| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | аварійний автомобіль | trouble car |
| gen. | аварійний автомобіль | wrecker |
| gen. | аварійний автомобіль | hurry-up wagon |
| mil. | аварійний вантажний автомобіль | crash truck |
| mil. | автоматична система ідентифікації автомобілів | automatic car identification |
| auto. | автомобіль аеродромного обслуговування | aircraft service vehicle |
| gen. | автомобіль-амфібія | terrapin |
| mil. | автомобіль-амфібія | amphibious vehicle (танк, БТР тощо; машина, спроможна пересуватись і суходолом і водою або й під водою) |
| gen. | автомобіль-амфібія | alligator |
| mil. | автомобіль-бензозаправник | petrol fueling truck |
| gen. | автомобіль великої вантажопідйомності | heavy goods vehicle (gov.ua bojana) |
| gen. | автомобіль витіснив коня | the automobile superseded the horse |
| amer. | автомобіль-всюдихід | jeep |
| mil. | автомобіль військового призначення | military automobile |
| law | автомобіль для доставки | delivery car (gov.ua bojana) |
| econ. | автомобіль для ділових поїздок | business car |
| environ. | автомобіль для збору сміття | refuse collection vehicle (Спеціальний автомобіль, сконструйований і обладнаний для збору сміття і його перевезення до місця утилізації) |
| mil. | автомобіль для перевезення бомб | bomb service truck |
| mil. | автомобіль для перевезення ОС | troop carrying vehicle |
| mater.sc. | автомобіль для перевезення особового складу | personnel carrier |
| mil. | автомобіль для перевезення ракет | missile transporting truck |
| mil. | автомобіль для перевезення ув'язнених | Z-car |
| gen. | автомобіль для туристів | rubberneck car |
| law | автомобіль для інваліда | invalid car |
| airports | автомобіль діагонального гальмування | diagonal braked vehicle |
| construct. | автомобіль з бензиновим двигуном та електроприводом | gasoline electric vehicle |
| gen. | автомобіль з відкритим верхом | landau |
| gen. | автомобіль з відкритим кузовом | landau |
| gen. | автомобіль з грюкотом урізався в стіну | the car crashed up against a wall |
| mil. | автомобіль з гучномовною установкою | public address car |
| mil. | автомобіль з гібридним приводом | hybrid vehicle |
| gen. | автомобіль з двигуном на важкому пальному | oiler |
| gen. | автомобіль з дизельним двигуном | oiler |
| mil. | автомобіль з додатковим запасом майна | auxiliary store carrier |
| tech. | автомобіль з кабіною спереду двигуна | cab ahead of engine truck |
| mil. | автомобіль з кулеметною установкою | machinegun car |
| mil. | автомобіль з несучим кузовом | unitary construction car |
| mil. | автомобіль з похідною кухнею | cooking truck |
| mil., arm.veh. | автомобіль з прожекторною установкою | searchlight vehicle |
| mil. | автомобіль з пусковою ракетною установкою | missile launching vehicle |
| mil. | автомобіль з пусковою ракетною установкою | missile launching launcher truck |
| mil. | автомобіль з ракетною установкою | guided missile truck |
| gen. | автомобіль з телевізійною установкою | telecar |
| gen. | автомобіль з ґратчастим кузовом | stake |
| gen. | автомобіль зав'яз у грязі | the car stuck in the mud |
| mil. | автомобіль загального призначення | general purpose vehicle |
| mil. | автомобіль загального призначення | jeep |
| inf. | автомобіль загального призначення | tilly |
| mil. | автомобіль зв'язку | communications van |
| mil. | автомобіль зв'язку і освітлення | communication and light truck |
| ecol. | автомобіль на водневому паливі | hydrogen-powered vehicle |
| mil. | автомобіль на повітряній подушці | air car |
| gen. | автомобіль обтічної форми | stream-lined car |
| gen. | автомобіль під'їхав | the car drove up |
| mil. | автомобіль підвищеної прохідності | cross-country vehicle |
| construct. | автомобіль-ремонтна майстерня | shop truck |
| gen. | автомобіль середньої потужності | medium-powered car |
| auto. | автомобіль-снігоочисник | snow fighting vehicle |
