act., UN | YK:n ihmisoikeusvaltuutettu | High Commissioner for Human Rights |
| h.rghts.act., UN | YK:n ihmisoikeusvaltuutettu | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| econ. | YK:n ihmisoikeusvaltuutettu | UN High Commissioner for Human Rights |
| law, UN | YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimisto | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| environ. | YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimus | Convention on Climate Change |
| environ. | YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimus | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| gen. | YK:n ilmastosopimuksen 15. osapuolikonferenssi | United Nations Climate Conference |
| gen. | YK:n ilmastosopimuksen 15. osapuolikonferenssi | Copenhagen Conference on climate change |
| gen. | YK:n ilmastosopimuksen 15. osapuolikonferenssi | The COP15 Climate Conference |
| gen. | YK:n ilmastosopimuksen 15. osapuolikonferenssi | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| h.rghts.act., UN | YK:n Irak-Kuwait tarkkailijajoukot | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission |
| UN | YK:n Iran-Irak -sotilastarkkailijaryhmä | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |
| UN | YK:n Itä-Timorin siirtymävaiheen hallinto | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| UN | YK:n Itä-Timorin siirtymävaiheen hallinto | UN Transitional Administration in East Timor |
| gen. | YK:n ja Afrikan unionin yhteisoperaatio Darfurissa | AU/UN hybrid operation in Darfur |
| gen. | YK:n ja Arabiliiton yhteinen erityisedustaja Syyriassa | Joint Special Representative |
| gen. | YK:n ja Arabiliiton yhteinen erityisedustaja Syyriassa | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| UN | YK:n Jugoslaviassa olevat rauhanturvajoukot | United Nations Protection Force |
| gen. | YK:n kalakantasopimus | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| gen. | YK:n kalakantasopimus | UN Fish Stocks Agreement |
| UN | YK:n Kambodzhassa oleva etukomennuskunta | United Nations Advance Mission in Cambodia |
| UN | YK:n Kambodzhassa olevat siirtymävaiheen valvontajoukot | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| UN | YK:n Kambodzhassa olevat siirtymävaiheen valvontajoukot | United Nations Transitional Administration for Cambodia |
| econ. | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma | UN International Drug Control Programme |
| social.sc., UN | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma | United Nations International Drug Control Programme |
| social.sc., UN | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma | United Nations Drug Control Programme |
| gen. | YK:n kansainvälinen kauppalakikomissio | United Nations Commission on International Trade Law |
| econ. | YK:n kansainvälinen sopimus | UN international covenant |
| IT, UN | YK:n kansainvälinen tietokonekeskus | United Nations International Computing Centre |
| IT, UN | YK:n kansainvälinen tietokonekeskus | International Computing Centre |
| UN | YK:n kansainvälinen tutkimus- ja koulutusinstituutti naisten aseman parantamiseksi | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| commer., polit., UN | YK:n kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunta | United Nations Commission on International Trade Law |
| int. law., UN | YK:n kansainvälisen oikeuden vuosikymmen | United Nations Decade of International Law |
| law, fin., UN | YK:n kansainvälistä kauppaoikeutta käsittelevä toimikunta | United Nations Commission on International Trade Law |
| relig., ed., UN | YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation |
| UN | YK:n katastrofiapuohjelma | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| UN | YK:n katastrofien arviointi- ja koordinaatiojärjestelmä | United Nations Disaster Assessment and Coordination |
| gen. | YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto | UN Office for Disaster Risk Reduction |
| gen. | YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto | United Nations Office for Disaster Risk Reduction |
| UN | YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi | United Nations Conference on Trade and Development |
| econ. | YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi | UN Conference on Trade and Development |
| h.rghts.act., social.sc., UN | YK:n kehitysjoukot | United Nations Volunteers |
| UN | YK:n kehityskehys | United Nations Development Assistance Framework |
| econ. | YK:n kehitysohjelma | UN Development Programme |
