Subject | Finnish | English |
comp., MS | A1-viittaustapa | A1 notation (An alphanumeric convention for referencing the location of cells in a worksheet. The column is represented by a letter (A through IV, for a total of 256 columns) and the row is represented by a number (1 through 65536)) |
med. | alfa-1-antitrypsiinikoe proteiinihukan määrittämiseksi | alpha-1 antitrypsin test |
health. | alfasub1sub-antitrypsiinin puutos | Alpha-1-Antitrypsin Deficiency |
food.ind. | algiinihapon propaani-1,2-dioliesteri | propane-1, 2-diol ester of alginic acid |
food.ind. | algiinihapon propaani-1,2-dioliesteri | propane-1, 2-diol alginate |
food.ind. | algiinihapon propaani-1,2-dioliesteri | hydroxypropyl alginate |
food.ind. | algiinihapon propaani-1,2-dioliesteri | propylene glycol alginate |
food.ind. | algiinihapon propaani-1,2-dioliesteri | 1, 2-propanediol ester of alginic acid |
food.ind. | algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri | propane-1, 2-diol ester of alginic acid |
food.ind. | algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri | propane-1, 2-diol alginate |
food.ind. | algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri | hydroxypropyl alginate |
food.ind. | algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri | propylene glycol alginate |
food.ind. | algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri | 1, 2-propanediol ester of alginic acid |
environ., chem. | 4-amino-3-metyyli-6-fenyyli-1,2,4-triatsiini-5-oni | metamitron |
environ., chem. | 4-amino-3-metyyli-6-fenyyli-1,2,4-triatsiini-5-oni | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one |
gen. | anti-A1-antiseerumi | anti-A1 antiserum |
gen. | anti-P1-antiseerumi | anti-P antiserum |
gen. | anti-P1-vasta-aine | anti-P antibody |
IT | 1-anto | one-output |
commun., transp. | AV 1-luettelo | general list of airmail services |
commun., transp. | AV 1-luettelo | AV 1 list |
fin. | 12b-1-korvaus | 12b-1 fees |
fin. | 12b-1-rahasto | 12b-1 funds |
chem. | B1-vitamiini | vitamin B1 |
chem. | B1-vitamiini | thiamin |
chem. | B1-vitamiini | aneurin |
math. | Bagain Y1-tunnusluku | Bagai's Y1 statistic |
commun., engl. | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH |
nucl.phys. | Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta | Verification Agreement |
nucl.phys. | Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta | EURATOM/IAEA Verification Agreement |
nucl.phys. | Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons |
chem. | 1,2-bentseenidikarboksyylihapon C7-11-haarautuneet ja suoraketjuiset dialkyyliesterit | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters |
chem. | 1,2-bentseenidikarboksyylihapon,C6-C8 haaroittuneet dialkyyliesterit, paljon C7 –ketjuja | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
food.ind. | 2-1,1-Dimetyylietyyli-1,4-bentseenidioli | tertiary-butylhydroquinone |
food.ind. | 2-1,1-Dimetyylietyyli-1,4-bentseenidioli | tert-butyl-1,4-benzenediol |
food.ind. | 2-1,1-Dimetyylietyyli-1,4-bentseenidioli | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol |
commun. | binäärinen 1 | mark |
commun. | binäärinen 1:1-bittikuvio | binary 1:1 bit pattern |
commun. | 1-binääritila | mark |
chem. | 1,3-bisfenyylisulfonyylitio-2-N,N-dimetyyliaminopropaani | bensultap |
chem. | 1,3-bisfenyylisulfonyylitio-2-N,N-dimetyyliaminopropaani | 1, 3-bisphenylsulfonylthio-2-N,N-dimethylaminopropane |
food.ind. | 1,2,3,4-butaanitetroli | erythrite |
food.ind. | 1,2,3,4-butaanitetroli | erythritol |
food.ind. | 1,2,3,4-butaanitetroli | tetrahydroxybutane |
food.ind. | 1,2,3,4-butaanitetroli | meso-erythritol |
food.ind. | 1,2,3,4-butaanitetroli | 1,2,3,4-butanetetrol |
chem. | 1-butanoli | 1-butanol |
med. | Chiari-tyypin 1 epämuodostuma | Chiari malformation type I |
med. | Chiari-tyypin 1 epämuodostuma | Chiari I malformation |
