| Subject | Esperanto | Russian |
| progr. | esti malfacile legi | быть трудночитаемым (напр., говоря об исходном коде на том или ином языке программирования Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Kiun libron vi volas legi? | Какую книгу вы хотите прочитать? (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la patro ne legas libron, sed li skribas leteron | отец не читает книгу, а пишет письмо (отрицание относится к глаголу legas и не относится к глаголу skribas и всей остальной части предложения Alex_Odeychuk) |
| gen. | legi en ĉiu tago | читать каждый день (Alex_Odeychuk) |
| media. | legi la gazeton | читать газету (Alex_Odeychuk) |
| busin. | legi la regulojn kaj konsilojn | читать правила и рекомендации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | legi libron | читать книгу (Alex_Odeychuk) |
| poetic | legi poemon de Zamenhof | читать стихотворение Заменгофа (Alex_Odeychuk) |
| gen. | li apenaŭ scias legi | он еле читает |
| gen. | mi legas | я читаю |
| gen. | mi legis | я читал |
| journ. | mi legis numeron 2 de la jaro 2017 | я прочитал номер 2 за 2017 год. (говоря о номере журнала, газеты Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi legos | я буду читать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ni legu | давай почитаем (ni legu la unuan ĉapitron - давай почитаем первую главу Alex_Odeychuk) |
| gen. | ni legu la unuan ĉapitron | давай почитаем первую главу (выражение желания Alex_Odeychuk) |
| gen. | ni ĉiuj legas | мы все читаем (Alex_Odeychuk) |
| gen. | nun mi legas | сейчас я читаю (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | nun mi legas, vi legas kaj li legas: ni ĉiuj legas | сейчас я читаю, вы читаете и он читает: мы все читаем (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Petro legis la gazeton, kaj Karlo rigardis televidon | Петр читал газету, и Карл смотрел телевизор (Alex_Odeychuk) |
| gen. | por legi | для прочтения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | por legi | для чтения (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | se mi legos en ĉiu tago po dek kvin paĝoj, mi finos la tutan libron en kvar tagoj | если я буду читать каждый день по пятнадцать страниц, я закончу всю книгу за четыре дня (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉiuj el ni legas | каждый из нас читает (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉiuj el ni legas | мы все читаем (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉiuj legas | все читают (Alex_Odeychuk) |