| UN | YK:n kehitysryhmä | UN Development Group |
| UN | YK:n kehitysryhmä | United Nations Development Group |
| UN | YK:n kehitysvuosikymmen | United Nations Development Decade |
| UN | YK:n Keski-Afrikan tasavallan operaatio | United Nations Mission in the Central African Republic |
| environ., UN | YK:n kestävän kehityksen kokous 2012 | Rio+20 |
| environ., UN | YK:n kestävän kehityksen kokous 2012 | United Nations Conference on Sustainable Development |
| ed., UN | YK:n kestävää kehitystä edistävän koulutuksen vuosikymmen | United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| econ. | YK:n konferenssi | UN Conference |
| UN | YK:n korkean tason koordinaatioelin | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| gen. | YK:n korruptiosopimus | UN Convention against Corruption |
| gen. | YK:n korruptiosopimus | United Nations Convention against Corruption |
| gen. | YK:n Kosovon erityislähettilään toimisto | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo |
| gen. | YK:n Kosovon erityislähettilään toimisto | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| econ. | YK:n koulutus- ja tutkimuslaitos | UN Institute for Training and Research |
| gen. | YK:n koulutus- ja tutkimuslaitos | United Nations Institute for Training and Research |
| crim.law., UN | YK:n kriminaalipoliittinen toimikunta | UN Crime Commission |
| crim.law., UN | YK:n kriminaalipoliittinen toimikunta | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| social.sc., UN | YK:n köyhyydenvastainen vuosikymmen | United Nations Decade for the Eradication of Poverty |
| social.sc., UN | YK:n lastenavun rahasto | United Nations International Children's Emergency Fund |
| social.sc., UN | YK:n lastenavun rahasto | United Nations Children's Fund |
| social.sc., UN | YK:n lastenjärjestö | United Nations International Children's Emergency Fund |
| social.sc., UN | YK:n lastenjärjestö | United Nations Children's Fund |
| social.sc., UN | YK:n lastenrahasto | United Nations International Children's Emergency Fund |
| social.sc., UN | YK:n lastenrahasto | United Nations Children's Fund |
| UN | YK:n Libanonissa olevat valvontajoukot | United Nations Interim Force in Lebanon |
| UN | YK:n loitontamista tarkkailevat joukot | United Nations Disengagement Observer Force |
| UN | YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelin | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| UN | YK:n Länsi-Saharan kansanäänestystä valvomaan asetetut rauhanturvajoukot | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| UN | YK:n maksuosuus | UN assessment rate |
| gen. | YK:n metsäfoorumi | United Nations Forum on Forests |
| gen. | YK:n MINURCAT-operaatio | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad |
| gen. | YK:n MINURCAT-operaatio | MINURCAT |
| fin., UN | YK:n monikansallisia yhtiöitä tutkiva toimikunta | United Nations Commission for Transnational Corporations |
| environ. | YK:n määritelmän mukainen kuljetusnimi ja luokka | UN shipping name and class |
| UN | YK:n Nairobin toimisto | United Nations Office at Nairobi |
| social.sc., UN | YK:n naisten asemaa käsittelevä toimikunta | Commission on the Status of Women |
| social.sc., UN | YK:n naisten aseman edistämisstrategia vuoteen 2000 | Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| UN | YK:n naisten kehitysrahasto | United Nations Development Fund for Women |
| social.sc., UN | YK:n naisten vuosikymmenen | United Nations Decade for Women |
| UN | YK:n naistenrahasto | United Nations Development Fund for Women |
| social.sc., UN | YK:n neljäs naisten maailmankonferenssi | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace |
| food.ind., UN | YK:n nälkätyöryhmä | UN Hunger Task Force |
| food.ind., UN | YK:n nälkätyöryhmä | Millennium Project Hunger Task Force |
| econ. | YK:n ohjelmat ja rahastot | UN programmes and funds |
| UN | YK:n operaatio Ruandan avustamiseksi | United Nations Assistance Mission for Rwanda |
| UN | YK:n operaatio Sudanissa | United Nations Mission in Sudan |
| UN | YK:n operaatio Sudanissa | UNMIS |
| geogr., UN | YK:n paikannimiasiantuntijoiden ryhmä | United Nations Group of Experts on Geographical Names |
| UN | YK:n pakolaisjärjestö | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| obs., UN | YK:n pakolaisrahasto | UN Refugee Fund |
| obs., UN | YK:n pakolaisrahasto | United Nations Refugee Fund |
| gen. | YK:n pakolaisvaltuutettu | United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | YK:n pakolaisvaltuutettu | UN High Commissioner for Refugees |