| mil. | автомобіль спеціального призначання | tender |
| mil. | автомобіль спеціального призначення | special purpose vehicle |
| mil. | автомобіль, споряджений вибухівкою | vehicle bomb |
| law | автомобіль спостереження | surveillance vehicle |
| airports | автомобіль супроводження | "follow-me” vehicle (повітряних суден під час руління аеродромом) |
| avia. | автомобіль супроводження | "follow-me" car (повітряних суден під час руління аеродромом) |
| mil. | автомобіль тактичного призначення | tactical motor vehicle |
| construct. | автомобіль технічної допомоги | breakdown van |
| auto. | автомобіль технічної допомоги | breakdown tender |
| auto. | автомобіль технічної допомоги | salvage lorry |
| auto. | автомобіль технічної допомоги | emergency service truck |
| gen. | автомобіль технічної допомоги | trouble truck |
| auto. | автомобіль-тягач | towing truck |
| mil. | автомобіль управління | command post vehicle |
| gen. | автомобіль урізався у стіну | the car smashed into a wall |
| mil. | автомобіль-фургон | motor wagon |
| law | автомобіль швидкої допомоги | ambulance |
| gen. | автомобіль швидкої допомоги | ambulance car |
| gen. | автомобіль швидкої медичної допомоги | ambulance (car) |
| gen. | автомобіль, що збирає і розвозить пошту | mail-van |
| environ. | автомобіль, що спрямували на переплавлення | scrap vehicle (Автомобіль, що спрямували на розрізування або утилізацію якимось іншим способом) |
| inf. | автомобіль, що шалено мчить | speeder |
| mil. | автомобіль, який передано в цивільну експлуатацію з військових надлишків | war-surplus vehicle |
| ecol. | автомобіль із двигуном, що працює на метанолі | methanol vehicle |
| ecol. | автомобіль із двигуном, що працює на природному газі | natural vehicle |
| gen. | автомобіль із закритим кузовом | saloon car |
| railw. | автомобіль із закритим кузовом | closed car |
| gen. | автомобіль із закритим кузовом | saloon |
| gen. | автомобілі всіх марок | cars of all makes |
| gen. | автомобілі старих марок | vintage cars |
| gen. | автомобілі старих марок | cars of ancient vintage |
| amer. | агітаційний автомобіль | spiel truck |
| h.rghts.act. | адаптований автомобіль | adapted vehicle (зручності для осіб з інвалідністю  gov.ua bojana) |
| gen. | антена на автомобілі | buggy-whip |
| mil. | армійський бойовий автомобіль | tactical vehicle (призначений для безпосередньої участі у бойових діях) |
| econ. | аукціон автомобілів | car auction |
| mil. | багатоколесний автомобіль | multiwheeler |
| mil. | багатомісний автомобіль | multiseater |
| gen. | багатомісний автомобіль фургонного типу | station-wagon |
| amer., inf. | бандит, що нападає на автомобілі тощо | hijacker |
| gen. | бандит, який використовує під час злочинів автомобіль | motor-bandit |
| gen. | безрамний автомобіль | frameless vehicle |
| inf. | бензин, украдений вночі з бака автомобіля | moonlight gasoline |
| mil. | бойовий військовий автомобіль | tactical vehicle |
| mil. | бомба, закладена у вантажний автомобіль | truck bomb (також вживається - вантажний автомобіль, споряджений вибухівкою) |
| mil. | броньований автомобіль | armored motocar |
| mil. | броньований автомобіль | armored motor car |
| law | броньований автомобіль | armored car |
| mil. | броньований автомобіль | armored capture |
| mil. | броньований плавучий автомобіль | armored amphibian |
| amer. | в автомобіль | aboard |
| amer. | в автомобілі | aboard |
| amer. | вагон для перевезення автомобілів | vehicle car |
| transp. | важкий автомобіль | heavy vehicle |
| mil. | важкий вантажний автомобіль підвищеної прохідності | heavy expanded mobility tactical truck |
| amer. | вантажний автомобіль | autotruck |
| gen. | вантажний автомобіль | cargo vehicle |
| gen. | вантажний автомобіль | cargo truck |
| gen. | вантажний автомобіль | motor truck |
| gen. | вантажний автомобіль | lurry |
