| Subject | Ukrainian | German |
| gen. | болі в ділянці шлунка | Schmerzen in der Gegend des Magens |
| gen. | будівельна ділянка | Bauparzelle |
| mun.plan. | будівельний паспорт забудови земельної ділянки | Nutzungsausweis für ein Grundstück (Brücke) |
| gen. | біль у ділянці серця | Herzschmerzen |
| gen. | вартість ділянки становить | das Grundstück repräsentiert einen Wert von |
| leath. | вимірна ділянка | Messstrecke |
| leath. | виробнича ділянка | Produktionsabschnitt |
| gen. | виробнича ділянка | Meisterbereich |
| econ. | власник малої ділянки землі | Zwergbesitzer |
| gen. | відвоювати в моря ділянку суходолу | der See ein Stück Land abgewinnen |
| environ. | відвід земельних ділянок | Flächenwidmung (Процедура, у межах якої великі ділянки землі ділять на більш дрібні) |
| gen. | головна ділянка | Hauptabschnitt (залізнична тощо) |
| gen. | дачна садова ділянка | Wochenendgrundstück |
| gen. | дрібна ділянка землі | Parzelle |
| econ. | ділянка відповідальності | Haftungsbereich |
| gen. | ділянка дороги | Strecke |
| railw. | ділянка залізниці | Eisenbahnabschnitt (Brücke) |
| econ. | ділянка землі | Parzelle |
| gen. | ділянка землі | ein Stück Land |
| gen. | ділянка зі зміненим кольором | Verfärbung |
| mil. | ділянка місцевості | Geländeabschnitt (Brücke) |
| environ. | ділянка навколо підземного джерела води, що охороняється | Wasserschutzgebiet (Район, що оточує водозабірну установку, де заборонені певні види землекористування для охорони підземного джерела води) |
| met. | ділянка неповного розплавлення | Region der Feilschmelzens |
| met. | ділянка перегріву | Region der Überhitzung |
| gen. | ділянка під забудову | Baugrund |
| met. | ділянка рекристалізації | Region der Rekristallisation |
| gen. | ділянка роботи | Arbeitsbereich |
| gen. | ділянка серця | Herzgegend |
| met. | ділянка синьоламкості | Region der Blaubrüchigkeit |
| gen. | ділянка тіла | Körperpartie (Brücke) |
| gen. | ділянка фронту | Frontabschnitt |
| cosmet. | ділянка шкіри | Hautpartie (Brücke) |
| gen. | ділянка шляху | Wegstück |
| gen. | ділянка шляху | Wegstrecke |
| railw. | ділянка шляху | Streckenabschnitt |
| railw. | ділянка шляху | Teilstrecke |
| gen. | ділянка шляху | Fahrstrecke |
| environ. | ділянки землі під паром | Brachfläche (Ділянки землі, що використовують для вирощування сільськогосподарських культур, але залишені не засіяними протягом одного або більше сезонів) |
| math. | елементарна квадратна ділянка | quadratische Flächeneinheit |
| environ. | забруднена ділянка | verunreinigter Standort |
| econ. | заклад земельної ділянки | Grundverpfändung |
| footwear | затягувальна ділянка | Zwickerei |
| gen. | земельна ділянка | Boden |
| gen. | земельна ділянка | Flurstück |
| gen. | земельна ділянка | Grundstück |
| econ. | земельна ділянка | Landstück |
| gen. | земельна ділянка | Parzelle (Anuvadak) |
| austrian | земельні ділянки | Realität |
| footwear | каблучна ділянка | Absatzabteilung |
| econ. | кредит на аренду земельних ділянок | Pächterkredit |
| gen. | купівля земельної ділянки | der Erwerb eines Grundstücks |
| gen. | лісова ділянка | Waldstück |
| gen. | маклер із продажу земельних ділянок | Grundstücksmakler |
| environ. | мулиста ділянка | Schlickwatt (Відносно рівна ділянка із дрібним мулом, розташована уздовж берега (напр., у закритому естуарію) або навколо острова, періодично затоплювана водою або покрита мілководдям) |
| gen. | на ділянках | streckenweise (шляху) |
| gen. | на цій ділянці інтенсивний рух | diese Strecke wird stark befahren |
| gen. | начальник будівельної ділянки | Bauleiter |
| gen. | невелика садова ділянка | Schrebergarten |
| gen. | обробляти ділянку землі | ein Stück Boden in Kultur nehmen |
| mil. | одночасна атака на декількох ділянках фронту | Zackenangriff |
| met. | перлітна ділянка | Perlitstufe |
| comp., MS | план ділянки | Grundstücksplan |
| gen. | похила ділянка | Gefällestrecke (дороги) |
| gen. | придбання земельної ділянки | der Erwerb eines Grundstücks |
| gen. | пришкільна ділянка | Schulgarten |
| environ. | підвищення рівня ділянки землі | Aufschüttung (Підвищення рівня землі за рахунок відкладання алохтонних матеріалів, напр., каменів, гравію та ін) |
| gen. | садова ділянка | Gartengrundstück |
| med. | тазостегнева ділянка | Hüfte (Brücke) |
| math. | техніка випавшої ділянки | Ergänzungsplot fehlender Werte |
| railw. | тунельна ділянка | Tunnelstrecke |
| gen. | центральна ділянка | Hauptabschnitt (залізнична тощо) |