| gen. | YK:n pakolaisvaltuutetun toimisto | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| UN | YK:n palestiinalaispakolaisten avustusjärjestö | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| UN | YK:n Palestiinassa oleva asevalvontakomissio | United Nations Truce Supervision Organization |
| gen. | YK:n perushyödykerahasto | Common Fund for Commodities |
| UN | YK:n pienasekonferenssi | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| gen. | YK:n pienasetoimintaohjelma | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| gen. | YK:n pienasetoimintaohjelma | UN Programme of Action on Small Arms |
| econ. | YK:n pysyvä komitea | UN Standing Committee |
| UN | YK:n päivä | United Nations Day |
| gen. | YK:n päämaja | United Nations Headquarters |
| UN | YK:n pääomakehitysrahasto | United Nations Capital Development Fund |
| econ. | YK:n pääsihteeri | UN Secretary-General |
| UN | YK:n pääsihteerin henkilökohtainen lähettiläs | Personal Envoy of the UN Secretary General |
| econ. | YK:n päätöslauselma | UN resolution |
| UN | YK:n rauhanturvaoperaatio Burundissa | United Nations Operation in Burundi |
| gen. | YK:n REDD-ohjelma | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| crim.law., UN | YK:n rikoksentorjuntayksikkö | Centre for International Crime Prevention |
| econ. | YK:n sihteeristö | UN Secretariat |
| UN | YK:n siirtymävaiheen avustusryhmä | United Nations Transitional Assistance Group |
| UN | YK:n siirtymävaiheen avustusryhmä | United Nations Transition Assistance Group |
| UN | YK:n siirtymävaiheen avustusryhmä Namibiassa | United Nations Transitional Assistance Group |
| UN | YK:n siirtymävaiheen avustusryhmä Namibiassa | United Nations Transition Assistance Group |
| law, UN | YK:n siviilipoliisi | United Nations Civilian Police |
| econ. | YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimusinstituutti | UN Research Institute for Social Development |
| social.sc., UN | YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimusinstituutti | United Nations Research Institute for Social Development |
| social.sc., UN | YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimuslaitos | United Nations Research Institute for Social Development |
| UN | YK:n sotilastarkkailijaryhmä Intiassa ja Pakistanissa | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| social.sc., UN | YK:n sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusvallan lisäämistä edistävä yksikkö | UN Women |
| social.sc., UN | YK:n sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusvallan lisäämistä edistävä yksikkö | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women |
| h.rghts.act., UN | YK:n suojelualue | United Nations Protected Area |
| fin., social.sc., UN | YK:n taloudellinen ja sosiaalinen informaatiokeskus | Centre for Economic and Social Information |
| UN | YK:n tarkkailijaryhmä Afganistanissa ja Pakistanissa | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan |
| UN | YK:n tarkkailijaryhmä Angolassa | United Nations Angola Verification Mission |
| UN | YK:n tarkkailijaryhmä Väli-Amerikassa | United Nations Observer Group in Central America |
| h.rghts.act., UN | YK:n tarkkailijat Somaliassa | United Nations Operation in Somalia |
| UN | YK:n tasa-arvoasioiden ja naisten aseman edistämisen erikoisneuvonantajan toimisto | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| econ. | YK:n tekninen toimikunta | UN technical commission |
| econ. | YK:n teollistamisjärjestö | UN Industrial Development Organisation |
| gen. | YK:n teollistamisjärjestö | United Nations Industrial Development Organisation |
| econ., industr., UN | YK:n teollistamisneuvosto | Industrial Development Board |
| econ., industr., UN | YK:n teollisuuden kehitysrahasto | United Nations Industrial Development Fund |
| commun., UN | YK:n tiedotusosasto | Department of Public Information |
| econ. | YK:n toimikunta | UN Commission |
| econ., fin., UN | YK:n toimintaohjelma Afrikan talouden elvyttämiseksi | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| gen. | YK:n turvallisuusneuvosto | United Nations Security Council |
| econ. | YK:n turvallisuusneuvosto | UN Security Council |
| gen. | YK:n turvallisuusneuvosto | Security Council |
| UN | YK:n turvallisuusneuvoston terrorisminvastainen komitea | 1373 Committee |
| UN | YK:n turvallisuusneuvoston terrorisminvastainen komitea | Counter-Terrorism Committee |
| UN | YK:n turvallisuusneuvoston terrorisminvastainen komitea | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| gen. | YK:n turvallisuusneuvoston viisi pysyvää jäsentä | the five permanent members of the UN Security Council |