| gen. | вантажний автомобіль | motor lorry |
| gen. | вантажний автомобіль | lorry |
| environ. | вантажний автомобіль | lorry |
| gen. | вантажний автомобіль | truck |
| gen. | вантажний автомобіль | camion |
| mil. | вантажний автомобіль взводу | platoon truck |
| mil. | вантажний автомобіль, виділений по субвенції військовому відомству | military subvention type lorry |
| mil. | вантажний автомобіль для перевезення бомб | bomb service truck |
| mil. | вантажний автомобіль для перевезення боєприпасів | ammunition truck |
| mil. | вантажний автомобіль для перевезення гармат | gun truck |
| mil. | вантажний автомобіль з боєприпасами | ammunition vehicle |
| mil. | вантажний автомобіль з лебідкою | truck winch |
| O&G | вантажний автомобіль з обладнанням для зварювання | welding truck |
| gen. | вантажний автомобіль з причепом | truck trailer |
| mil. | вантажний автомобіль з реактивною установкою | rocket truck |
| gen. | вантажний автомобіль загального призначення | utility truck |
| law | вантажний автомобіль малої вантажопідйомності | light-duty vehicle (gov.ua bojana) |
| mil. | вантажний автомобіль середньої вантажопідйомності | medium truck |
| mil. | вантажний автомобіль, споряджена вибухівкою | truck bomb |
| mil. | вантажний автомобіль, споряджений вибухівкою | vehicle-borne explosive device |
| mil. | вантажний швидкісний автомобіль | high speed truck |
| auto. | вантажопасажирський автомобіль | shooting brake |
| manag. | вантажопасажирський автомобіль | ranch wagon |
| transp. | вантажопасажирський автомобіль | dual-purpose vehicle |
| law | вантажопасажирський автомобіль | utility car (gov.ua bojana) |
| law | вбивство автомобілем | vehicular homicide |
| gen. | везти на автомобілі | motor |
| gen. | великий автомобіль | bath-tub |
| amer., inf. | ветхий автомобіль | jallopy |
| amer. | виклик у поліцію за порушення правил стоянки автомобілів | parking ticket |
| mil. | використання особистих автомобілів військовослужбовців | military-owned vehicle service |
| law | викрадання автомобіля | car theft |
| law | викрадання автомобіля | automobile theft |
| law | викрадання автомобіля бандою | gang autotheft |
| law | викрадати автомобіль | steal a car |
| mil. | викрадати автомобіль | hijack (із пасажирами) |
| sec.sys. | викрадач автомобіля | car thief |
| law | викрадач автомобілів | car thief |
| law | викрадений автомобіль | stolen car |
| law | викрадення автомобіля | auto theft |
| law | викрадення автомобіля | car stealing |
| law | викрадення автомобіля | carjacking |
| gen. | викрадення автомобіля | car theft |
| gen. | висаджуватися з автомобіля | dismount |
| tech. | високоекономічний автомобіль | high-mileage car |
| gen. | виставка автомобілів | motor show |
| tech. | виставковий зразок автомобіля | sanitary car |
| environ. | вихлопні гази автомобілів | motor vehicle exhaust gas (Гази, що потрапляють в атмосферу із двигунів внутрішнього згоряння) |
| law | власник автомобіля | car owner |
| mil. | водій санітарного автомобіля | ambulance driver |
| mil. | воєнний вантажний автомобіль | military truck |
| O&G | встановлений на автомобілі | mixer-lorry |
| gen. | відвезти когось на автомобілі додому | motor smb. home |
| slang | відкидний верх автомобіля | drop head |
| auto. | відкидний верх автомобіля | collapsible top |
| mil. | військовий автомобіль | military motor vehicle |
| mil. | військовий автомобіль | combat car |
| mil. | військовий автомобіль для перевезення персоналу | personnel carrier |
| mil. | військовий автомобіль загального тактичного призначення | military utility tactical truck |
| mil. | військовий вантажний автомобіль | tactical truck |
| mil. | військовий вантажний автомобіль | troop truck |
| mil. | військовий вантажний автомобіль | military truck |
| mil. | військовий колісний автомобіль | military wheeled vehicle |
| mil. | військовий транспортний автомобіль-фургон | military transport wagon |