med. | Chiari-tyypin 1 epämuodostuma | Chiari I herniation |
el. | COM-1-liitäntäkortti | asynchronous communications interface-1 board |
el. | COM-1-liitäntäkortti | COM-1 board |
el. | 1 dB:n vahvistuksen kompressointipiste | 1 dB gain compression point |
chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluoripentaani | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane |
commun. | dekooderin antoarvo 1 | decoder output value number 1 |
commun., el. | DIA-1-kortti | disk interface adapter-1 |
chem. | 1,2-dibromietaani | 1, 2-dibromoethane |
agric., chem. | 1,2-dibromi-3-klooripropaani | 1, 2-dibrom-3-chlorpropane |
med. | 1,3-difosfoglyseraatti | 1,3-diphosphoglycerate |
med. | 1,3-difosfoglyseraatti | 1,3-bisphosphoglycerate |
commun. | digitaalisen merkinantojärjestelmän nr.1 yhteyskäytäntö | digital subscriber signalling system no.one protocol |
commun. | digitaalisen merkinantojärjestelmän nr.1 yhteyskäytäntö | DSS1 protocol |
food.ind. | 1,2-dihydroksipropaani | propylene glycol |
food.ind. | 1,2-dihydroksipropaani | propane-1,2-diol |
food.ind. | 1,2-dihydroksipropaani | 1,2-dihydroxypropane |
life.sc., environ., chem. | 1,2-dikloorietaani | dichloroethane EDC |
environ., chem. | 1-dikloorietaani | l,l-dichloroethane |
environ., chem. | 1-dikloorietaani | ethylidene chloride |
environ., chem. | 1-dikloorietaani | CH3CHCl2 |
chem. | 1,2-dikloorietaani | ethylene dichloride |
chem. | 1,2-dikloorietaani | 1, 2-dichloroethane |
chem. | 1,3-dikloori-2-propanoli | 1, 3-dichloropropan-2-ol |
chem. | 1,3-dikloori-2-propanoli | 1, 3-dichloro-2-propanol |
chem. | 1,3-dimetyylibarbituurihappo | 1, 3-dimethyl-barbituric acid |
chem. | 1,1-dimetyylipiperidiniumkloridi | mepiquat chloride |
chem. | 1,1-dimetyylipiperidiniumkloridi | 1, 1-dimethylpiperidinium chloride |
chem. | 1,4-dimetyylisykloheksaani | 1, 4-dimethylcyclohexane |
chem. | 1-5-etyylisulfonyyli-1,3,4-triadiatsoli-2-yyli-1,3-dimetyyliurea | ethidimuron |
chem. | 1-5-etyylisulfonyyli-1,3,4-triadiatsoli-2-yyli-1,3-dimetyyliurea | 1-5-ethylsulphonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1, 3-dimethylurea |
food.ind. | dinatrium-2-hydroksi-1-4-sulfonatofenyyliatso-naftaleeni-6-sulfonaatti | sunset yellow F |
food.ind. | dinatrium-2-hydroksi-1-4-sulfonatofenyyliatso-naftaleeni-6-sulfonaatti | Sunset Yellow FCF |
food.ind. | dinatrium-2-hydroksi-1-4-sulfonatofenyyliatso-naftaleeni-6-sulfonaatti | Orange yellow S |
food.ind. | dinatrium-2-hydroksi-1-4-sulfonatofenyyliatso-naftaleeni-6-sulfonaatti | FD&C Yellow No. 6 |
food.ind. | dinatrium-2-hydroksi-1-4-sulfonatofenyyliatso-naftaleeni-6-sulfonaatti | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate |
food.ind. | dinatrium-2-hydroksi-1-4-sulfonatofenyyliatso-naftaleeni-6-sulfonaatti | Crelborange S |
food.ind. | dinatrium-2-hydroksi-1-4-sulfonatofenyyliatso-naftaleeni-6-sulfonaatti | CI food yellow 3 |
chem. | 1,4-dioksiini | 1,4-dioxin |
chem. | 1,4-dioksiini | p-dioxin |
chem. | 1,4-dioksiini | dioxin |
crim.law. | DNA-tutkimuksen käytöstä rikosoikeudessa 10 päivänä helmikuuta 1992 annettu Euroopan neuvoston ministerineuvoston suositus n:o 92 1 | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system |
commun. | DSS1-protokolla | digital subscriber signalling system no.one protocol |
commun. | DSS1-protokolla | DSS1 protocol |
el. | DTRX-1-kortti | dual tone receiver-1 board |
el. | DTRX-1-kortti | DTRX-1 board |
environ., chem. | elohopea-1-syanidi | mercury cyanide |
food.ind., chem. | endo-1,4-beeta-glukanaasi | endo-1, 4-beta-glucanase |
life.sc. | endo-1,3^4-beeta-glukanaasi | endo-1,3-β-glucanase |
life.sc. | endo-1,3^4-beeta-glukanaasi | endo-1,3-beta-glucanase |
life.sc. | endo-1,4-beeta-ksylanaasi | endo-1,4-β-xylanase |
food.ind., chem. | endo-1,4-beeta-ksylanaasi | endo-1, 4-beta-xylanase |