| econ. | YK:n tutkimus- ja koulutusinstituutit | UN research and training institutes |
| gen. | YK:n UNMIBH-operaatio | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| energ.ind., UN | YK:n uusia ja uusiutuvia energialähteitä käsittelevä konferenssi | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| UN | YK:n valmiusjoukkojärjestelmä | United Nations Standby Arrangements System |
| UN | YK:n valvontajoukot Lähi-Idässä | United Nations Emergency Force |
| gen. | YK:n valvontajoukot Lähi-idässä | United Nations' Emergency Force |
| UN | YK:n valvontajoukot Sierra Leonessa | United Nations Mission in Sierra Leone |
| UN | YK:n vapaaehtoisohjelma | UN Volunteers |
| UN | YK:n vapaaehtoisohjelma | United Nations Volunteers |
| UN | YK:n vapaaehtoisrahasto kidutuksen uhrien auttamiseksi | UN Voluntary Fund for Victims of Torture |
| UN | YK:n vapaaehtoisrahasto kidutuksen uhrien auttamiseksi | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture |
| econ., UN | YK:n vuoden 2005 huippukokous | Millennium Review Summit |
| econ., UN | YK:n vuoden 2005 huippukokous | Millennium +5 Summit |
| econ., UN | YK:n vuoden 2005 huippukokous | 2005 World Summit |
| UN | YK:n vuosituhannen huippukokous | Millennium Summit |
| econ., UN | YK:n vuosituhatjulistuksen seurantakokous | Millennium +5 Summit |
| econ., UN | YK:n vuosituhatjulistuksen seurantakokous | Millennium Review Summit |
| econ., UN | YK:n vuosituhatjulistuksen seurantakokous | 2005 World Summit |
| UN | YK:n vuosituhatkokous | Millennium Assembly |
| UN | YK:n väestöohjelmarahasto | United Nations Fund for Population Activities |
| UN | YK:n väestöohjelmarahasto | United Nations Population Fund |
| UN | YK:n väestörahasto | United Nations Fund for Population Activities |
| UN | YK:n väestörahasto | United Nations Population Fund |
| econ. | YK:n väestörahasto | UN Population Fund |
| UN | YK:n välitystoimet | good offices mission |
| UN | YK:n välitystoimet | United Nations Good Offices Mission |
| UN | YK:n Wienin toimisto | United Nations Office at Vienna |
| UN | YK:n yhdyskuntaohjelma Habitat | United Nations Human Settlements Programme |
| gen. | YK:n yhteinen AIDS-ohjelma | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| gen. | YK:n yhteinen AIDS-ohjelma | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| UN | YK:n yleiskokouksen päätöslauselma | United Nations General Assembly Resolution |
| UN | YK:n yleiskokouksen päätöslauselma | General Assembly Resolution |
| econ. | YK:n yleiskokous | UN General Assembly |
| econ. | YK:n yleissopimus | UN convention |
| transp., nautic. | YK:n yleissopimus tavaran merikuljetuksesta | Hamburg Rules |
| transp., nautic. | YK:n yleissopimus tavaran merikuljetuksesta | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea |
| ed., UN | YK:n yliopisto | United Nations University |
| environ., UN | YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi | United Nations Conference on Environment and Development |
| environ. | YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi | UNCED United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, Brazil, 1992 |
| environ., UN | YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi | Earth Summit '92 |
| econ. | YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi | UN Conference on Environment and Development |
| environ., UN | YK:n ympäristöjärjestö | United Nations Environment Organization |
| environ., UN | YK:n ympäristöjärjestö | UN agency for the environment |
| environ., UN | YK:n ympäristökonferenssi | United Nations Conference on the Human Environment |
| environ., UN | YK:n ympäristökonferenssi | Conference on the Human Environment |
| environ., UN | YK:n ympäristökonferenssi | Stockholm Conference |
| environ., UN | YK:n ympäristöohjelma | United Nations Environment Programme |
| econ. | YK:n ympäristöohjelma | UN Environment Programme |
| environ., UN | YK:n ympäristöohjelman UNEP hallintoneuvosto | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| environ., UN | YK:n ympäristöohjelman UNEP hallintoneuvosto | United Nations Environment Assembly |
| environ., UN | YK:n ympäristöohjelman UNEP hallintoneuvosto | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| gen. | YK Naiset | UN Women |
| gen. | YK Naiset | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women |
| transp., avia. | YK-numero | UN Number |
| UN | YK-talo | United Nations House |
| UN | YK-talo | UN House |
