| Subject | Ukrainian | Lithuanian |
| environ. | директива ЄС з якості води | vandens kokybės direktyva (Директива ЄС, що встановлює вимоги до води, призначеної для споживання людиною) |
| environ. | погіршення якості прісних вод | gėlo vandens kokybės blogėjimas (Забруднення довкілля прямо чи побічно належить до гідрологічного циклу Землі, тому що забруднюючі речовини, що викинуті у повітря або, перебувають у ґрунті, вимиваються з опадами, що випадають. Воду вважають забрудненою, коли її склад чи стан змінено настільки, що вона стає непридатною для виконання своїх природних функцій і призначення. Дане визначення охоплює зміни фізичних, хімічних, біологічних властивостей води, а також викид у воду рідких, газоподібних або твердих речовин, які створять або можуть створити причину для занепокоєння, а також завдати шкоди здоров'ю, безпеці, благополуччю суспільства, побутовій, промисловій, сільськогосподарській діяльності, рибам, іншим формам водного життя. Також охоплює температурні зміни внаслідок викид1110втеплої води) |
| environ. | поліпшення якості води | vandens kokybės gerinimas (Прогрес, позитивна зміна екологічних умов і цілісності води) |
| environ. | управління якістю води | vandens kokybės vadyba (Управління якістю води стосується чотирьох компонентів: використання води (для відпочинку, споживання людиною, розведення риб і дикої природи, споживання в промисловості й сільському господарстві); критерії для захисту використання води в цих областях; плани по реалізації конкретних заходів (наприклад, необхідне поліпшення міських систем обробки відходів) і плани по контролю над їх виконанням; заходи по захисту води високої якості) |
| environ. | якість води | vandens kokybė (Характеристика складу і властивостей води, яка визначає її придатність для конкретних цілей використання. ("Водний кодекс України" від 06.06.1995 № 213/95-ВР)) |
| environ. | якість підземних вод | gruntinio vandens kokybė (На частку ґрунтових вод припадає 95% усіх прісноводних ресурсів Землі; більше половини населення світу одержує питну воду з підземних джерел. Цей ресурс дуже чутливий до забруднення, а також надлишкової експлуатації. Ефективність збереження запасів ґрунтових вод багато в чому залежить від інтеграції принципів землекористування і управління водними ресурсами) |
| environ. | якість стічних вод | nutekamojo vandens kokybė (Стан використаної або відпрацьованої води, що містить розчинені або зважені речовини, що утворилися під час промислової, сільськогосподарської або побутової діяльності) |