life.sc. | endo-1,4-beeta-ksylanaasi | endo-1,4-beta-xylanase |
life.sc. | endo-1,3^4-β-glukanaasi | endo-1,3-β-glucanase |
life.sc. | endo-1,3^4-β-glukanaasi | endo-1,3-beta-glucanase |
life.sc. | endo-1,4-β-ksylanaasi | endo-1,4-β-xylanase |
life.sc. | endo-1,4-β-ksylanaasi | endo-1,4-beta-xylanase |
med. | endonukleaasi S1 | S1 endonuclease |
chem. | 2-etyyliheksaani-1,3-dioli | 2-ethylhexan-1, 3-diol |
tax., transp. | EUR.1-tavaratodistus | movement certificate EUR.1 |
construct., crim.law. | Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen Europol-yleissopimuksen 43 artiklan 1 kohdan perusteella laadittu pöytäkirja kyseisen yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
crim.law. | Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen Europol-yleissopimus 43 artiklan 1 kohdan perusteella tehty pöytäkirja kyseisen yleissopimuksen muuttamisesta | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
law | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application. |
med. | F1 | filial generation |
commun., engl. | F1 | inactive state |
commun., engl. | F1 | powered off state |
med. | F1 | Fl |
commun. | F1-kerros | F1 layer |
med. | F1-polvi | filial generation |
med. | F1-polvi | Fl |
chem. | 1-fenyyli-2-propanon | phenylacetone |
chem. | 1-fenyyli-2-propanon | 1-phenyl-2-propanone |
chem. | 1-fenyyli-2-propanoni | 1-phenyl-2-propanone |
el. | 1/f-kohina | 1/f noise |
med. | fruktoosi-1,6-difosfaatti | hexose diphosphate |
med. | fruktoosi-1,6-difosfaatti | fructose-1,6-bisphosphate |
agric., tech. | 1/8 gallonaa | pint |
med. | glukoosinkuljettaja 1 | glucose transporter 1 |
med. | H1-antihistamiini | antihistamine H1 |
health. | H1N1-influenssa | influenza A H1N1 |
health. | H1N1-influenssa | H1N1 flu |
med. | H1-reseptoreita salpaava antihistamiini | antihistamine H1 |
commun. | hakupyyntö tyyppi 1 | paging request type 1 |
chem. | 1-heksanoli | 1-Hexanol |
food.ind. | 4-heksyyli-1,3-bentseenidioli | 4-hexylresorcinol |
food.ind. | 4-heksyyli-1,3-bentseenidioli | hexylresorcinol |
food.ind. | 4-heksyyli-1,3-bentseenidioli | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoripropaani | heptafluoropropane |
chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoripropaani | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane |
chem. | 1-heptanoli | 1-heptanol |
med. | histamiinin H1-reseptorien salpaaja | antihistamine H1 |
math. | Hoeffdingin C1-tunnusluku | Hoeffding C1 statistic |
environ., agric., chem. | 1-trisykloheksyylistannyyli-1H-1,2,4-triatsoli | azocyclotin |
environ., agric., chem. | 1-trisykloheksyylistannyyli-1H-1,2,4-triatsoli | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole |
comp., MS | IEEE 802.1X -suojausstandardi | IEEE 802.1X security standard (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
med. | ihmisen immuunikatovirus 1 | human immunodeficiency virus type 1 |
med. | ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
med. | ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä M | HIV-1 group M virus |
med. | ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
med. | ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä N | HIV-1 group N virus |
med. | ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
med. | ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä O | HIV-1 group O virus |
chem. | interferoni alfakoni-1 | inteferon alfacon-1 |
commun. | jaettu T1 | fractional T1 |
el. | JT1-aluejohtoliitäntä | JT1 |
health., food.ind. | K1-vitamiini | vitamin K1 |
health., food.ind. | K1-vitamiini | phylloquinone |
el. | kaksirivinen mikropiirikotelo,jossa kytkentäjohtojen väliseksi etäisyydeksi on standardoitu 0.1"2,54 mmja jossa rivien välinen etäisyys on yleensä 0.3"7,62 mm | dual in-line package |
el. | kanta-1 ominaiskäyrä | base-one characteristic |