| road.constr. | газобалонний автомобіль | bottled gas driven automobile |
| road.constr. | газогенераторний автомобіль | gas producer vehicle |
| auto. | гаражний підйомник автомобіля | car lifter |
| gen. | гнати автомобіль | go at top speed (велосипед) |
| gen. | гоночний автомобіль | racing car |
| gen. | гоночний автомобіль | racer |
| inf. | господарський автомобіль | tilly |
| mil. | господарський вантажний автомобіль | utility truck |
| mil. | озброєний грабіжник автомобіля | hijacker |
| amer., inf. | грабіжник, що нападає на автомобілі тощо | hijacker |
| mil. | групове викрадення автомобіля з метою покататися на ньому | gang joy-riding |
| gen. | гудок автомобіля | honk |
| gen. | гудок автомобіля | automobile horn |
| gen. | гусеничний автомобіль | full-track vehicle |
| gen. | двомісний автомобіль | two-seater |
| fr. | двомісний закритий автомобіль | coupe |
| tech. | двооб'ємний автомобіль | two-box car |
| mil. | десантний автомобіль-амфібія | troop landing vehicle |
| amer. | дешевий автомобіль | tin lizzie |
| amer., inf. | дешевий автомобіль | flivver |
| gen. | дешевий малолітражний автомобіль | people's car |
| gen. | дитячий педальний автомобіль | kiddy-car |
| O&G | дозвіл на експлуатацію автомобіля | car license |
| transp. | експериментальний автомобіль | test car |
| mil. | ешелон автомобілів | train of vehicles |
| gen. | забезпечувати автомобілями | automobilize |
| law | заборона керування автомобілем | driving prohibition |
| environ. | забруднення вихлопними газами автомобілів | motor vehicle pollution (Забруднення, причиною якого є гази, що випускають автомобільні двигуни внутрішнього згоряння) |
| auto. | задньопривідний автомобіль | rear wheel drive vehicle |
| transp. | закритий автомобіль | saloon car |
| gen. | закритий автомобіль | limousine |
| mil. | замінований автомобіль | vehicle bomb |
| law | запобігати спробі відвертати спробу викрадення автомобіля | prevent a car-jacking attempt |
| law | запобігати спробі відвертати спробу викрадення автомобіля | deter a car-jacking attempt |
| mil. | захоплювати автомобіль | hijack (із пасажирами) |
| tech. | здешевлена модель автомобіля | stripped-down car |
| O&G | змонтований на автомобілі | truck mounted |
| law | зіткнення автомобілів | impact of cars |
| law | зіткнення автомобілів | collision of cars |
| law | керування автомобілем | driving |
| law | керування автомобілем | drive |
| law | керування автомобілем неповнолітнім | driving under age |
| law | керування автомобілем у нетверезому стані | drunken driving (в стані сп'яніння) |
| law | керування автомобілем у стані сп'яніння | drunken driving |
| law | керування автомобілем у стані сп'яніння | driving while intoxicated |
| law | керувати автомобілем | drive a car |
| law | керувати автомобілем | drive |
| tech. | кладовище автомобілів | auto junkyard |
| road.constr. | колісний автомобіль | wheeled car |
| mil. | командний автомобіль | control van |
| amer. | кортеж автомобілів | motorcade |
| law | крадіжка автомобіля | theft of motor vehicle |
| law | крадіжка з автомобіля | theft from a car |
| amer. | крило автомобіля | fender |
| gen. | крило автомобіля | a wing of an automobile |
| railw. | критий автомобіль | closed car |
| O&G | кузов автомобіля | car body |
| mil. | кузов автомобіля | body |
| transp. | кузов легкового автомобіля | car body |
| mil. | легкий багатоцільовий автомобіль Iveco LMV | Iveco LMV (Light Multirole Vehicle, Італія, з броньованою капсулою, дистанційно керованою кулеметною установкою, 4х4, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| law | легкий вантажний автомобіль | light lorry (gov.ua bojana) |
| gen. | легкий вантажний автомобіль | bantam car |
| mil. | легкоброньований патрульний автомобіль | fast attack vehicle (рамної конструкції, з неброньованим двигуном) |
| gen. | легковий автомобіль | motor car |
