| Ukrainian | Irish |
| делеговане управління Процес делегування або передачі повноважень, функцій прийняття рішень або інших адміністративних функцій від одного органу іншому | bainistíocht tarmligthe |
| контракт на управління | conradh bainistíochta |
| кризове управління Прийоми, практика, наука управління, контролювання ситуацій надзвичайної складності, небезпеки або нестабільності; усі заходи, що вживають для врегулювання політичних, економічних, екологічних, інших подібних конфліктів | bainistíocht géarchéime |
| метод управління Системний підхід або метод виконання, застосовуваний з метою досягнення поставлених адміністративних цілей або завдань | teicníc bainistíochta |
| міська система управління водопостачанням Міська система управління водопостачанням забезпечує всі аспекти подачі води й застосування технологій водоочищення, що стосуються планування, будівництва, виробництва. Також враховує теми збору стічних вод, утилізації каналізаційних стоків, обробки стічних вод у сільських районах, вживає заходів з економії води, підтримці якості води в її джерелах | bainistíocht uisce cathrach |
| план управління Програма дій, спрямованих на досягнення поставлених цілей | plean bainistíochta |
| планування й управління землекористуванням Операції по підготовці і контролю над виконанням планів, що організують діяльність людини на землі | bainistíocht agus pleanáil talún |
| повноваження на діяльність, пов'язану з управлінням водним господарством Влада державного органу, його керівників застосовувати і виконувати рішення, закони, державну політику, що відносять до збереження і захисту водних ресурсів | údarás rialaithe uisce |
| показник управління в області довкілля | táscaire bainistíochta comhshaoil |
| управління виробничим ланцюгом Управління, організація й планування потоку матеріалів або товарів на різних стадіях виробництва й реалізації, включаючи мережу постачальників, виробників, оптових і роздрібних покупців | bainistíocht an tslabhra |
| управління водними ресурсами Заходи, що вживають для забезпечення достатніх запасів води й відповідального використання водних ресурсів | bainistíocht uisce |
| управління водними ресурсами Заходи і дії, що стосуються забезпеченості водою, поліпшення ефективності її використання, зниження втрат і відходів, економії води, зниження її вартості, продовження строку експлуатації джерела води для забезпечення потреб у воді в майбутньому | bainistíocht acmhainní uisce |
| управління водними шляхами Управління водним шляхом або потоком проточної води | bainistíocht abhann |
| управління вододілом Використання, регулювання, обробка водних і земельних ресурсів вододілу для досягнення поставлених цілей | bainistíocht dobhardhroma |
| Управління відкритими водоймами Управління водоймами у природних умовах відкритої взаємодії з атмосферою (річки, озера, водоймища, ставки, струмки, моря, ін) | bainistíocht uisce dromchla |
| управління гірськими районами | bainistíocht sléibhe |
| управління землями різного господарського призначення 1. Скоординоване управління з метою довгострокового справедливого й гармонічного використання земель, заснованого на концепції комбінування двох і більш типів їх господарського призначення, з особливим акцентом на стійкість і збереження природних ресурсів і земельних площ. 2. Використання земель для різного господарського призначення, наприклад, для випасу худоби, захисту природи, відпочинку, виробництва деревини | limistéar bainistíochta ilchineálach |
| управління й планування сільських районів Діяльність або процес спостереження, підготовки майбутнього місця розташування і стану сільськогосподарської чи пасовищної землі, які можуть охоплювати охорону і розвиток природних, людських ресурсів, що впливають на економічний розвиток даного регіону | bainistíocht agus pleanáil tuaithe |
| управління кількістю води Управління або використання кількості доступної питної води | bainistíocht mhéid an uisce |
| управління ландшафтом Заходи, спрямовані на збереження ландшафтів або контроль над їх змінами через діяльність людини або природних умов | bainistíocht tírdhreacha |
| управління лісовим господарством Планування використання лісу з метою виробництва деревини, збереження природи, флори, фауни, джерел питної води, умов для відпочинку | bainistíocht foraoise |
| управління містом Керівництво, організація, планування міст і селищ, зокрема, перетворення сільськогосподарських або не використовуваних земель у землі, зайняті установами, комерційними структурами, житловими кварталами, ін | bainistíocht uirbeach |
| управління населеними пунктами | bainistíocht ar lonnú daonna |
| управління прибережними районами Заходи, пов'язані із плануванням, одержанням дозволу на будівельні роботи, забороною певних видів діяльності і зведення певних конструкцій, відбудовними роботами, спрямованими на захист узбережжя від дії сил природи й не координованої, самовільної господарської діяльності | bainistíocht an chósta |
| управління природними ресурсами Планове використання природних ресурсів, зокрема, не поновлюваних ресурсів, відповідно до принципів, що забезпечують його оптимальні довгострокові економічні й соціальні вигоди | bainistíocht acmhainní nádúrtha |
| управління ресурсами Свідомий процес прийняття рішень, при якому природні й культурні ресурси розподіляються в часі й просторі для оптимізації досягнення суспільством загальнодержавних цілей у межах наявної технологічної, політичної й інституціональної системи, юридичної і адміністративної основи. Важливою темою є збереження ресурсів, що означає взаємне погодження й інтегрування соціально-економічних і екологічних проблем | bainistíocht acmhainní |
| управління рибальством Адміністрування й управління різними аспектами рибальства, включно вилов, переробка, продаж риби | bainistíocht iascaigh |
| управління ризиком Процес вибору альтернативних рішень на підставі результатів оцінки ризику та, у разі необхідності, вибору і впровадження відповідних засобів управління (контролю), включаючи регуляторні заходи. (Закон України "Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення" від 24.02.1994 № 4004-XII) | bainistíocht riosca |
| управління туристичною діяльністю Управління, підтримка, організація, планування індустрії або підприємницької діяльності, пов'язаної з наданням інформації, перевезеннями, розвагою, розміщенням і наданням інших послуг туристам і мандрівникам | bainistíocht ar ghníomhaíochtaí talmhaíochta |
| управління у сфері виробництва енергії Управління енергією, отриманої з таких джерел, як мінеральне паливо, електрика, світло | bainistíocht fuinnimh |
| управління фінансами Управління придбанням цінних паперів, використання довгострокового й короткострокового капіталу в підприємницькій діяльності | bainistíocht airgeadais |
| управління фінансовою звітністю Збір, обробка фінансової інформації для сприяння управлінню, керівництву, здійсненню контролю організацією | cuntasaíocht bhainistíochta |
| управління якістю води Управління якістю води стосується чотирьох компонентів: використання води (для відпочинку, споживання людиною, розведення риб і дикої природи, споживання в промисловості й сільському господарстві); критерії для захисту використання води в цих областях; плани по реалізації конкретних заходів (наприклад, необхідне поліпшення міських систем обробки відходів) і плани по контролю над їх виконанням; заходи по захисту води високої якості | bainistíocht cháilíocht an uisce |
| управління якістю повітря Регулювати, планувати, а також прагнути досягнення встановлених цілей і завдань щодо якості повітря | bainistíocht chaighdeán an aeir |
| інструмент економічного управління Конкретний засіб або захід, що використовує організація для досягнення загальних цілей розвитку в справі виробництва або управління матеріальними ресурсами | ionstraim bainistíochta eacnamaíoch |
