Terms for subject Informal containing зі

Ukrainian	German
i вдень зі свічкою не знайти	jemanden wie eine Stecknadel suchen (когось)
i вдень зі свічкою не знайти щось	etwas wie eine Stecknadel suchen
визволити зі скрути	herausreißen
вийти зі скрутного становища	über den Berg sein
вийти зі скрутного становища	sich aus der Affäre ziehen
випрошувати зі сльозами	anflennen
виходити зі скрутного становища	durchkommen
він не вилазить зі своєї нори	er sitzt immer in seinem Bau
давати решту зі ста євро	auf einen Hunderter rausgeben (Brücke)
допомогти комусь вийти зі скрутного становищі	jemandem aus der Klemme helfen
звести зі світу	jemanden unter die Erde bringen
звільнити когось зі служби	jemandem den Laufpass geben
зшивати зі шматків	stückeln
зі вм'ятинами	eingedetscht (Brücke)
зі вм'ятиною	eingedetscht (Brücke)
зі всіма прибамбасами	mit allem Pipapo (Brücke)
зі всіма прибамбасами	mit allen Schikanen (Brücke)
зі мною в тебе цей номер не пройде	damit kommst du bei mir nicht an
зі скандалом вилетіти	mit Glanz hinausfliegen (з роботи)
зі справи нічого не вийшло	die Sache ist ins Wasser gefallen
зі шкіри вибиватися	sich für jemanden ein Bein ausreißen
зі шкіри вибиватися	sich bei etwas ein Bein ausreißen
зі шкіри вилазити	sich für jemanden ein Bein ausreißen
зі шкіри вилазити	sich bei etwas ein Bein ausreißen
зі шкіри лізти	sich für jemanden ein Bein ausreißen
зі шкіри лізти	sich bei etwas ein Bein ausreißen
зі шкіри пнутися	sich für jemanden ein Bein ausreißen
зі шкіри пнутися	strampeln (докладати зусиль)
зі шкіри пнутися	sich bei etwas ein Bein ausreißen
лізти зі шкіри	sich abstrampeln
пнутися зі шкіри	sich auf den Kopf stellen
пнутися зі шкіри	sich in tausend Stücke zerreißen
пнутися зі шкіри	sich abzappeln
по цій дорозі можна їздити зі швидкістю не більше шістдесята кілометрів	auf dieser Sträße darf man nur sechzig fahren (на годину)
прилавок зі зниженими в ціні товарами	Wühltisch
i треба ж було цьому трапитися саме зі мною!	und das ausgerechnet mir!
узяти щось зі стелі	etwas aus der Luft greifen
упоратися зі своїми справами	gut über die Runden kommen
цього вдень зі свічкою не знайдеш	etwas muss man mit der Laterne suchen
їхати зі швидкістю сто кілометрів на годину	mit hundert Sachen fahren