Terms containing значний

Subject	Ukrainian	English
avia.	баштоподібна купчаста хмарність значної вертикальної протяжності	towering cumulus clouds (gov.ua bojana)
avia.	бомбометання на значній площі	carpet bombing
gen.	бути більш значним	outweigh
dipl.	бути визнаним значною більшістю голосів	be accepted by a large majority
gen.	бути обраним значною більшістю	be elected by an overwhelming a handsome majority
dipl.	бути обраним значною більшістю голосів	be elected by a large majority
gen.	більш значний	more
dipl., lat.	в значній мірі	toto caelo
econ.	в значній мірі	to a large extent (Yanamahan)
gen.	досить значний	smartish
econ.	зазнавати значних збитків	incur significant losses
mil.	зазнавати значних змін	undergo significant changes
law	зазнавати значної провокації	suffer extreme provocation (з боку жертви; про злочинця тощо)
law	значна більшість	great majority
slang	значна більшість	thumping majority
law	значна більшість	vast majority
dipl.	значна більшість	bloated majority
gen.	значна більшість	large majority
law	значна втрата	heavy loss
law	значна втрата	substantial loss
law	значна втрата	substantial damage
law	значна втрата	heavy damage
law	значна втрата крові	massive hemorrhaging
gen.	значна відстань	smartish distance
dipl.	значна диспропорція	substantial disparity
econ.	значна економія	significant saving
inf.	значна кількість	hantle
gram.	значна кількість	a fair amount
econ.	значна кількість	significant quantity
gen.	значна кількість	volume
gen.	значна кількість	a great deal
dipl.	значна перевага	wide margin
dipl.	значна перевага	substantial advantage
IT	значна подія	significant event
avia.	значна похибка	error of significance
O&G	значна пульсація тиску	pressure surge
gen.	значна різниця температур	a sensible difference in the temperature
gen.	значна сирість	rawness
econ.	значна сума	substantial sum
gen.	значна сума	a handsome sum
gen.	значна сума грошей	a substantial sum of money
gen.	значна сума грошей	a good deal of money
bus.styl.	значна сума збитків	substantial damages
gen.	значна сума кишенькових грошей	generous allowance
gen.	значна суспільно корисна мета	significant purpose valuable to the community (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	значна температура	intense temperature
gen.	значна товщина	thickness
meteorol.	значна хмарність	significant clouds
avia.	значна хмарність	cloudy sky
econ.	значна частка	sizable proportion
law	значна шкода	substantial loss
law	значна шкода	substantial damage
law	значна шкода	heavy loss
law	значна шкода	heavy damage
IT	значне вводіння	substantive input (даних)
gen.	значне випадання	shower (снігу тощо)
mil.	значне відхилення	sharp deviation
econ.	значне збільшення	significant increase
gen.	значне зниження	material recession
dipl.	значне зниження цін	dramatic fall in prices
avia.	значне зростання	substantial increase
econ.	значне зростання	significant growth
avia.	значне зростання	considerable increase
O&G	значне коливання обертів	surge (двигуна)
mil.	значне напруження фізичних та психологічних сил	severely straining their physical and mental stamina
gen.	значне перекручення	torture (слів тощо)
gen.	значне погіршення	come-down
dipl.	значне покращення	substantial improvement
IT	значне поліпшення	vast improvement
avia.	значне пошкодження	substantial damage
avia.	значне пошкодження повітряного судна	aircraft substantial damage
mil.	значне підвищення температури	considerable increase of temperature
dipl.	значне скорочення	substantial reduction (озброєнь)
dipl.	значне скорочення ядерних арсеналів	deep cuts in the nuclear arsenals
mil.	значне скорочення ядерного стратегічного арсеналу	major reduction in the strategic nuclear arsenal
dipl.	значний внесок	noticeable contribution
econ.	значний внесок	significant contribution
econ.	значний вплив	significant influence
econ.	значний дефект	serious defect
tech.	значний дефект	major defect (але не критичний)
econ.	значний експорт	significant export
econ.	значний збиток	severe damage
econ.	значний збиток	significant damage
econ.	значний збиток	significant loss
law	значний збиток	extensive damage
econ.	значний збут	record sales
bus.styl.	значний кредит	considerable credit
econ.	значний кредит	significant credit
econ.	значний обсяг торгівлі	substantial trade
fin.	значний одноразовий платіж на початку або наприкінці терміну погашення	balloon repayment
fin.	значний одноразовий платіж на початку або наприкінці терміну погашення	balloon payment
econ.	значний попит	considerable demand