| law | легковий автомобіль | auto |
| law | легковий автомобіль | passenger motor-car |
| law | легковий автомобіль | passenger vehicle |
| law | легковий автомобіль | automobile |
| law | легковий автомобіль | car |
| gen. | легковий автомобіль | passenger car |
| mil. | легковий автомобіль з вантажопасажирським кузовом | cargo personnel car |
| gen. | легковий автомобіль фургонного типу | beach-wagon |
| gen. | легковий малолітражний автомобіль | runabout |
| forestr. | лісовозний автомобіль | timber truck |
| transp. | ліхтар позаду автомобіля | tail rear light (потяга) |
| gen. | ліхтар спереду автомобіля | headlamps (lights, потяга) |
| amer. | лічильник оплачуваного часу стоянки автомобілів | parking meter |
| mil. | майстерня на шасі автомобіля | mobile repair shop |
| humor. | маленький автомобіль | pillbox |
| mil. | малогабаритний вантажний автомобіль | midget truck |
| gen. | малолітражний автомобіль | light car |
| gen. | малолітражний автомобіль | cycle-car (з мотоциклетним двигуном) |
| gen. | малолітражний автомобіль | compact car |
| gen. | малолітражний автомобіль | mini |
| gen. | малолітражний автомобіль | midget car |
| gen. | малолітражний автомобіль | baby car |
| gen. | механічне переміщення автомобілів у гараж | power parking |
| mil. | мостовий автомобіль | bridge truck |
| construct. | мікролітражний автомобіль | midget car |
| gen. | мікролітражний автомобіль | minicar |
| law | міліцейський автомобіль | militia wagon |
| law | міліцейський автомобіль | militia car |
| gen. | місце нетривалої стоянки автомобілів на узбіччі дороги | lay-by |
| mil. | місце стоянки автомобілів | vehicle parking |
| gen. | місце стоянки автомобілів | parking-place |
| gen. | місце стоянки вантажних автомобілів | truck standing |
| O&G | мішалка, встановлена на автомобілі | truck mixer |
| O&G | навантажувати на автомобіль | entruck |
| gen. | навіс для автомобіля | carport |
| tech. | напівгрузовий автомобіль | cargo and personnel car |
| mil. | напівзакритий автомобіль | semi enclosed car |
| amer., inf. | напівзруйнований автомобіль | jallopy |
| med. | наїзд автомобіля на пішохода | automobile-pedestrian accident |
| gen. | не автомобіль, а чудо | a whizz of a car |
| gen. | невеликий автомобіль | run-about |
| gen. | невеликий автомобіль | compact |
| gen. | невеликий автомобіль | pony |
| gen. | неекономічний автомобіль | gas-guzzler |
| law | ненавмисне вбивство в результаті управління автомобілем | manslaughter resulting form the operation of a motor vehicle. |
| auto. | номер автомобіля | licence registration plate |
| brit. | номер автомобіля | car number plate |
| law | номерний знак автомобіля | licence number |
| gen. | номерний знак на автомобілі | licence plate |
| gen. | обзавестися автомобілем | start a car |
| h.rghts.act. | обладнаний автомобіль | adapted vehicle (зручності для осіб з інвалідністю gov.ua bojana) |
| law | обмежувати ввезення автомобілів | limit auto imports |
| gen. | обмежувати швидкість автомобілів | restrict a road |
| law | обслужити автомобіль | service a car |
| law | обшук автомобіля | search of a car |
| gen. | одномісний автомобіль | single-seater |
| law, jarg. | озброєне пограбування автомобіля | hijacking |
| mil. | озброєний грабіжник автомобіля | hijacker |
| cinema | операторський автомобіль | film cabinet |
| cinema | операторський автомобіль | film car |
| cinema | операторський автомобіль | camera truck |
| mil. | організація постачання на вантажному автомобілі | conducting resupply patrol (Brücke) |
| mil. | особистий автомобіль військовослужбовця | military-owned vehicle |
| gen. | останні моделі автомобілів | the latest models of cars |
| mil. | парк вантажних автомобілів | truck fleet |
| econ. | парк легкових автомобілів | fleet of cars |
| tech. | паспорт автомобіля | motor book |
| law | патрульний автомобіль | police car |
