| Ukrainian | Russian |
| життя рослин | жизнь растений |
| життя тварин | жизнь животных |
| наука про життя Наука, що вивчає живі організми взаємозалежно | науки о жизни (Наука, изучающая живые организмы взаимосвязанно) |
| політика, політичне життя Практичне застосування, вивчення мистецтва і науки створення, керівництва і управління державами, іншими політичними одиницями | политика, политическая жизнь (Практическое применение или изучение искусства и науки создания, руководства и управления государствами и другими политическими единицами) |
| стандарт життя Показник рівня розвитку країни або суспільства, вимірюваний такими факторами, як особистий дохід, освіта, тривалість життя, споживання продуктів харчування, рівень розвитку охорони здоров'я, технологій і використання природних ресурсів | стандарт жизни (Показатель уровня развития страны или общества, измеряемый такими факторами, как личный доход, образование, продолжительность жизни, потребление продуктов питания, уровень развития здравоохранения, технологий и использование природных ресурсов) |
| стиль життя, спосіб життя Характерні риси поведінки, звички, погляди, пов'язані з однією особою чи групою осіб | образ жизни (Характерные черты поведения, привычки, взгляды, связанные с одним лицом или группой лиц) |
| стиль життя, спосіб життя Характерні риси поведінки, звички, погляди, пов'язані з однією особою чи групою осіб | стиль жизни |
| умови життя Елемент або характеристики середовища проживання, що здатні підтримувати і сприяти здоров'ю, загальному благополуччю мешканців | условия жизни (Элемент или характеристика среды обитания, рассматриваемая в свете ее способности поддерживать и способствовать здоровью и общему благополучию ее обитателей) |
| якість життя Якість життя суттєво визначають особисті переваги, які перетинаються з концепцією соціального благополуччя. Як правило, акцент роблять на кількості й розподілі неоднорідних державних товарів і послуг, наприклад, послуг охорони здоров'я й соціального забезпечення, суспільної безпеки, контролю над забрудненням довкілля, збереження ландшафтів і історичної спадщини | качество жизни (Качество жизни во многом определяется личными предпочтениями и пересекается с концепцией социального благополучия. Как правило, акцент делается на количестве и распределении неоднородных государственных товаров и услуг, например, услуг здравоохранения и социального обеспечения, общественной безопасности, контроля за загрязнением окружающей среды, сохранения ландшафтов и исторического наследия) |