commun. | 1-kerroksen ominaisuudet | layer 1 characteristics |
IT | 3,1 kHz äänitaajuus | 3.1 kHz audio frequency |
commun. | 3,1 kHz-puhelinpalvelu | telephony 3.1 kHz teleservice |
environ., chem. | 1-klorodifluoroetaani | difluoromonochloroethane |
environ., chem. | 1-klorodifluoroetaani | fluorocarbon-142b |
environ., chem. | 1-klorodifluoroetaani | 1,1,1-difluorochloroethane |
environ., chem. | 1-klorodifluoroetaani | 1,1,1-chlorodifluoroethane |
commun. | 0/1-knapsack-ongelma | 0/1 knapsack problem |
el.mot. | käyttötapa S1 | duty type S1 |
el.mot. | käyttötapa S1 | continuous running duty |
med. | L1 akuutti lymfoblastileukemia | acute lymphoblastic L1 leukemia |
math. | L1- mitta | L1-norm |
math. | L1- mitta | L1-metric |
commun. | L1-sanomaotsikko | L1 header |
commun. | L1-sanomaotsikko yläsuunnan SACCH-kanavassa | uplink SACCH L1 header |
mech.eng. | laakeriholkki nro 1 | No 1 bearing sleeve |
cust. | lento- tai meriliikenteen 1. tason yksinkertaistettu menettely | simplified air/sea procedure - level 1 |
fin. | likvidin rahan M1 osuus M3-käsitteen mukaisesta rahamäärästä | M1/M3 liquidity ratio |
chem. | lisääntymismyrkyllinen aine, kategoria 1 | toxic for reproduction category 1 |
IT | looginen 1 | logical 1 |
el. | looginen 1-jännite | logic-1 voltage |
commun., el. | looginen reitti 1 | logical route 1 |
el. | looginen tila 1 | logic-1 condition |
el. | loogisen tilan 1 jännite | logic-1 voltage |
el. | loogisen tilan 1 tasavirtakohinataso | logic-1 d-c noise margin |
life.sc. | luokan A-1 maaperä | A-1 soil |
commun., IT | 1-luokan liittymä | class 1 access |
fin., insur. | luokkaan 1 sijoitettavat vakuutussektorin omat varat | Tier 1 own-fund insurance item |
fin., insur. | luokkaan 1 sijoitettavat vakuutussektorin täydentävät omat varat | additional Tier 1 own-fund insurance item |
IT | 1-lähtö | one-output |
med. | M1 akuutti myeloblastileukemia | acute myeloblastic M1 leukemia |
earth.sc. | M=1 epästabiilisuus | wriggling instability |
earth.sc. | M=1 epästabiilisuus | kink instability |
earth.sc. | M=1 epästabiilisuus | M=1 instability |
med. | M-1-menetelmä | M-1 procedure |
IT | M1-työkalu | M1 |
IT | maailmanmalli 1 | world model 1 |
chem. | 2-metyyli-1,3-butadieeni | isoprene |
chem. | 2-metyyli-1,3-butadieeni | 2-methyl-1, 3-butadiene |
chem. | 6-metyyli-1,3-ditiolo4,5-bkinoksalin-2-oni | 6-methyl-1, 3-dithiolo4,5-bchinoxalin-2-one |
pharma. | 1 -metyyli-2-pyrrolidoni | 1 -methyl -2-pyrrolidone |
chem. | 1-metyyli-2-pyrrolidoni | 1-methyl-2-pyrrolidone |
commun., IT | Minitel M1-bistandardi | minitel M 1-bistandard |
commun., IT | minitel M 1-keskustelu | minitel M 1-dialogue |
commun., IT | minitel M1-standardi | minitel M1-bistandard |
transp., mil., grnd.forc. | 1 000 mm:n ulottumamitta | 1 000 mm wrap around distance |
math. | moniulotteinen L1-keskiarvo | multivariate L1-mean |
chem. | 3-monokloori-1,2-propaanidioli | 3-monochloro-1, 2-propanediol |
el. | MTC-1-kortti | magnetic tape controller-1 board |
el. | MTC-1-kortti | MTC-1 board |
chem. | mutageeninen, kategoria 1 | mutagenic category 1 |
chem. | mutageeninen, kategoria 1 | mutagen category 1 |
IT, el. | muuntaja muuntosuhteella 1:1 | transformer with ratio 1:1 |
astronaut., transp. | n1 | Aeroplane Positive Manoeuvring Limit Load Factor |
astronaut., transp. | n1 | aeroplane positive manoeuvring limit load factor |
commun., engl. | N1 | U1 |
commun., engl. | N1 | call initiated |
IT, el. | N+1-moniprosessorijärjestelmä | N+1 multiprocessor system |
econ., stat. | NACE Rev. 1 | statistical classification of economic activities in the European Community |
polit. | Neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua, ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
polit. | Neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua, ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
