| Subject | Ukrainian | English |
| EU. | Автоматизована система ідентифікації відбитків пальців | Automated Fingerprint Identification System |
| mil. | автоматична система ідентифікації автомобілів | automatic car identification |
| IT | байт ідентифікації | identification byte |
| mil. | безпомилкова ідентифікація підземних вибухів | positive identification of underground explosions |
| IT | вектор ідентифікації | identifying vector |
| dipl. | виявлення та ідентифікація | detection and identification |
| mil. | відбір проб та ідентифікація біологічних | sampling and identification of biological, chemical and radiological agents |
| mil. | відбір проб та ідентифікація біологічних, хімічних та радіологічних агентів | sampling and identification of biological, chemical and radiological agents |
| law | Відділ ідентифікації ФБР | FBI Identification Division (США) |
| O&G | візуальна ідентифікація | visual identification (відбракування) |
| mil. | візуальна ідентифікація | visual identification |
| comp., MS | датчик радіочастотної ідентифікації | radio frequency identification sensor (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc) |
| gen. | електронна ідентифікація | electronic identification (громадян і/або організацій: electronic identification for natural and legal persons – електронна ідентифікація фізичних та юридичних осіб  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | електронна ідентифікація фізичних та юридичних осіб | electronic identification for natural and legal persons (gov.ua, europa.eu bojana) |
| data.prot. | запрос ідентифікації | interrogation |
| dipl. | засоби ідентифікації | identification technique |
| mil. | засоби ідентифікації національної належності | national identification means (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| IT | засіб ідентифікації | artifact (картка, жетон, пароль і т. ін.) |
| law | засіб ідентифікації | identification device |
| archive. | зона ідентифікації | identity area |
| meteorol. | код ідентифікації | identification code |
| gen. | код ідентифікації | password (особи) |
| avia. | код ідентифікації особистості | personality code (напр. обслуговуючого персоналу) |
| ecol. | критерій ідентифікації | discrimination criterion |
| mil. | критерій ідентифікації зареєстрованих на великій відстані сейсмічних | long range seismic identification criterion |
| dipl. | критерії ідентифікації | discrimination criteria |
| oil | метод сейсмічної ідентифікації | seismic identification method |
| law | метод ідентифікації | technique of identification |
| telecom. | модуль ідентифікації абонентів | Subscriber Identity Module |
| mil. | можливості ідентифікації | identification capability |
| data.prot. | міжнародний стандарт ідентифікації повідомлень | Message Identification |
| mil. | номер для ідентифікації змін | change identification number |
| mil. | об'єктивна ідентифікація | objective identification |
| law | особа, яка робить ідентифікацію | identifier (упізнання) |
| avia. | позитивна ідентифікація | positive identification |
| law | помилкова ідентифікація | mistaken identification |
| tech. | поріг ідентифікації | identification threshold |
| dipl. | поріг ідентифікації вибуху | explosion identification threshold |
| O&G | принцип ідентифікації пластів за викопною фауною | principle of faunal dissimilarity |
| data.prot. | пристрій біометричної ідентифікації | biometric identification devices |
| data.prot. | пристрій ідентифікації по руці | handkey |
| econ. | проблема ідентифікації | recognition issue |
| mil., logist. | процедура ідентифікації | challenge |
| mil., logist. | пункт ідентифікації та збору | identification-reception point |
| NATO | підрозділ зв'язку, навігації та ідентифікації | Communication, Navigation and Identification Systems Branch (Brücke) |
| avia. | радіолокаційна ідентифікація | radar identification (gov.ua bojana) |
| mil. | радіочастотна ідентифікація | radio frequency identification (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/7179 bojana) |
| avia. | РЛС ідентифікації розпізнавання цілей | discrimination radar |
| comp. | розділ ідентифікації | identifications division (у мові КОБОЛ) |
| mil. | сейсмологічна ідентифікація | seismic identification |
| mil. | система управління повітряним рухом і ідентифікації сухопутних військ | Army air traffic regulation and identification system |
| mil. | система ідентифікації національної належності | national identification means (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| mil. | система ідентифікації сил | force identification system |
| law | спосіб ідентифікації | method of identification |
| ecol. | стафілококовий реактив для ідентифікації сальмонел | staphylococcal-antisalmonella reagent |
