| Kalmyk | Russian |
| арвн термтә ишкә гер | большая кибитка с десятью решётками |
| дееврин ишкә | кровельная кошма |
| доңхһр Цаһан ишкә гер | высокая белая юрта |
| дөрвлҗн ишкә | квадратная циновка (из кошмы, покрытая материей) |
| ичртән ишкә наах | не иметь ни стыда, ни совести (букв. на стыд свой войлок навесить) |
| ишкә балдрлҗ халх | латать кусок войлока пёстрыми обрезками |
| ишкә гер | войлочная юрта |
| ишкә герин үүд дамнх | поднять кошму у дверей юрты, подперев её палкой |
| ишкә дарх | цокх валять войлок |
| ишкә зулх | ровно стелить шерсть для кошмы |
| ишкә махлата, эгц хоңшарта, эрг деерән хойр һаста | с прямой мордой |
| ишкә махлата, эгц хоңшарта, эрг деерән хойр һаста үкр корова | с двумя кольями на утёсе |
| ишкә махлата, эгц хоңшарта, эрг деерән хойр һаста үкр корова | на возвышении два кола |
| ишкә цокачнр | валяльщики |
| ишкә цокх | свалять кошму |
| ишкә цокх | бить кошму |
| ишкә цокхин төлә зулсн ноосн | разложенная в один слой шерсть для валяния кошмы |
| ишкә һосн | войлочные сапоги |
| ишкә өг | войлочная подстилка |
| ишкә өөглҗ суула | сидел, подложив под себя кошму |
| ишкә өөмсн | войлочные чулки |
| көрәд һорзасн ишкә | замёрзшая кошма |
| нәәмн термтә хальмг ишкә гер | восьмистенная войлочная калмыцкая юрта |
| туурһин ишкә | кошма для покрывала юрты |
| хальмг герин ишкә деевр | верхнее кошмовое покрывало калмыцкой кибитки |
| хальмг ишкә гер | калмыцкая войлочная кибитка |
| хальмг ишкә гер бүрх | покрыть калмыцкую юрту войлоком |
| өркин ишкә | кошма дымника |
