| Subject | Ukrainian | Dutch |
| environ. | бактеріальний шар | oxydatiebed (Засіб видалення зважених часток з каналізаційних стоків. Повітря і бактерії розкладають відходи, які проникають через пісок, дозволяють відводити очищену воду) |
| environ. | герметичний шар на поверхні ґрунту | bovenafdichting (Діяльність, процеси при яких поверхневі ділянки землі закривають або заливають якимось матеріалом для запобігання просочування або стоку води) |
| environ. | озоновий шар | ozonlaag (Шар верхньої частини атмосфери із значною концентрацію озону; озон відіграє важливу роль у підтримці балансу опромінювання атмосфери) |
| environ. | примежовий шар | grenslaag (Шар рідини, що прилягає до фізичної межі, має істотний вплив на рух рідини, - середня швидкість цього руху менше, ніж вільного потоку) |
| comp., MS | Прокрутка вгору шарами | In stapel naar boven schuiven |
| environ. | псевдозріджений шар | wervelbed (1. Метод ефективного спалювання вугільного палива при відносно низькій температурі, що знижує в такий спосіб викиди забруднюючих речовин. Паливо перемелюють до стану дрібних часток або порошку, перемішують із частками інертного матеріалу. Суміш подають до установки, через яку прокачують повітря у вертикальному напрямку, збуджуючи частки й змушуючи суміш виявляти властивості рідини. Примусова циркуляція повітря, а також малий розмір сепарованих часток палива забезпечують ефективне згоряння. 2. Шар дрібних твердих часток, через який пропускають контрольований потік повітря або газу, через щоцей шар набуває властивості рідини) |
| environ. | руйнування озонового шару | aantasting van de ozonlaag (Тонкий озоновий шар руйнується під дією хімічних речовин, що викидають в атмосферу на землі. Основними хімікатами, що руйнують стратосферний озон, є хлорфторвуглеводні, що використовують в холодильниках, аерозолях, чистячих препаратах, а також галони - наповнювачі, що входять до складу вогнегасників. Усі ці речовини мають високоактивні форми фтору й хлору, які є головними винуватцями нанесення збитку озоновому шару. За останні 30 р. озоновий шар над деякими антарктичними районами скоротився майже на 40%, а "діру" в озоновому шарі чітко видно на знімках із супутників) |
| comp., MS | Рухомі написи, шарами | Titels verplaatsen, gelaagd |
| environ. | шар бентосу | onderverdeling van de zeebodem (Дно водойми, зайняте бентосом) |
| comp., MS | шар виправлень | aantekeningenoverlay |
| environ. | шари атмосфери | gelaagdheid van de dampkring (Будь-який з шарів земної атмосфери; розподіл температури є найпоширенішим критерієм для визначення конкретного шару. Також використовують назву "атмосферна оболонка", "атмосферний регіон") |
| environ. | інверсійний шар | omkeringslaag (Шар атмосфери, у якому відбувається інверсія) |
| environ. | ґрунтовий шар | bodemlaag (Відмінні між собою, послідовно розташовані шари ґрунту, утворені при внутрішніх перерозподільних процесах. Зазвичай шари ділять на горизонти A, B, C. Горизонт А - це верхній шар, що містить гумус, через який просочується вода, інші елювіальні мінерали. Горизонт В утворює шар покладів, що складається із глинистих мінералів і оксидів заліза/алюмінію, що потрапили із горизонту А. Горизонт С - материнський матеріал для ґрунту, складається із частково зруйнованої породи, перенесеного льодовикового чи алювіального матеріалу або більш раннього за термінами утворення ґрунту) |
