Subject | Ukrainian | Chinese |
environ. | моніторинг погоди | 天气监测 定期或连续监测或分析大气和气候状况,包括诸如温度、湿度、风速、气压的变量。 (Періодичне чи регулярне спостереження або аналіз стану атмосфери і клімату, включно такі змінні, як температура, вологість, швидкість вітру, атмосферний тиск) |
comp., MS | погода у світі | 世界天氣 |
environ. | прогнозування погоди | 天气预报 预测并着重指出在特定时间内、特定区域或部分的大气空间下预计会出现的气象条件的过程或行为,它通过使用基于大气参数的目标模型、技能和有经验的气象学家来实现。 (Дія й процес передбачення погоди з виділенням метеорологічних умов, які повинні настати в конкретний часовий період у конкретному районі або ділянці атмосфери, що використовують об'єктивні моделі, побудовані на атмосферних параметрах, а також знання й уміння метеорологічних фахівців) |