| Ukrainian | German |
| поверхнева вода | Oberflächengewasser (Усі води на поверхні Землі, що перебувають у річках, озерах, ставках, струмках, болотах, а також у складі снігу й льодовиків) |
| поверхневий стік води | Oberflächenabfluß (Вода, що стікає по поверхні ґрунту до найближчого річкового потоку; стік дренажного басейну, який не пішов у землю із часу останнього випадання опадів) |
| поверхневі води | Dränwasser (Води різних водних об'єктів, що знаходяться на земній поверхні. ("Водний кодекс України" від 06.06.1995 № 213/95-ВР)) |
