 |
| Subject | Kalmyk | Russian |
| gen. | залата богшурһа | сойка |
| zool. | залата бор богшурһа | овсянка |
| gen. | залата көглҗрһн | хохлатый голубь |
| gen. | залата махла | шапка с кисточкой |
| saying. | залата толһата җоода замг хәәҗ булхна | хохлатая лысуха ныряет, разыскивая под водой тину |
| puzzle. | залухн көвүн залата идәтә тәрәнә толһа колос | молоденький паренёк с пищей на кисточке |
| gen. | улан залата хальмгуд | калмыки с красными кисточками на шапках (знак национального отличия калмыков от других племён и народностей Востока) |