| Ukrainian | Chinese |
| великий промисловий завод, що працює на основі спалювання палива | 大型燃烧厂 依赖于将燃料与空气混合物迅速燃烧释放的机械能转换为化学能的能量转换机器的大型建筑物。 (Виробництво, що забезпечує роботу устаткування, яке перетворює енергію, отриману при спалюванні паливно-повітряної суміші, у механічну) |
| виробництво енергії на основі вугілля | 基于煤的能量 在烟管锅炉或水管锅炉内燃烧煤得到蒸汽的过程中而获得的能量。 (Енергія, вироблена паром, отриманим при спалювання вугілля у жаровій трубі або в казанах із водяними трубами) |
| опалення на основі сонячної енергії | 太阳能采暖 直接使用太阳能的家庭或工业加热系统。最简单的形式包括通过流体泵收集。该电路还包含了一些热储藏罐的形式和当太阳不发光时用于提供能量的备用能源。收集器通常由黑色表面的水通过管道组成，黑色表面附在玻璃板上产生温室效应。 (Побутова чи промислова паливна установка, що безпосередньо використовує сонячну енергію. Найпростіша форма складається з колектора, через який прокачують рідину. Контур також містить певне обладнання для акумуляції тепла й альтернативне джерело енергії, що забезпечує подачу енергії під час відсутності сонця. Колектор зазвичай має чорну поверхню, під якою циркулює вода по трубах; чорна поверхня вміщена у скляну оболонку для використання парникового ефекту) |
| технологія на основі рекомбінантної ДНК | DNA技术 重组DNA的技术或实践(人工地把脱氧核糖核酸引入细胞核中，改变细胞核的基因型和显型并能复制原来的DNA)。 (Технології й практика, пов'язані із застосуванням рекомбінантної ДНК (штучно введена до складу клітин дезоксирибонуклеїнова кислота змінює генотип і фенотип клітин і відтворюється одночасно з ДНК)) |
| юридична основа | 法律依据 任何一个政府、企业或私人个体反对或者支持一项后续决定或行动所依据的基本法律或者判决先例。 (Основний закон або юридичний прецедент, що гарантує або підтримує ухвалене рішення чи початок дії держави, корпорації, приватної особи) |