health., chem. | N-metyyli-1-4-metoksifenyyli-2-aminopropaani | paramethoxymethylamphetamine |
health., chem. | N-metyyli-1-4-metoksifenyyli-2-aminopropaani | N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropane |
food.ind. | N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium | calcium disodium -tetraacetate |
food.ind. | N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium | calcium disodium edetate |
food.ind. | N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium | calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate |
food.ind. | N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium | calcium disodium ethylenediaminetetraacetate |
food.ind. | N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium | calcium disodium ethylene-dinitrilo-tetraacetate |
food.ind. | N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium | calcium disodium EDTA |
food.ind. | N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium |
environ., chem. | N-propyyli-N-2-(2,4,6-trikloorifenoksi)etyyli-1H-imidatsoli-1-karboksamidi | prochloraz |
environ., chem. | N-propyyli-N-2-(2,4,6-trikloorifenoksi)etyyli-1H-imidatsoli-1-karboksamidi | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide |
comp., MS | Office 365 Enterprise E1 -kokeiluversio | Office 365 Enterprise E1 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
comp., MS | Office 365 Enterprise K1 -kokeiluversio | Office 365 Enterprise K1 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
tech., law, el. | 1/10 ohmi | siemens |
tech., law, el. | 1/10 ohmi | reciprocal ohm |
tech., law, el. | 1/10 ohmi | mho |
health. | 1/3 oktaavi reaaliaika-analysaattori | real time third octave frequency analyser |
chem. | 1-oktanoli | 1-octanol |
med. | oligofreniinigeeni 1 | oligophrenin-1 gene |
med. | oligofreniinigeeni 1 | OPHN1 gene |
polit. | Osasto 1A - Henkilöstö | Directorate for Human Resources |
polit. | Osasto 1A - Henkilöstö | Directorate 1A - Human Resources |
polit. | Osasto 1A - Sisämarkkinat, ympäristö ja liikenne | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport |
polit. | Osasto 1A - Sisämarkkinat, ympäristö ja liikenne | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport |
polit. | Osasto 1B - Henkilöstöhallinto | Directorate for Personnel Administration |
polit. | Osasto 1B - Henkilöstöhallinto | Directorate 1B - Personnel Administration |
polit. | Osasto 1B - Sosiaaliasiat, energia, tutkimus ja televiestintä | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications |
polit. | Osasto 1B - Sosiaaliasiat, energia, tutkimus ja televiestintä | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom |
polit. | Osasto 1 - Henkilöresurssit ja henkilöstöhallinto | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration |
polit. | Osasto 1 - Kauppa, kehitysyhteistyö, horisontaaliset asiat ja ulkoasiainneuvoston tuki | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP |
polit. | Osasto 1 - Kauppa, kehitysyhteistyö, horisontaaliset asiat ja ulkoasiainneuvoston tuki | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support |
polit. | Osasto 1 - Markkinajärjestelyt, eläinlääkintä ja eläinjalostus, ml. kansainväliset näkökohdat | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
polit. | Osasto 1 - Markkinajärjestelyt, eläinlääkintä ja eläinjalostus, ml. kansainväliset näkökohdat | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
polit. | Osasto 1 - Talous- ja rahoitusasiat | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs |
polit. | Osasto 1 - Tiedotusvälineet ja viestintä | Directorate for Media and Communication |
polit. | Osasto 1 - Tiedotusvälineet ja viestintä | Directorate 1 - Media and Communication |
polit. | Osasto 1 - Turvapaikka-, viisumi-,br maahanmuutto-, rajavalvonta- ja Schengen-asiat | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen |
