Terms for subject American

Ukrainian	English
вербувати членів	proselytize (спортивної команди тощо)
відданий член своєї партії	straight-out
вірний член своєї партії	straight-out
етикетка, яка засвідчує, що товар виготовлений членами профспілки	union label
завсідник кулуарів конгресу, що обробляє його членів на користь певного законопроекту	lobbyist
залучати членів	proselytize (спортивної команди тощо)
зібрання членів церковної парафії	sociable
непереобраний член конгресу тощо	lame duck
прізвисько члена Демократичної партії	locofoco
підприємство, що віддає перевагу членам профспілки при найманні на роботу	preferential shop
підприємство, що віддає перевагу членам профспілки при просуванні по службі	preferential shop
розподіляти державні посади серед членів партії, що перемогла на виборах	shake the plum-tree
стати членом релігійного братства	fellowship
стати членом релігійного товариства	fellowship
угода між членами конгресу про взаємну підтримку	logrolling
член асоціації фермерів	granger
член багатьох клубів	joiner
член багатьох організацій	joiner
член ватаги шахраїв	capper
член демократичної партії	Democracy
член демократичної партії з Південних штатів	Dixiecrat (у США)
член екіпажу	crewman (літака)
член клубу «Ротарі»	Rotarian
член колегії вибірників	elector (на президентських виборах)
член команди	crewman (корабля)
член команди прибійної шлюпки	surfman
член «комітету пильності»	vigilante
член конгресу	Member of Congress
член конгресу США	Congressman
член ку-клукс-клану	kluxer
член міського управління	townsman
член міського управління	selectman
член об'єднання ділків-спекулянтів	ringster
член палати депутатів	delegate (у США)
член палати представників	Representative
член палати представників	Rep (Representative)
член парашутного пожежного загону лісової охорони	smoke jumper
член політичного угруповання	ringster
член політичної кліки	ringster
член правління	regent (у деяких університетах)
член прогресивної партії	Progressive
член профспілки	card holder
член профспілки	labor union member
член профспілки	card man
член профспілкової організації «Індустріальні робітники світу»	Wobbly (IWW — Industrial Workers of the World)
член Республіканської партії	Republican
член Республіканської партії	Rep (Republican)
член республіканської партії США	GOPster
член секти «крючків»	hooker
члени кабінету	official family (міністрів)
члени кабінету	the President's family (міністрів)