| mil. | патрульний броньований автомобіль Шілд | MLS Shield (Mobile Land Systems, "Щит / Захисник", виробник -Мобільні Наземні Системи / Італія, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| law | патрульний поліцейський автомобіль | patrol car |
| law | патрульний поліцейський автомобіль | police cruiser |
| law | патрульний поліцейський автомобіль | z-car |
| law | патрульний поліцейський автомобіль | panda car |
| law | патрульний поліцейський автомобіль | cruiser |
| law | патрулювання в автомобілі | patrol in an automobile |
| law | патрулювання на автомобілі | mobile patrol |
| law | патрулювати в автомобілі | patrol in an automobile |
| gen. | перевезення вантажів автомобілями | motor-traction |
| mil. | перевезення грошей у броньованих автомобілях | armored car delivery |
| O&G | перевезення на вантажних автомобілях | hauling |
| gen. | перевозити на вантажних автомобілях | lorry |
| sport. | перегоновий автомобіль | racer |
| sport. | перегоновий автомобіль | race racing car |
| law | переслідування автомобіля | car chase |
| law | переслідування на автомобілі | car chase |
| law | переслідувати автомобіль | give chase to ones' automobile |
| mil. | пересувна дегазаційна станція на базі вантажного автомобіля | decontamination truck |
| construct. | пересувна майстерня на автомобілі | shop truck |
| gen. | першокласний автомобіль | thoroughbred |
| mil. | плаваючий автомобіль | swimming truck |
| mil. | плавний штабний автомобіль | amphibious command car |
| transp. | плавучий автомобіль | amphibian vehicle |
| mil. | плавучий гусеничний автомобіль | amphibious vehicle |
| mil. | плавучий десантний автомобіль | landing truck |
| mil. | план використання особистих автомобілів військовослужбовців | military-owned vehicle plan |
| econ. | плата за прокат автомобіля | car rent |
| law | повертати викрадений автомобіль | return the stolen car |
| mil. | озброєне пограбування автомобіля | hijacking |
| law | податок на автомобіль | motor vehicle tax |
| law | податок на автомобіль | car tax |
| fin. | податок на автомобілі | car tax |
| econ. | податок на автомобілі | motor vehicle tax |
| gen. | подорожувати на вантажних автомобілях | lorry |
| chem. | пожежний автомобіль | fire engine vehicle |
| gen. | пожежний автомобіль | fire-fighting vehicle |
| mil. | пожежний автомобіль з пінною вогнегасною установкою | foam tender |
| O&G. tech. | пожежний автомобіль порошкового гасіння | dry powder tender |
| gen. | покататися на автомобілі | go for a spin in a car |
| environ. | покинутий автомобіль | abandoned vehicle (Автомобіль, викинутий в умовах міського чи іншого середовища, часто у пошкодженому чи зіпсованому стані, з відсутніми або вкраденими основними частинами) |
| law | поліцейський автомобіль | buggy |
| law | поліцейський автомобіль | police car |
| gen. | посвідчення для переїзду автомобіля через митницю | triptyque |
| mil. | посильний на автомобілі | motor messenger |
| gen. | поставити автомобіль у гараж | run a car into a garage |
| mil. | похідна кухня на автомобілі | cooking truck |
| construct. | поштовий автомобіль | postal car |
| gen. | правити автомобілем | automobilize |
| amer., inf. | правити автомобілем | auto |
| gen. | правити автомобілем | automobile |
| environ. | приватний автомобіль | private car (Засіб транспорту, що належить окремій особі) |
| gen. | придатність автомобіля для експлуатації | roadworthiness |
| gen. | приміщення для автомобілів | car bay (на автомобільному поромі) |
| forestr. | причеп до вантажного автомобіля | truck trailer |
| gen. | пробіг автомобіля у милях | mileage |
| gen. | прогулянка в автомобілі | drive |
| gen. | прокат автомобіля | car hire (rental) |
| gen. | просторий критий автомобіль з двома поздовжніми лавами по боках | carryall |
| mil. | пункт висадки з автомобілів | debussing point |
| mil. | пункт завантаження на вантажні автомобілі | truck loading point |