polit. | Osasto 1 - Turvapaikka-, viisumi-,br maahanmuutto-, rajavalvonta- ja Schengen-asiat | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen |
polit. | Osasto 1 - Yleinen politiikka | Directorate 1 - General Political Questions |
polit. | Osasto 1 - Yleinen politiikka | Directorate 1 - General Policy |
obs., polit. | Osasto 1 - Yleiset poliittiset kysymykset | Directorate 1 - General Political Questions |
obs., polit. | Osasto 1 - Yleiset poliittiset kysymykset | Directorate 1 - General Policy |
obs., polit. | Osasto 1 - Ympäristö | Directorate 1 - Environment |
obs., polit. | Osasto 1 - Ympäristö | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
polit. | Osasto 1 - Ympäristö, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu | Directorate 1 - Environment |
polit. | Osasto 1 - Ympäristö, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
comp., MS | P1-määrite | P1 header (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
gen. | P5+1 -ryhmä | three plus three group |
gen. | P5+1 -ryhmä | five plus one group |
agric. | painoluokan 1 kananmuna | grade 1 eggs |
commun. | PCM-dekooderiarvo 1 | PCM decoder value number 1 |
chem. | 1,1,1,3,3,-pentafluoributaani | 1,1,1,3,3-pentafluorobutane |
chem. | 1-pentanoli | 1-pentanol |
commun., IT | "1-persistent CSMA | persistent carrier sense multiple access |
commun., IT | "1-persistent CSMA | 1-persistent carrier sense multiple access |
commun., IT | "1-persistent CSMA | 1-persistent CSMA |
commun. | piirimuotoinen 3,1 kHz audio | circuit-mode 3,1 kHz audio |
IT, el., engl. | PL/1 | Programming Language 1 |
IT, el., engl. | Programming Language 1 | Programming Language 1 |
IT, el., engl. | Programming Language 1 | PL/1 |
chem. | propaani-1 | propane-1, 2-diol |
chem. | propaani-1 | E490 |
food.ind. | propaani-1,2-dioli | 1,2-dihydroxypropane |
food.ind. | propaani-1,2-dioli | propane-1,2-diol |
food.ind. | propaani-1,2-dioli | propylene glycol |
chem. | propaani-1,2-dioli | propane-1, 2-diol |
gen. | propaani-1,2-dioli | E 490 |
food.ind. | propaani-1,2-diolialginaatti | propane-1, 2-diol ester of alginic acid |
food.ind. | propaani-1,2-diolialginaatti | hydroxypropyl alginate |
food.ind. | propaani-1,2-diolialginaatti | propane-1, 2-diol alginate |
food.ind. | propaani-1,2-diolialginaatti | propylene glycol alginate |
food.ind. | propaani-1,2-diolialginaatti | 1, 2-propanediol ester of alginic acid |
food.ind. | 1,2,3-propaanitriolin diasetaatti | glyceryl diacetate |
food.ind. | 1,2,3-propaanitriolin diasetaatti | diacetin |
food.ind. | 1,2,3-propaanitriolin diasetaatti | glycerol diacetate |
food.ind. | 1,2,3-propaanitriolin diasetaatti | 1,2,3-propanetriol diacetate |
chem. | 1-propanoli | propyl alcohol |
chem. | 1-propanoli | propan-1-ol |
el. | PSM-1-kortti | power supply monitor board |
el. | PSM-1-kortti | PSM-1 board |
gen. | päätelaite 1 | terminal equipment 1 |
gen. | päätelaite 1 | TE1 |
law, econ. | päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
law, econ. | päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen | br> |
law, econ. | päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
law, econ. | päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
law, econ. | päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen | Final Act with regard to the: < |
law, econ. | päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen | and < |
law, construct. | pöytäkirja neuvoston päätöksestä, joka koskee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa 1 päivän marraskuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana sekä 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
comp., MS | R1C1-viittaustapa | R1C1 notation (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
fin. | rahan tarjonnan indikaattori 1 | M1 |