| econ. | судова ідентифікація | legal identification |
| mil. | технологія біометричної ідентифікації | biometrics |
| mil. | технологія радіочастотної ідентифікації | RFID-technology |
| mil. | техніка біометричної ідентифікації | biometrics |
| law | технічні засоби ідентифікації | identification tools |
| econ. | точка ідентифікації | recognition point |
| law | точний спосіб ідентифікації | accurate method of identification |
| mil. | фізична ідентифікація ядерного об'єкту | physical marking of a nuclear facility |
| econ. | що піддається ідентифікації | identifiable |
| IT | ідентифікація базових блоків | basic block analysis (програми) |
| law | ідентифікація відбитків | identification of prints |
| law | ідентифікація відбитків пальців | fingerprint identification |
| law | ідентифікація голосу | voice identification |
| IT | ідентифікація даних | data association (визначення їхнього джерела) |
| law | ідентифікація друку | identification of typography (у друкарні) |
| law | ідентифікація друку | identification of typewriting (на друкарській машинці) |
| law | ідентифікація жертв катастрофи | identification of victims of disaster |
| environ. | ідентифікація забруднюючих речовин | identification of pollutants The determination of the specific substance or substances that are causing pollution (Визначення конкретної речовини або речовин, які є причиною забруднення) |
| comp. | ідентифікація завдання | task identification |
| IT | ідентифікація задачі | task identification (завдання) |
| law | ідентифікація запереченням | negative identification |
| IT | ідентифікація знаків | character identification |
| law | ідентифікація конкретної зброї | identification of a particular weapon (яку було використано для вчинення злочину) |
| IT | ідентифікація контуру | edge detection (у технології Computer Vision org.ua bojana) |
| data.prot. | ідентифікація користувача | user identification |
| comp. | ідентифікація користувача | user identification (для визначення його повноважень) |
| law | ідентифікація кісток | identification of bones |
| law | ідентифікація ліків | identification of drugs |
| microel. | ідентифікація напівпровідникових пластин | wafer identification |
| microel. | ідентифікація напівпровідникових пластин після експонування | photoexposed wafer identification |
| construct. | Ідентифікація небезпек на робочому місці в польових умовах | Field Level Hazard Assessment (FLHA (Canada) IrynaUkr) |
| environ. | ідентифікація об'єкта спостереження | scene identification (Цифрова послідовність, що дає унікальну ідентифікацію компоненту зображення бази даних геоінформаційної системи) |
| law | ідентифікація особи | evidence of identification |
| law | ідентифікація особи | personal identification |
| mil. | ідентифікація особи | clearance (підозрюваного, винного тощо) |
| law | ідентифікація особи підозрюваного | identification of suspect |
| IT | ідентифікація пароля | password identification (в системі керування доступом) |
| IT | ідентифікація пароля | password authentication |
| data.prot. | ідентифікація по паролю | password authentication |
| avia. | ідентифікація повідомлень | message identification |
| law | ідентифікація померлого | identification of the dead |
| IT | ідентифікація помилки | fault identification |
| law | ідентифікація почерку | identification of handwriting |
| environ. | ідентифікація продуктів | product identification (Нанесення напису на продукт або контейнер, що містить інформацію про його вміст, способи належного використання, про адресу виробника, про особливості або небезпеки, пов'язані з його застосуванням) |
| mil. | ідентифікація підземних вибухів | recognition of underground explosions |
| dipl. | ідентифікація підземних ядерних вибухів | identification of underground explosions |
| law | ідентифікація підтвердженням | positive identification |
| mil. | ідентифікація радіообміну | traffic identification |
| mil. | ідентифікація радіопередач | transmission identification |
| law | ідентифікація решток скелету | identification of skeletal remains |
| oil | ідентифікація сейсмологичніми засобами | seismological discrimination |
| mil. | ідентифікація сейсмічних явищ | identification of seismic events |
| law | ідентифікація сперми | identification of semen |
| market. | ідентифікація справжності виробу | identification of a product |
| data.prot. | ідентифікація та аутентифікація суб'єктів | identification & authentication |
| market. | ідентифікація товару | identification of goods |
| law | ідентифікація торгової марки | brand identification |
| mil. | ідентифікація хімічних засобів ведення війни | identification of chemical warfare agents |