| mil. | пункт завантаження у автомобілі | entrucking point |
| mil. | пускова установка на автомобілі | truck launcher |
| mil. | пускова установка на шасі автомобіля | missile truck |
| mil. | пускова установка на шасі автомобіля | launcher truck |
| tech. | рама автомобіля | chassis frame |
| amer. | рекламний автомобіль | spiel truck |
| gen. | ремонтна майстерня на автомобілі | break down lorry |
| tech. | ремонтний вантажний автомобіль | gang truck |
| law | ремонтно-евакуаційний автомобіль | recovery vehicle |
| law | реєстраційний номер автомобіля | vehicle licence number |
| mil. | реєстраційний номер автомобіля | vehicle identification number |
| mil. | реєстраційний номер автомобіля | vehicle registration number |
| O&G | реєстраційний номер на автомобілі | license plate |
| law | реєстрація автомобіля | car registration |
| law | реєстрація автомобіля | automobile registration |
| amer. | розбити автомобіль вщент | total a car (InnaKr) |
| mil. | розвідувальний автомобіль | observation car |
| mil. | розвідувальний автомобіль | reconnaissance car |
| mil. | розвідувальний автомобіль | reconnaissance vehicle |
| mil., inf. | розвідувальний автомобіль | recon (reconnaissance) |
| mil. | розвідувальний броньований автомобіль | armored reconnaissance vehicle |
| auto. | рознімне крило автомобіля | divided wing |
| avia. | розстановка автомобілів на стоянці | parking arrangement |
| law | розшук викрадених автомобілів | search of stolen cars |
| law | розшук викрадених автомобілів | search for stolen cars |
| law | розшук викраденого автомобіля | search for a stolen car |
| law | розшукувати викрадений автомобіль | search for a stolen car |
| law | розшукувати викрадені автомобілі | search for stolen cars |
| mil. | саморобний вибуховий пристрій, який встановлюють під днищем автомобіля | under-vehicle improvised explosive device |
| O&G | самохідна установка, змонтована на вантажному автомобілі | jeeper |
| mil., brit. | санітарний автомобіль | field ambulance |
| mil. | санітарний автомобіль | ambulance car |
| gen. | санітарний автомобіль | ambulance |
| mil. | середній бойовий тактичний позашляховий панцирний автомобіль | Mine Resistant Ambush Protected All-Terrain Vehicle |
| gen. | серійний автомобіль | stock-car |
| gen. | серійний автомобіль | stock car |
| mil. | сирена автомобіля | horn |
| auto. | система утримання автомобіля на смузі руху | Active Lane Control (Yanamahan) |
| mil. | службовий автомобіль | staff car |
| lab.law. | сміттєзбиральний автомобіль | refuse collector |
| auto. | снігоочисний автомобіль | snow-fighting vehicle |
| gen. | спеціальна вантажна машина для перевезення готових автомобілів | haulaway |
| gen. | спортивний автомобіль | sports-car |
| gen. | спортивний автомобіль | sports car |
| gen. | спортивний автомобіль | pleasure-car |
| gen. | ставити протектори на шини коліс автомобіля | tread |
| gen. | стандартний автомобіль | stock-car |
| gen. | стандартний автомобіль | stock car |
| inf. | старий автомобіль | bucket |
| astronaut. | стартовий автомобіль | missile control van |
| gen. | стережися автомобіля! | beware of traffic! |
| environ. | стоянка автомобілів | car park |
| gen. | стоянка автомобілів | parking place (lot) |
| inf. | стоянка автомобілів просто неба | lantern parking |
| law | страхування автомобіля | vehicle insurance |
| law | страхування автомобіля | car insurance |
| law | страхування автомобілів | motor vehicle insurance |
| mil. | стрільба з автомобіля, що рухається | drive-by shooting |
| gen. | сісти в автомобіль | step into a car |
| auto. | тенденція автомобіля до зайвого обертання | oversteering tendency of car |
| auto. | техничне обслуговування автомобілів | service of cars |
| law | технічний огляд автомобіля | examination of automobile |
| O&G | технічний паспорт автомобіля | car license |
| environ. | техогляд автомобілів | vehicle inspection (Періодичний контроль транспортного засобу для забезпечення його ефективної роботи) |