fin. | rahan tarjonta M1-käsitteen mukaan | money supply M1 |
health., anim.husb., food.ind. | rasvahappojen 1,2-propyleeniglykoliesterit | propane-1, 2-diol esters of fatty acids |
health., anim.husb., food.ind. | rasvahappojen 1,2-propyleeniglykoliesterit | mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters |
gen. | rasvahappojen 1,2-propyleeniglykoliesterit | E 477 |
commun. | ryhmän 1 telekopiolaite | group one facsimile apparatus |
commun. | ryhmän 1 telekopiolaite | group 1 facsimile apparatus |
med. | S1-kartoitus | S1 mapping |
med. | S1-nukleaasi | S1 nuclease |
IT | S1-työkalu | S1 |
el. | SD1-etsaus | SD1 etch |
fin. | seteleiden ja kolikkojen osuus M1-rahasta | notes and coin/M1 currency ratio |
comp., MS | SHA-1 | Secure Hash Algorithm 1 (An algorithm that generates a 160-bit hash value from an arbitrary amount of input data. SHA-1 is used with the Digital Signature Algorithm (DSA) in the Digital Signature Standard (DSS), among other places) |
el. | SMI-1-kortti | switch matrix interface board |
el. | SMI-1-kortti | switch matrix interface card |
el. | SMI-1-kortti | SMI-1 card |
el. | SMI-1-kortti | SMI-1 board |
commer., polit., interntl.trade. | sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 II:1b artiklan tulkinnasta | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
int. law., nucl.phys. | sopimus ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanemiseksi | Safeguards Agreement |
commun., IT | suora pääsy yleisiin T-1-kaukojohtoihin | direct T-1 carrier access |
transp., avia. | suoritusarvoluokka 1 | Performance Class 1 |
law | Sveitsin osalta tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan ... kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY** 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. | As regards Switzerland, this INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall within the area referred to in Article 1, point ..., of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC**. |
law | Sveitsin osalta tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan ... kohdassa, tarkasteltuna yhdessä päätöksen 2008/149/YOS** 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. | As regards Switzerland, this INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall in the area referred to in Article 1, point ..., of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Decision 2008/149/JHA **. |
chem. | syöpää aiheuttava aine, kategoria 1 | carcinogenic substance category 1 |
chem. | syöpää aiheuttava aine, kategoria 1 | carcinogen category 1 |
fin., econ. | 1/20-sääntö | 1/20 rule |
engl. | T1 | T-1 carrier |
el. | T1-kantoaalto | T1 carrier |
el. | T1-linja | T1 |
el. | T1-linja | T1 carrier |
el. | T1-linja | T-1 |
cust. | T1-passitus | external community transit |
cust. | T1-passitus | external Union transit |
cust. | T1-passitus | external Union transit procedure |
cust. | T1-passitus | external Community transit procedure |
el. | T1TD-kortti | T1TD board |
el. | T1TD-kortti | T1 tone detector-1 board |
health. | 1-tason hoitoyksikkö | role 1 facility |
gen. | tavoite 1 -alue | Objective 1 region |
gen. | tavoitteen 1 kohdealue | Objective 1 region |
agric. | tavoitteen 1 perusteella tukikelpoiset alueet | regions eligible under Objective 1 |
agric. | tavoitteen 1 perusteella tukikelpoiset alueet | areas eligible under Objective 1 |
el. | TDC-1-kortti | time-of-day clock-1 board |
el. | TDC-1-kortti | TDC-1 board |
engl. | TE1 | terminal equipment 1 |
el. | TECI-1-kortti | test equipment communication interface-1 board |
el. | TECI-1-kortti | TECI-1 board |
commun. | teholähde 1 | power source 1 |
commun. | teholähde 1:stä syötetty päätelaite | TE powered from power source 1 |
commun., IT, engl. | Telecom 1 | Telecom 1 |
food.ind. | tert-butyyli-1,4-bentseenidioli | tertiary-butylhydroquinone |
