Terms containing nomo

Subject	Esperanto	Russian
law	akiri en sia nomo rajtojn	приобретать субъективные права (Alex_Odeychuk)
law	akiri en sia nomo rajtojn	быть носителем субъективных прав (Alex_Odeychuk)
law	akiri en sia nomo rajtojn kaj alpreni devojn	быть носителем субъективных прав и юридических обязанностей (Alex_Odeychuk)
gen.	diru al mi vian nomon	скажите мне ваше имя
gen.	doni nomon	дать имя
gen.	doni sian nomon	назвать своё имя (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	dumprojekta nomo	кодовое название (Alex_Odeychuk)
gen.	dumprojekta nomo	временное название проекта (Alex_Odeychuk)
gen.	en la nomo de	во имя (чего-л., кого-л. Alex_Odeychuk)
law	en sia nomo	от своего имени (Alex_Odeychuk)
esper.	esperantigita nomo	имя в переводе на язык эсперанто (Alex_Odeychuk)
esper.	esperantigita nomo	эсперантизированное имя (Alex_Odeychuk)
gen.	familia nomo	фамилия
gen.	Kia estas via nomo?	Как вас зовут? (букв. - "Какое у вас имя?" Alex_Odeychuk)
gen.	Kiel estas via nomo?	Как вас зовут? (Заменгоф Alex_Odeychuk)
rhetor.	kiel la nomo indikas	как и предполагает его имя (Alex_Odeychuk)
gen.	Kio estas via nomo?	Как вас зовут? (Alex_Odeychuk)
gen.	kompleta arablingva nomo	полное имя на арабском языке (Alex_Odeychuk)
gen.	kompleta nomo	полное имя (Alex_Odeychuk)
busin.	kun la nomo	называемый (Alex_Odeychuk)
busin.	kun la nomo	получивший наименование (Alex_Odeychuk)
busin.	kun la nomo	именуемый (Alex_Odeychuk)
busin.	kun la nomo	получивший название (Alex_Odeychuk)
busin.	kun la nomo	с именем (Alex_Odeychuk)
gen.	la persona nomo	личное имя (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	lia nomo estis sur ĉies lipoj	его имя у всех на устах (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	Malsaĝulo ĉie sian nomon skribas	Глупец везде своё имя пишет (Alex_Odeychuk)
econ.	nomo de origino	наименование места происхождения (товара alboru)
patents.	patentita nomo	запатентованное наименование (Alex_Odeychuk)
progr.	per nomo	по имени (Alex_Odeychuk)
gen.	persona nomo	имя (Петр, Андрей, Ольга, Ирина и т.п.; в отличие от фамилии (familia nomo): Иванов, Петров Alex_Odeychuk)
gen.	persona nomo	личное имя (Alex_Odeychuk)
formal	persona nomo kaj familia nomo	имя и фамилия (Alex_Odeychuk)
gen.	preni la nomon	называть (Aktivula Maturigo (mallonge AMO) estas programo de Universala Esperanto-Asocio, kiu celas altigi la konojn kaj kapablojn de siaj aktivuloj tra la mondo. La siglo por la programo estas AMO, kaj la Seminarioj Pri AMO iom Ґerce prenas la nomon SPAMO. Alex_Odeychuk)
gram.	propra nomo	имя собственное (Alex_Odeychuk)
gen.	ricevi nomon	получить прозвище
gen.	rifuzante doni sian nomon	отказываясь назвать своё имя (Alex_Odeychuk)
IT	risurca nomo	имя ресурса (Alex_Odeychuk)
IT	risurca nomo	название ресурса (Alex_Odeychuk)
gen.	sub la nomo	под именем (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	tio estis la koro de riĉa fama viro, kies nomo estis sur ĉies lipoj	это было сердце известного богача, чьё имя было на всех на устах (Alex_Odeychuk)
IT	unuforma risurca nomo	единообразное имя ресурса (Alex_Odeychuk)
IT	unuforma risurca nomo	единообразное название ресурса (Alex_Odeychuk)
gen.	ŝanĝi la nomon	сменить имя (al ... - на ... Alex_Odeychuk)
gen.	ŝanĝi sian nomon	сменить своё имя (en ...+n - на ... Alex_Odeychuk)
ironic.	ŝerce preni la nomon	в шутку называть (Alex_Odeychuk)