| auto. | 1/4-тонний автомобіль загального призначення | jeep |
| mil. | транспортний автомобіль для перевезення ОС | troop transport truck |
| mil. | транспортний автомобіль тактичного призначення | tactical truck |
| O&G | транспортування нафти вантажними автомобілями | oil trucking |
| O&G | транспортування нафтопродуктів вантажними автомобілями | oil trucking |
| gen. | тривісний трьохосьовий автомобіль | six-wheeler |
| gen. | тривісний автомобіль | six-wheeler |
| gen. | тривісний автомобіль | six-wheel motor vehicle |
| amer., inf. | тривісний автомобіль з передачею на всі осі | six-by-six |
| gen. | триколісний автомобіль | cycle-car |
| auto. | тримісний автомобіль | three seater |
| auto. | трьохосьовий автомобіль з двома ведучими осями | dual drive six wheeler |
| gen. | туристський автомобіль | touring-car |
| gen. | туристський автомобіль | tourer |
| gen. | туристський автомобіль | pleasure-car |
| law | тюремний автомобіль | prison van |
| law | управляти автомобілем | drive a car |
| law | управління автомобілем | drug-impaired driving (у стані наркотичної інтоксикації) |
| law | управління автомобілем | drunken driving (у стані сп'яніння) |
| law | управління автомобілем | driving under the influence (у стані сп'яніння чи наркотичної інтоксикації) |
| law | управління автомобілем | driving while intoxicated (у стані сп'яніння чи наркотичної інтоксикації) |
| law | управління автомобілем | driving |
| gen. | управління автомобілем | driving (a car) |
| gen. | установлений на автомобілі | truck-mounted |
| mil. | формуляр військового автомобіля | ordnance motor book |
| law | франко-борт вантажного автомобіля | free on board a truck |
| gen. | фігурки на автомобілі | mascot |
| tech. | ходові якості автомобіля | road performance running characteristics of a car |
| gen. | цей паршивий автомобіль | that so-and-so car |
| auto. | цивільний автомобіль | civil vehicle |
| mil. | цивільний автомобіль зі встановленим озброєнням | battle-wagon |
| mil. | цивільний автомобіль зі встановленим озброєнням | battlewagon |
| mil. | цивільний автомобіль зі встановленим озброєнням | battle wagon |
| gen. | цікаво, чий це автомобіль | I wonder whose car that is |
| environ. | чистий автомобіль | clean air car (Автомобілі, які при роботі не викидають забруднюючих речовин в атмосферу) |
| inf. | чотиримісний автомобіль | four-seater |
| tech. | шасі автомобіля підвищеної прохідності | cross country chassis |
| gen. | швидкохідний автомобіль | swift car |
| mil. | швидкохідний вантажний автомобіль | fast truck |
| mil. | швидкохідний патрульний автомобіль | fast attack vehicle (рамної конструкції, з неброньованим двигуном) |
| inf. | швидкісний автомобіль | speeder |
| mil., arm.veh. | шина для швидкісного автомобіля | high speed tire |
| mil. | шостиколесний автомобіль | six wheel truck |
| gen. | шофер вантажного автомобіля | truck driver |
| mil. | штабний автомобіль | officer-wagon |
| mil. | штабний автомобіль | staff car |
| mil. | штабний автомобіль | staff vehicle |
| gen. | що перевозиться на автомобілях | motor-borne |
| gen. | як вам подобається мій новий автомобіль? | what price my new car? |
| O&G | яма для технічного огляду автомобілів | inspection pit |
| mil. | ящик в приладовому щитку автомобіля | glove compartment |
| mil. | ідентифікаційний номер автомобіля | vehicle identification number |
| mil. | ідентифікаційний номер автомобіля | vehicle registration number |
| mil. | інженерна рота автомобілів-самоскидів | engineer dump truck company |
| amer., inf. | їзда на автомобілі | autoing |
| gen. | їзда на автомобілі | automobiling |
| inf. | їздити на автомобілі | mote |
| gen. | їздити на автомобілі | automobilize |
| gen. | їздити на автомобілі | motor |
| gen. | їздити на автомобілі | automobile |
| gen. | їхати на автомобілі | motor |