gen.	значний прибуток	a fair income
dipl.	значний прогрес	substantial progress
gen.	значний проміжок часу	a good spell
ecol.	значний рівень впливу шуму	significant noise exposure
gen.	значний факт	event
IT	значний щодо своїх наслідків	far-reaching
gen.	значний імпорт	heavy imports
mil.	значними силами	in force
gen.	значних розмірів	good-sized
gen.	значного розміру	sizeable
gen.	значного розміру	sizable
dipl.	значною більшістю	by a large majority
gen.	значною мірою	half
IT	значною мірою	remarkably
IT	значною мірою	very
IT	значною мірою	significantly
EU.	значною мірою	a considerable great extent
gen.	значною мірою	largely
inf.	значною мірою	pretty
inf.	значною мірою	a degree
gen.	значною мірою	substantially
gen.	значною мірою	a great considerable extent
gen.	значною мірою	in large measure
gen.	значною мірою	vastly
gen.	значною мірою	notedly
gen.	значною мірою	a great extent
dipl.	значні вигоди	solid advantages
law	значні видатки	substantial costs
med.	значні виділення	profluvium
bus.styl.	значні витрати	heavy losses
psychol.	значні емоційні перевантаження	considerable emotional overloading
law	значні жертви	heavy casualties (військової сутички, нещасного випадку тощо)
law	значні збитки	heavy damage
bus.styl.	значні збитки	substantial damages
law	значні збитки	heavy damages
law	значні збитки	heavy losses
econ.	значні збитки	significant losses
law	значні збитки	material damage
dipl.	значні зміни	vast changes
dipl.	значні зміни	significant alterations
econ.	значні кількості	fair quantities
mil.	значні можливості радіоперехоплення	extensive radio intercept capability
meteorol.	значні опади	heavy precipitation
econ.	значні покупки	substantial purchases
insur.	значні пошкодження	extensive heavy, much damage
mil.	значні сільськогосподарські ресурси	vast agricultural resources
dipl.	значні труднощі	formidable difficulties
econ.	значні труднощі	significant difficulties
fin.	клієнт, що дає значну частку надходжень	revenue-intensive customer
fin.	кредит на значних пільгових умовах	highly concessionary loan
O&G	кулястиковий шарошковий розширювач для значного у 1,5-2 рази збільшення діаметра свердловини	rock bit type hole opener
meteorol.	купчаста хмара значного вертикального розвитку	towering cumulus cloud
fin.	мати значні кошти за позиціями	hold significant positions
fin.	мати значні позиції	hold significant positions (значні кошти за позиціями)
gen.	можливі значні поліпшення	there is much room for improvement
bus.styl.	одноразова виплата значної суми	lump sum payment
fin.	операції зі значними пакетами акцій	block trading (партіями)
IT	оцінити -valued -значний	value
dipl.	перемога на виборах значною більшістю голосів	landslide
dipl.	перемогти на виборах зі значною перевагою голосів	landslide
mil.	переправлення значними силами	crossing in force
mil.	повідомлення про очікувану значну зміну розкладу	advance master schedule change notice
bus.styl.	позикові акції зі значною знижкою	deep discount stock
O&G	пористість значна	coarse porosity
dipl.	пройти значною більшістю	win by a large majority (голосів)
ecol.	підтоплення значної території	submerging of significant area
dipl.	піти на значні поступки	go a long way down the line
gen.	робити значні покупки	be on the buy
O&G	розширювач для значного у 1,5-2 рази збільшення діаметра свердловини	hole opener
O&G	різь для передачі значних зусиль	heavy-duty thread
proverb	самопочуття людини значною мірою залежить від того, у що вона вдягнена	a fellow feels considerably like clothes he wears
econ.	скупка значної кількості паперів	cornering the market (для одержання можливості маніпулювати їхніми цінами)
econ.	скупка значної кількості товарів	cornering the market (для одержання можливості маніпулювати їхніми цінами)
fin.	стягування значної частки відсотків або основного боргу на початку строку погашення	front-end loading
mil.	супроводжуватись значним підвищенням температури	to be accompanied by a considerable increase of temperature
math.	тест найменш значної відмінності	LSD test
math.	тест найменш значної відмінності	least significant difference test
econ.	у значному масштабі	on a significant scale
econ.	у значній мірі	a large degree
econ.	у значній мірі	a considerable degree
gen.	цей захід викликав значний опір	the measure called forth strong opposition
dipl.	що не становить значного інтересу	of minor interest
mil.	щоб протистояти значному тиску, але залишатися легким у користуванні для навідника	It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use
gen.	щось значне	ponderable