food.ind. | tert-butyyli-1,4-bentseenidioli | tert-butyl-1,4-benzenediol |
food.ind. | tert-butyyli-1,4-bentseenidioli | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol |
chem. | 1,1,2,2-tetrakloorietyleeni | tetrachloroethene |
chem. | 1,1,2,2-tetrakloorietyleeni | tetrachloroethylene |
chem. | 1,1,2,2-tetrakloorietyleeni | perchloroethylene |
chem. | 1,1,2,2-tetrakloorietyleeni | ethylene tetrachloride |
chem. | 1,1,2,2-tetrakloorietyleeni | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene |
commun. | 1-tila | mark |
IT | 1-tila | one condition |
el. | TR-1 mod 3-kortti | tone receiver-1 mod 3 board |
food.ind. | trietyyli-2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksylaatti | triethyl citrate |
food.ind. | trietyyli-2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksylaatti | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate |
food.ind. | trietyyli-2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksylaatti | ethyl citrate |
chem. | 1-trikloorietaani | fluorocarbon-140a |
chem. | 1-trikloorietaani | methyl chloroform |
chem. | 1-trikloorietaani | methylchloroform |
chem. | 1-trikloorietaani | 1,1,1-trichloroethane |
chem. | 1,1,1-trikloorietaani | 1, 1, 1-trichloroethane |
environ., chem. | 1,1,1-trikloorietaanille | 1, 1, 1-trichloroethane |
chem. | 1,2,3-triklooripropaani | 1,2,3-trichloropropane |
chem. | 1,3,5-trimetyylibentseeni | mesitylene |
chem. | 1,3,5-trimetyylibentseeni | 1, 3, 5-trimethylbenzene |
ornit. | tu1ipäähippiäinen | firecrest (Regulus ignicapillus) |
tech., el. | 1/1000 tuumaa | thou |
tech., el. | 1/1000 tuumaa | milli-inch |
tech., el. | 1/1000 tuumaa | mil |
comp., MS | Type 1 -fontit | Type 1 fonts (Scalable fonts designed to work with PostScript devices) |
health., life.sc. | tyypin 1 diabetes | type 1 diabetes |
health., life.sc. | tyypin 1 diabetes | insulin-dependent diabetes |
tech., el. | tyypin 1 koepuhelu | test call of type 1 |
construct. | työryhmä 1: Toissijaisuus | Working Group on the Principle of Subsidiarity |
stat., lab.law. | työstä poissaolo 1-3 päivää | non-fatal accident from 1 to 3 days'absence |
stat., lab.law. | työstä poissaolo 1-3 päivää | accident from 1 to 3 days'absence |
commun., engl. | U1 | call initiated |
commun., engl. | U1 | N1 |
el. | UBT-1-kortti | universal bus terminator board |
el. | UBT-1-kortti | UBT-1 board |
IT | V1-liitäntä | interface V1 |
IT | V1-rajapinta | interface V1 |
polit., loc.name., fin. | valiokunta 1 "aluepolitiikka, rakennerahastot, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, rajanylittävä ja alueidenvälinen yhteistyö" | Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation |
gen. | verkkopääte 1 | network terminator 1 |
gen. | verkkopääte 1 | network termination type 1 unit |
gen. | verkkopääte 1 | NT1 |
food.ind., chem. | vetykäsitelty poly-1-dekeeni | hydrogenated poly-1-decene |
food.ind., chem. | vetykäsitelty poly-1-dekeeni | E 907 |
met. | 1/2-V-folio | single bevel groove |
econ. | 1-3-vuotias lapsi | toddler |
agric. | 1-vuotias uuhi | one years'old ewe |
math. | Wilksin-Lawleyn U1-tunnusluku | Wilks-Lawley U1 statistic |
industr., construct. | 1x1-joustin | 1 and 1 rib |
gen. | yksikkö A1 | Unit A1 |
gen. | yksikkö A1 | Budget and Finance |
polit. | Yksikkö 1B - Ilmastonmuutos, koordinointi ja horisontaaliset asiat | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit |
polit. | Yksikkö 1B - Ilmastonmuutos, koordinointi ja horisontaaliset asiat | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs |
gen. | yksikkö C1 | Unit C1 |
gen. | yksikkö C1 | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation |
gen. | yksikkö D1 | Unit D1 |
gen. | yksikkö D1 | Press, Internal and External Communication |
gen. | yksikkö E1 | Unit E1 |
gen. | yksikkö E1 | Forward planning, studies and academic networks |