| Subject | Ukrainian | French |
| environ. | абіотичний фактор | facteur abiotique (Фізичні, хімічні та інші неживі фактори навколишнього середовища. Ці фактори є дуже важливими для живих організмів екосистеми, що забезпечують надходження базових поживних речовин, необхідних для росту. Абіотичні чинники включають також кліматичні і ґрунтові компоненти екосистеми) |
| environ. | антропогенний фактор | facteur anthropique |
| comp., MS | бізнес-фактор | axe stratégique |
| environ. | біоконцентруючий фактор | facteur de bioconcentration (Величина вмісту хімічної речовини у водному організмі в конкретний момент або за конкретний період часу, розділена на показник вмісту цієї речовини в оточуючій воді в той же момент або за той же період часу) |
| environ. | біотичний фактор | facteur biotique (Біотичний фактор, на відміну від фізичних, абіотичних факторів, означає такий вплив організмів на довкілля, який є результатом присутності і активності інших живих організмів) |
| math. | біполярний фактор | facteur bipolaire |
| math. | відносна дисперсія простих факторів | variance due au facteur commun |
| math. | відносна дисперсія простих факторів | communauté |
| math. | відносна дисперсія простих факторів | variance commune |
| math. | дія адитивних статистично незалежних факторів | action semblable |
| environ. | екологічний фактор | facteur écologique (Фактор довкілля, який при певних обставинах може впливати на організми або їх співтовариства, викликаючи зменшення чи збільшення чисельності організмів і/або змін у співтоваристві) |
| math. | загальний для всіх змінних фактор | facteur général |
| math. | загальний фактор | facteur de groupe |
| math. | змішування двох факторів | double confusion |
| math. | значення фактора | score des facteurs |
| gen. | ключовий фактор | déterminante (Yuriy Sokha) |
| environ. | кліматичний фактор | facteur climatique (Фізичні умови, що визначають клімат у конкретному регіоні, наприклад, географічна широта, довгота, океанічні течії, ін) |
| math. | критерій пяти факторів | critère des cinq corrélations |
| math. | критерій пяти факторів | critère basé sur les ensembles de cinq corrélations |
| math. | модель з двома факторами | modèle carrés facteurs |
| math. | модель з двома факторами | modèle bifactoriel |
| math. | модель факторів | schéma des facteurs |
| math. | модель факторів | structure factorielle |
| math. | модель факторів | configuration des facteurs |
| environ. | негативні фактори, що впливають на довкілля й здоров'я людини | risque écologique pour la santé (Фізичний, хімічний, інший фактор, здатний завдати шкоди взаєминам людей і навколишніх зовнішніх умов, який загрожує як добробуту людини, так і екологічній цілісності) |
| math. | неортогональні фактори | facteur oblique |
| math. | обертання факторів | rotation des facteurs |
| math. | простий фактор | facteur commun |
| mil., logist. | район дії вторинних факторів | zone d'effets différés (ядерного удару) |
| mil., logist. | район уражаючих факторів | zone d'effets immédiats |
| environ. | ринковий фактор | marché des facteurs de production (Значні елементи або причини, що сприяють результату купівлі, продажу або обміну конкретних товарів чи послуг) |
| met. | розмагнічувальний фактор | facteur de désaimantation |
| environ. | соціально-економічний фактор | facteur socio-économique (Важливий елемент суспільної структури, організації або поведінки, що поєднує фінансові аспекти з міжособистісною або міжгруповою динамікою) |
| environ. | стримуючий фактор | dissuasif (Будь-що, яке перешкоджає або здатне запобігти конкретній дії) |
| met. | структурний фактор | facteur structural |
| math. | тест оборотності факторів | test de réversibilité par rapport aux facteurs |
| math. | фактор антитеза | indice inversé après permutation des indices de facteur |
| environ. | фактор викиду | facteur d'émission (Взаємозв'язок між кількістю вироблених забруднюючих речовин та кількістю сировини чи палива, переробленого або спожитого в ході забруднюючої процесу) |
| met. | фактор Дебая-Валлера | facteur de Debye |
| met. | фактор Лоренца | facteur de Lorentz |
| met. | фактор повторюваності | facteur de fréquence |
| environ. | ґрунтовий фактор | facteur géogénique (Фактор, що має ґрунтове походження, на відміну від факторів антропогенного походження) |
