Terms containing термічний

Subject	Ukrainian	Russian
met.	вада теплової термічної обробки	обратимый дефект тепловой обработки
met.	ванна купіль для термічної обробки	ванна для термической обработки
met.	виправна вада термічної обробки	обратимый дефект термической обработки
met.	виправна теплової термічної обробки	обратимый дефект тепловой обработки
met.	виправний дефект теплової термічної обробки	обратимый дефект тепловой обработки
met.	виправний дефект термічної обробки	обратимый дефект термической обработки
met.	виправний ґандж теплової термічної обробки	обратимый дефект тепловой обработки
met.	виправний ґандж термічної обробки	обратимый дефект термической обработки
avia.	випробування на термічну утому	испытание на термическую усталость
chem.	диференційний термічний аналіз	дифференциальный термический анализ
met.	ділянка термічного впливу	зона термического влияния
chem.	еманаційний термічний аналіз	эманационный термический анализ
leath.	зварювання деталей термічним способом	сваривание деталей термическим способом
leath.	зварювання деталей термічним способом	сварка деталей термическим способом
met.	зона термічного впливу	зона термического влияния
tech.	лужно-термічний спосіб	щёлочно-термический способ
met.	невиправна вада теплової термічної обробки	необратимый дефект тепловой обработки
met.	невиправна вада термічної обробки	необратимый дефект термической обработки
met.	невиправний дефект теплової термічної обробки	необратимый дефект тепловой обработки
met.	невиправний дефект термічної обробки	необратимый дефект термической обработки
met.	невиправний ґандж теплової термічної обробки	необратимый дефект тепловой обработки
met.	невиправний ґандж термічної обробки	необратимый дефект термической обработки
met.	параметри термічної обробки	параметры термической обработки
met.	піч для термічної обробки	печь для термической обработки
avia.	ракета з сонячним термічним ракетним двигуном	ракета с солнечным термическим ракетным двигателем
met.	рудно-термічний процес виплавки	руднотермический процесс выплавки
environ.	термічна обробка 1. Нагрівання і охолодження металу або сплаву для додання їм необхідних властивостей або стану. 2. Обробка шкідливих відходів пристроєм, що використовує підвищені температури як засіб зміни хімічних, фізичних чи біологічних властивостей або складу цих відходів. Прикладами такого процесу є спалювання, плавлення, піроліз, кальцинування, окислення вологим повітрям, обробка мікрохвилями	термическая обработка (1. Нагревание и охлаждение металла или сплава для придания им необходимых свойств или состояния. 2. Обработка вредных отходов в устройстве, использующем повышенные температуры в качестве средства изменения химических, физических или биологических свойств или состава этих отходов. Примерами такого процесса являются сжигание, плавление, пиролиз, кальцинирование, окисление влажным воздухом, обработка микроволнами)
environ.	термічна обробка відходів Торгова назва технології термічної обробки відходів. Останніми роками для обробки відходів та їх вторинного використання, як альтернативи спалюванню, все ширше використовують методи газифікації. На ряді виробництв випробовують цю технологію для демонстрації її енергозберігаючих та екологічних характеристик; назва торгової марки	"термическая обработка отходов" (Торговое название технологии для термической обработки отходов. В последние годы для обработки отходов и их вторичного использования в качестве альтернативы сжиганию все шире используются методы газификации. На ряде производств проходят испытания данной технологии для демонстрации ее энергосберегающих и экологических характеристик; название торговой марки)
chem.	термічна провідність	теплопроводность
road.constr.	термічна стійкість	термостойкость
met.	термічне виправляння	термическая правка
leath.	термічне випробування	испытание теплостойкости
leath.	термічне випробування	термическое испытание
met.	термічне дослідження	термическое исследование
met.	термічне зміцнення	термическое упрочнение
met.	термічне навантаження	термическая нагрузка
tech.	термічне напруження	термическое напряжение
tech.	термічне оброблення	термическая обработка
tech.	термічне оксидування	термическое оксидирование
met.	термічне поліпшення	термическое улучшение
tech.	термічне реле	термическое реле
tech.	термічне розкладання	термическое разложение
met.	термічне розширення	термическое расширение
tech.	термічне сколювання	термическое скалывание
road.constr.	термічне сушіння	термическая сушка
leath.	термічне тиснення	термическое тиснение
met.	термічне фрезування	термическое фрезерование
met.	термічний аналіз	термический анализ
meteorol.	термічний вітер	термический ветер
met.	термічний елемент	термический элемент
met.	термічний ефект реакції	термический эффект реакции
met.	термічний захист	термическая защита
met.	термічний зонд	термический зонд
road.constr.	термічний коефіцієнт	термический коэффициент
met.	термічний межовий шар	термический пограничный слой
tech.	термічний навій	термическая катушка
road.constr.	термічний опір	термическое сопротивление
met.	термічний пригар	термический пригар
tech.	термічний режим	термический режим
chem.	термічний розклад	термическое деление
met.	термічний розпад	термическое разложение
met.	термічний розпад	термический распад
met.	термічний різак	терморезак
met.	термічний удар	термический удар
met.	термічний цех	термический цех
met.	термічний цикл	термический цикл
chem.	термічний шум	термический шум
met.	термічні напруги напруження	термические напряжения
met.	термічні напруження	термические напряжения
met.	тривалість термічної обробки	продолжительность термической обработки
tech.	хеміко-термічне оброблення	химико-термическая обработка
tech.	хеміко-термічний	химико-термический
tech.	хіміко-термічне оброблення	химико-термическая обработка
tech.	хіміко-термічний	химико-термический
met.	ґандж дефект термічної обробки	дефект термической обработки